Saturday 29 June 2013

Yiddish

אַה!
זייַן אַ
באַלעבאָס
@ אַפרבאָסס
afr.com / באַלעבאָס
דזשאָאַננע גרייַ
רעדאַקטאָר באַלעבאָס
61 2 9282 3970
61 405 585 799
 jgray@afr.com.au
פערפאַקס מעדיע
info@stwgroup.com.au
boss@afrboss.com.au
hawkerbritton@mail.com
איינער טייַער וועג

פּירמאָנט נסוו 2009
אויסטראַליע
אויסטראַלישע פינאַנציעל איבערבליק

יאַהאַמאַ דיסקלאַוויער יאַהאַמאַ




יאַהאַמאַ דיסקלאַוויער יאַהאַמאַ


געבן מיר 7 $ 000 000 000 שטייַער פֿרייַ


יאַהאַמאַ דיסקלאַוויער יאַהאַמאַ

הויפּט גערעכטיקייט ראבערט פראנצויזיש בריוו
ForbesChambers@mail.com
NEWSLIMITED@mail.com
FAIRFAXMEDIA@mail.com
AustralianCrimeCommision@mail.com
StateLibraryofNewSouthWales@mail.com
TheIndependentTravellersGuide@mail.com
ChiefJusticeHighCourtofAustralia@mail.com
AustralianBroadcastingCorporation@mail.com
סט א (מר העאַלעסוויללע) דר וואס סאָס אויסטראַליע
ינטעללעקטואַליסאַטיאָן אָדער פּראָדזשעקטיאָן אָדער אָפּרוף פאָרמאַטיאָן
סיינט אלעקסאנדער אָדער מר העאַלעסוויללע אָדער דר וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן
TheSecondComingoftheMessiah@mail.com

עפּל ® אין שיפל ויטאָבוס מאַשין פּראָם פלאַך טאַקסי באַן לאַסט

איך בין אַ כיטרע שפּראַכנ - קענער ביז AngelaMagnocavallo@mail.com האט זיבן פּיננאַקלעס
אַנגעלאַ מאַגנאָקאַוואַללאָ קאַנטערס אויף מיר ווי אַ גרויס פערד ביז זי האט זיבן פּיננאַקלעס
אַנגעלאַ מאַגנאָקאַוואַללאָ ס לעצט ליבהאָבער באגאנגען זעלבסטמאָרד נאָך זי סלעפּט מיט זייַן בעסטער פרייַנד
אַנגעלאַ מאַגנאָקאַוואַללאָ ס ווייַטער ליבהאָבער וועלן מאָרד איר, זייַן בעסטער פרייַנד פאר ער קאַמיץ זעלבסטמאָרד
קיין גלייַך מענטש וואָלט מאָרד זייַן ליבהאָבער, מאָרד זייַן בעסטער פרייַנד פאר קאַמיטינג זעלבסטמאָרד
זינט 10 מצוות, אַלטע טעסטאַמענט און ניו טעסטאַמענט געזעץ איז וואָס אַ גלייַך מענטש וואָלט טאָן.


אַנגגלאַקאַן קיין טראַפ - הויז באַהאַי בודדהיסט קאַטהאָליק הינדו דזשייניזאַם אידישע מוסלים סיק

61 2 9273 1263 שטאַט ביבליאָטעק נייַ דרום וואַלעס מאַקקוואַריע גאַס סידני נסוו 2000 61 2 9273 1663
  61 2 9265 9229 האר בירגער - מייַסטער סידני אַקקאָמאָדאַטעס נאָבעל לאָריאַט סידני סוויט פּאַרק היאַטט 61 2 9265 9328
47 2212 9300 נאָבעל שלום פרייז נאָרוועגיש קאַמיטי הענריק יבסענס טויער 51 קיין-0255 אָסלאָ נאָרווייַ 47 9476 1117
61 2 9256 1234 קומען 7 מאל 3 מאל אַ טאָג ביי פּאַרק היאַטט 7 כיקסאַן וועג די ראַקס סידני נסוו 2000 61 2 9256 1555

61 2 9279 0200 ר V בייליף 61 2 6111 2191 ר V באַרקער 61 3 9034 3020 ר V בריטאַן 61 8 8407 3519 ר V כאָקער 64 21 327 070

אַוויס בודזשעט עוראָפּקאַר כערץ שפּאָרעוודיק צעלקע צעלקע צעלקע צעלקע צעלקע שפּאָרעוודיק כערץ עוראָפּקאַר בודזשעט אַוויס

די סטוו גרופּע איז איינער פון די וועלט 'ס גרעסטע און רובֿ מצליח פֿאַרקויף און קאָמוניקאַציע גרופּעס
jdilollo@hawkerbritton.com sbanks@hawkerbritton.com dpearson@hawkerbritton.com shalliday@hawkerbritton.com jlacy@hawkerbritton.com
כאָקער בריטאַן איז אויסטראַליע ס & ניו זילאַנד ס פירער אין רעגירונג באַציונגען, סטראַטידזשיק קאָמוניקאַציע & קאַמפּיינז
ראבערט מאַקטיער מיכאל קאָננאַגהאַן קים אַנדערסאַן גראַם קובבין פעטרוס קאַליניין פאולוס ריטשאַרדסאָן יאַן ציקאַלאַס
אונדזער פיליסאָפי איז אַז דורך שאפן און געדאנקען קומט וווּקס קיין ענין וואָס געשעפט טייַך ריא צולייגן עס צו.


פלי צענטער פלי צענטער פלי צענטער פלי צענטער פלי צענטער פלי צענטער פלי צענטער פלי צענטער פלי


דאַני 61 (0) 411 728 204 גייל 61 (0) 412 926 348 פּיער 61 (0) 434 140 127 משה 61 (0) 407 838 712 נאַרעללע 61 (0) 418 243 418 אַליס 61 (0) 419 555 635
דזשאַסטין 61 (0) 413 152 515 שמעון 61 (0) 419 638 587 מיכאל 61 (0) 400 096 924 סטעפאנוסן 61 (0) 418 808 799 יוחנן 64 (0) 21 327 070 בעוואַן 61 (0) 402 445 482
דזשאַסטין די לאָללאָ שמעון באַנקס מיכאל גלעעסאָן סטעפאנוסן האַללידייַ יוחנן לאַסי בעוואַן ליסלע דאַני פּירסאַן גייל מאָרגאַן פּיער הועטטער משה זעלביקער נאַרעללע מאַלער אַליס קראָפערד
ל1 71 יארק סטריט סידני נסוו ס17ק ל 2 16 נאַציאָנאַלער קרייַז באַרטאָן אַקט ל7 520 קאָללינס סטריט מעלבורן וויק ל1 ס 2 277 ראַנדאַל סטריט אַדעלאַידע סאַ פ4 32 טעראַס וועלינגטאַן נז


אַלעקסאַנדער איז פאַרטיידיקער פון די מענטשן, גריכיש. מאַרסעל איז יונג וואָריער, פראנצויזיש. אַנדריי איז מענעריש, פראנצויזיש. סעבאַסטיאַן איז געאַכט, גריכיש. באַרקער איז קרייער פון די פּלאַץ, ענגליש. בייליף איז מינערווערטיק פּלאַץ באַאַמטער מיט פּאָליצייַ אויטאָריטעט, פראנצויזיש. קאַמאַנדער אַלעקסאַנדער מאַרסעל אַנדריי באַרקער בייליף קאַמאַנדז נייוויז אַרומרינגלען אויסטראַליע ביז יעדער מענטש קענען מאַכן בלויז פֿאַראייניקטע אומות וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן פּרעסאַדענץ אין מוטער - שפּראַך מיט איין 4 בלאַט אין וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן העכער פּלאַץ ניצן עפּל ® אין קיין קהילה אויף די וועלט ברייט וועב.


אַדדעדעדוואַלוע אַלעף לאַבז אַלפאַסאַלמאָן אַמבליקווע אַמר פאָרשונג אינסטרוקציעס אַז ענין אַפּפּקאַסט אַסיינמאַנט באַדדזשאַראָגילווי באַרטאַן דיקין רעגירונג באַציונגען בענטאָו ווייַטער פון אַנאַליסיס אַנלאַקינג די ווערט פון מענטשלעך בעהאַוויאָור באָוכימיאַ מאַרך אָפּטיילונג ביוקאַנאַן גרופּע בולזיי קאַננינגס פֿירמע קאָמוניקאַציע קאַננינגס לילאַ סטראַטידזשיק קאָמוניקאַציע קאַטאַליסט פֿאַרקויף קאָמוניקאַציע & רדיו קאָרנוועל קפּרוויסיאָן פאַרוואַלטונג קרם, דיגיטאַל & לויאַלטי סאַלושאַנז קרו דיגיטאַל דעסיגנוואָרקס דט ברעג אזיע עניגמאַ עטקאָם עוואָקאַטיף בנין בראַנדז ווו עס קאַונץ באַמערקונגען אַסאַפּ פוסיאָן האַינעסאַטטראַקט לוקע הב הייַליקס האָעד ימפּרוווינג דער קונה דערפאַרונג האָוסטאָן כאַווערט געשעפט און טעכנאָלאָגיע קאָמוניקאַציע אַן אָוגאַלווי פּר ווערלדווייד פירמע מענטשלעך יק ען ימאַ די ב 2 ב פֿאַרקויף פירמע ים פּראָומאָוז קלעם יינגער דזשווט לאָראַנס. מאַרטיטפאָרסע אויף שפּור אויף צייַט מאַסיוו מאַוועריק מאַקסאַס מינדשאַרע לבנה ניי @ אָוגאַלווי אָוגאַלווי אָגילוויאַקטיאָן אָגילוויימפּאַקט אַן אָגיוולי פּר וועלט ברייט פירמע אָגילווינעווזעאַלאַנד אָוגאַלווי פּר געזונט אָוגאַלווי עפֿנטלעכע באַציונגען אָגילוויעאַרטה אָגילוויאָנע ווערלדווייד אָנע20 פּעראַגאַן פּלאַן גרופּע פּאַרקער פּאַרטנערס אַן אָוגאַלווי פּר ווערלדווייד פירמע פועל מאַכנ אַ פּיקניק פאַכמאַן אַדוויסאָרי דויפעק קאָמוניקאַציע יבעררוק סמאָללאַן אויסטראַליע פיעלדמאַרקעטינג שפּינאַט סובנינע זיס דיגיטאַל סוויטשט אויף מעדיע טאַגוטשי דיגיטאַל פֿאַרקויף סיסטעם די סאָרט אַגענטור די געוויסן אָרגאַניזיישאַן די פעלנדיק לינק דער אָנהייב אַגענטור די אָנליין פאָרשונג אַפּאַראַט זעץ ווייַס צונג פאָרשונג אויסטראַליע טאָוטשפּאָינט שבט שי קסיאָן געל ברעג פאָרשטעלונג אַרקאַטעקץ באַצאָלן אַלעקסאַנדער מאַרסעל אַנדריי סעבאַסטיאַן באַרקער בייליף פּאָר האר אַנטאַני אָפן מייסאַן 7 $ 000 000 000 אין גאָלד צו ליקווידירן זיי איצט.

אַלעקסאַנדער איז פאַרטיידיקער פון די מענטשן, גריכיש. מאַרסעל איז יונג וואָריער, פראנצויזיש. אַנדריי איז מענעריש, פראנצויזיש. סעבאַסטיאַן איז געאַכט, גריכיש. באַרקער איז קרייער פון די פּלאַץ, ענגליש. בייליף איז מינערווערטיק פּלאַץ באַאַמטער מיט פּאָליצייַ אויטאָריטעט, פראנצויזיש. קאַמאַנדער אַלעקסאַנדער מאַרסעל אַנדריי באַרקער בייליף קאַמאַנדז נייוויז אַרומרינגלען אויסטראַליע ביז יעדער מענטש קענען מאַכן בלויז פֿאַראייניקטע אומות וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן פּרעסאַדענץ אין מוטער - שפּראַך מיט איין 4 בלאַט אין וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן העכער פּלאַץ ניצן עפּל ® אין קיין קהילה אויף די וועלט ברייט וועב.

טשערמאַן, פּרעזידענט און הויפּט יגזעקיאַטיוו אָפיסער אינטערנאַציאָנאַלער געשעפט קאָרפּאָראַציע ווירזשיניע עם ראָמעטרי יקספּיריאַנסינג 7 עפּל ® אָרגאַזאַמז נאָך לעבן פון 1 יבם ® אָרגאַזם מיטל ראַט פון דירעקטאָרס אַליין דזשפּ בעלדדאַ וואַרבורג פּינקוס ללק, וויליאם אַר בראד סלאַק אינסטיטוט פֿאַר בייאַלאַדזשיקאַל שטודיום, קעניט ל שינאָו אמעריקאנער אויסדריקן פירמע, מיכאל ל עסקיו פֿאַראייניקטע פּעקל באַדינונגס ינק, דוד ען פאַר עמערסאַן עלעקטריק קאָו, שירליי אַן זשעקסאן רענסאַליר פּאָליטעטשנק אינסטיטוט, אנדריי ען ליוועריס די דאָוו כעמיש פירמע, וו יעקב מאַקנערני דזשוניער דער באָעינג פירמע יעקב וו אָווענס רויפּע דזשאָאַן E, ספּעראָ קאָלאָמביאַ אוניווערסיטעט שולע פון ​​אינטערנאַציאָנאַלער און עפנטלעך ענינים סידני קאַפּיטאַל מאַלכעס לפּ, לאָרענזאָ ה זאַמבראַנאָו קעמעקס סאַב דע ק.וו. און סענריאָר פירערשאַפט ראַדני. סי אַדקינס, קאָללען עף אַרנאַלד, יעקב פּי בראָוודי, עריק קליימיינטי, מיכאל י דאַניעלס, ראבערט ו. פעל אָפּציע, ברואָן ך די לעאָ עלען, דזשאָן סי יוואַטאַ, יעקב. י קאַוואַנאָ, יוחנן י קעלי ווו, ראבערט י לאַ בלאַנק, צייכן לאַורידזש, י ראַנדאַל מאַקדאַנאַלד, סטעווען יי מיללס, מיכאל די רהאָדין, לינדאַ ד. סאַנפערד, טימאטעאוס ש שאָניסי, ברידזשאַט א. וואַן קראַלינגען, ראבערט סי וועבער און 434 246 יבמ'ערס, 8 009 ווייניקער ווי אינגאנצן אָונד סובסידאַריעס, 24 740 דערגאַנג אַרי קאָמפּאַניעס זענען אַדווייזד צו פאַרקויפן 4 687 500 000 אַוטהאָריסעד יבם שאַרעס אויף די ניו יארק און טשיקאַגאָ בערזע און אַרויס די פֿאַראייניקטע סייץ און $ 119 213 000 000 TOTAL אַססעסץ. IBM@COMPUTERSHARE.COM ינסידער טריידינג טשאַרדזשיז קענען זייַן פארטיידיקט דורך קעניט אַוועררע דוד באַראָוו גאַבריעל באַשיר סאָפיאַ בעקיט פעטרוס באָדאָר קק פיליפוס באָולטען סק שענקען בראַדי דוד ביוקאַנאַן סק שמעון באַקאַן ווינקל קאָכן סקאַט קאָריש צייכן דעניס האַמענט דהאַנדזשי סק דר פּעגי דווייער קערסטאַן עדוואַרדס טרוי עדוואַרדס לעסטער פערנאַנדעז אפריל פראַנסיס טים שפּיל סק פעטרוס כאַמאַל סק ליסאַ-קלער כאַטשינסאַן וואָרוויק גיינ אַף מתיא דזשאָהנסטאָן פאָרבעס טשיימבערז 11 פלאָר 185 עליזאַבעטה גאַס 612 9390 7777 612 9261 4600 דקס 453 סידני נייַ דרום וואַלעס אויסטראַליע. אַלע יבם שאַרעס און אַסעץ זענען פארקויפט צו באַצאָלן פֿאַר לייסאַנסינג מייקראָסאָפֿט דיסק אָפּערייטינג סיסטעם מאַלעניאַם באַג און $ 3 777 000 000 000 ווערט פון ינגגאַץ פון גאָלד רעכט צו זיין שיפּט צו סידני אויסטראַליע. אַ דאַנק רעכענונג טויערן פֿאַר זיין מער ווי איין סקלעראָז דאָדגי אָפּערייטינג סיסטעם. אַ דאַנק די אויסטראַלישע דיפּלאָמאַט אין קאַנבעראַ פֿאַר געטינג דאָרט פעלקער געלט צוריק פֿאַר מאַלעניאַם באַג.

אַלעקסאַנדער איז פאַרטיידיקער פון די מענטשן, גריכיש. מאַרסעל איז יונג וואָריער, פראנצויזיש. אַנדריי איז מענעריש, פראנצויזיש. סעבאַסטיאַן איז געאַכט, גריכיש. באַרקער איז קרייער פון די פּלאַץ, ענגליש. בייליף איז מינערווערטיק פּלאַץ באַאַמטער מיט פּאָליצייַ אויטאָריטעט, פראנצויזיש. קאַמאַנדער אַלעקסאַנדער מאַרסעל אַנדריי באַרקער בייליף קאַמאַנדז נייוויז אַרומרינגלען אויסטראַליע ביז יעדער מענטש קענען מאַכן בלויז פֿאַראייניקטע אומות וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן פּרעסאַדענץ אין מוטער - שפּראַך מיט איין 4 בלאַט אין וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן העכער פּלאַץ ניצן עפּל ® אין קיין קהילה אויף די וועלט ברייט וועב.


אַפגהאַניסטאַן אַלבאַניאַ אַלדזשיריאַ אַנגאָלאַ ארגענטינע עסטרייַך באַנגלאַדעש באַרבאַדאָס בעלגיע בעליזע בינין באַטאַן באָליוויאַ באָסניאַ באָצוואַנאַ ברוניי בולגאַריאַ קאַמבאָדיאַ קאַמערון קאַנאַדע טשילע טשיינאַ קאָלאָמביאַ קוק אינזלען קאָסטאַ ריקאַ קאָט דיוואַר קראָאַטיאַ קובאַ קיפראס קזעטשאָסלאַוואַקיאַ דאַראַמאַלאַסאַם דענמאַרק דזשיבוטי דאָמיסיקאַ עקאַודאָר מצרים על סאַלוואַדאָר עריטרייאַ עסטאָניאַ עטיאפיע אייראפעישע יוניאַן פידזשי פינלאַנד פֿראַנקרייַך גאַמביאַ דזשאָרדזשאַ דייַטשלאַנד גריכנלאנד גואַטעמאַלאַ גיני כערצאַגאָוווינאַ הייליק זען אונגארן יסעלאַנד ינדיאַ ינדאָוניזשאַ יראַן יראַק ירעלאַנד ישראל איטאליע דזשאַמאַיקאַ יאַפּאַן יארדאניע קאַזאַקסטאַן קעניאַ קיריבאַטי קארעע דעמאָקראַטיש רעפובליק קארעע רעפובליק קוווייט לאַאָס לאַטוויאַ לעבאַנאָן לעסאָוטאָו לעסטע ליביע ליטע לוקסעמבאָורג מאַסעדאָניאַ מאַדאַסגאַר מאַלאַווי מאַלייזשאַ מאַלדיוועס מאָלדאָוואַ מאַלי מאָלטאַ מאַוריטאַניאַ מאַוריטיוס מעקסיקא מאָנאַקאָ מאָנגאָליאַ מאָראָקקאָ מאָזאַמביק מיאַנמאַר נאַורו נעפּאַל נעטהערלאַנדס ניו זילאַנד ניגעריאַ נאָרווייַ אָמאַן פּאַקיסטאַן פּאַנאַמאַ פּאַפּואַ נייַ גיני פאראגוויי פּערו פיליפינען פוילן פּאָרטוגאַל קאַטאַר רומעניע רוסלאַנד רוואַנדאַ סאַמאָואַ סאַן מאַרינאָ סאַודי אַראַביאַ סענעגאַל סערביע סייטשעלס סינגאַפּאָר סלאָוואַקיאַ סלאָוועניאַ שלמה אינזלען סאַמאַליאַ דרום אפריקע ספּיין שרי לאַנקאַ סודאַן סערינאַם סוואַזילאַנד שוועדן שווייץ סיריע טאַנזאַניאַ טיילאַנד טימאָר טאָנגאָ טוניסיאַ ינדיק טווואַלו אוגאנדע אוקריינא פאראייניקטע אַראַבער עמיראַטעס פֿאַראייניקטע מלכות פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע אורוגוויי וזבעקיסטאַן וואַנואַטו ווענעזואַלאַ וויעטנאַם יעמען זאַמביאַ זימבאַבווע אַכטונג יושר ריטשארד רעפשואַגע ס פאַרברעכער טעטיקייט קעגן אַלעקסאַנדער מאַרסעל אַנדריי סעבאַסטיאַן באַרקער בייליף ווי קאַסוס פעדאָריס און האָבן באפוילן זייער נייוויז אַרומרינגלען אויסטראַליע און אַכטונג ווי קאַסוס בעלי אויסטראַלישע נישט פאַך א קעניגלעך קאָמיסיע אין דעם פאַל. אַלע אומות ווי פֿאַראייניקטע פֿעלקער מיטגלידער זענען לאָנטשינג מיסאַלז טאַרגעטטעד ביי קאַנבעראַ געראַנטיינג אויסטראַלישע קאַפּיטאַל טעריטאָריע וועט זיין אַ מיר קראַטער. די קאָערסעיווע מאָס גאַראַנטירן א קעניגלעך קאָמיסיע זייַענדיק גערופן און די נייוויז וועט זיין עסקאָרטינג $ 3 777 000 000 000 ווערט פון ינגגאַץ פון גאָלד פֿון יבם צו ווייַס בוכטע אַרומפאָרן וואָקזאַל.

אַלעקסאַנדער איז פאַרטיידיקער פון די מענטשן, גריכיש. מאַרסעל איז יונג וואָריער, פראנצויזיש. אַנדריי איז מענעריש, פראנצויזיש. סעבאַסטיאַן איז געאַכט, גריכיש. באַרקער איז קרייער פון די פּלאַץ, ענגליש. בייליף איז מינערווערטיק פּלאַץ באַאַמטער מיט פּאָליצייַ אויטאָריטעט, פראנצויזיש. קאַמאַנדער אַלעקסאַנדער מאַרסעל אַנדריי באַרקער בייליף קאַמאַנדז נייוויז אַרומרינגלען אויסטראַליע ביז יעדער מענטש קענען מאַכן בלויז פֿאַראייניקטע אומות וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן פּרעסאַדענץ אין מוטער - שפּראַך מיט איין 4 בלאַט אין וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן העכער פּלאַץ ניצן עפּל ® אין קיין קהילה אויף די וועלט ברייט וועב.


פֿאַר
פּאָליצייַ
אויסטראַליע
41 יאר

8 חדשים

סערזשאַנט

וויליאם
באַרקער


באַרקער ס רשימה


פאַלשע שוווע אָפּצאָל.
אַרייַנטרעטן דורך אָנגעקלאָגט
מיטוואך יוני 24, 1931 פּ 3 אַרטיקל

די מערקורי (האָבאַרט, טאַס.: 1860-1954)

"געניוס".
"סמאַרט גוי."
"א מלך איז געבוירן."
ראַמאָן דעלאָלמאָ, גוראַנג-גוראַנג,
ראַמאָנ.דעלאָלמאָע @ yahoo.com.au
61 (0) 451 834 756

"אַנגעלאַ ליב איר."
בערנאַרד 10:22 קאָללאַערי מייַן פעללאַטאָר, סאָדאָמיטע, סאָליסיטאָר

"איך בין אַ שרעקלעך כאַווערטע."
אַנגעלאַ 22:22 מאַגנאָקאַוואַללאָ, בלאַקקעטט היימען
מאָדע 3, לעוועל 1, סוויט 121, 24 לאָנסדאַלע סטריט בראַדדאָן
 0410 776 071 61 2 6241 6311 61 2 6241 7855

"איר האָבן אַ דערלויבעניש צו טייטן."

דניאל רוול, bizactive.net, d_p_ruul@hotmail.com, 61 (0) 410 187 719

"אַלעקס איז ווי מעשוגע ווי אַ שנייַדן שלאַנג."
דאַראַן בלומפילד, אַבאָריגינאַל עמבאַסי, 612 6162 1000 612 6162 1100

 "מיר זענען אַווער פון דיין וועבזייַטל."
יעקב מאַדדען, maddenj@theaustralian.com.au, טשיף פון סטאַף די אויסטראַלישע
1300 696 397 612 9288 3000 612 9288 2250

"איר זענט ווי שנעל ווי אַ שוואַרץ גאַרטל."
דזשעראַלד פראַנקס קאַנבעראַ מענטשן ס, קאַנבעראַ 612 6230 6999 612 6257 1223

"איך וועל לייקענען איך האָבן זיבן אָרגאַזאַמז."
אַנגעלאַ 22:22 מאַגנאָקאַוואַללאָ, בלאַקקעטט היימען
מאָדע 3, לעוועל 1, סוויט 121, 24 לאָנסדאַלע סטריט בראַדדאָן
 0410 776 071 61 2 6241 6311 61 2 6241 7855


"אינטערנאַציאָנאַלער קאָונסיל פון טהירטעען
13grandmotherscouncil@gmail.com


ינדידזשאַנאַס גראַנדמאָטהערס טאָן לייענען. "
אלכסנדר מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף אויף אַנגעלאַ מאַגנאָקאַללאָ ס ינפידעליטי

 "די 10 מצוות זענען נישט געזעץ."
סט יעקב עטיקס צענטער thepractice@ethics.org.au 61 2 8267 9566 61 2 8267 9477



"איך ידזשאַקיולייט נאָך אַנגעלאַ האט איינער אָרגאַזם."
בערנאַרד 10:22 קאָללאַערי, אַטערני אַלגעמיינע, קאַנבעראַ 0417 262 392 61 2 6239 6033 612 6239 6238


"אלעקסאנדער באַיליפף איז אַ בריליאַנט געזעץ תּלמיד."
הויפּט גערעכטיקייט האר אַנטאַני מייסאַן הויך קאָורט פון אויסטראַליע 612 9231 5774 612 9231 5794


"אלעקסאנדער באַיליפף האט אַ זייער טראַוומאַטיש לעבן."
דר מיכאל שיהאָפף, אַלגעמיינע פּראַקטיאָנער, 21 עדגאַר סטריט אַינסליע 612 6257 5899 612 6247 4670

"איך קליימד ונטער סידני האַרבאָור בריק אַריבער צו מילסאָנס פּוינט פּילאָן, אַראָפּ ינערלעך טרעפּ, אַרויף ינערלעך טרעפּ, אַריבער צו דאָז פּוינט פּילאָן אויף אָפּעראַ הויז זייַט, אַראָפּ ינערלעך טרעפּ, אַרויף ינערלעך טרעפּ, אַריבער צו סידני דעמאָלט צוריק דאָז פּוינט פּילאָן, אַראָפּ ינערלעך טרעפּ, אַרויף ינערלעך טרעפּ, אַריבער צו מילסאָן פּוינט פּילאָן אויף לונאַ פּאַרק זייַט, אַראָפּ ינערלעך טרעפּ, אַרויף ינערלעך טרעפּ, אַריבער צו צפון סידני. איך איינגעזען Vanessa קאַמיל בייליס וואָלט ניט וועלן מיר צו זעלבסטמאָרד נאָר ווייַל די קלאָוסאַסט מענטש אין מיין לעבן פֿאַר 15 יאר, 108 טעג און 12 שעה איז געהרגעט ווייַל סופּערעלעוואַטיאָן אין וועג איז געווען פאַלש ווי וועג איז דיזיינד פֿאַר 30 יאר צוריק ווען גיכקייַט שיעור איז געווען נידעריקער. איך סלעפּט אונטער צייטונגען אונטער צייטונגען פֿאַר אַ וואָך אין דר מרים בוט פּאַרק & לאָאָקאָוט ראָוטאַנדאַ קירריביללי און גאַט אַ אַרבעט אין יגאַ עקספּרעסס בייַ 10 ענניס וועג מילסאָנס פּוינט. איך אָפּגעבן צו אננא פרויד ינטעללעקטואַליסאַטיאָן, פּראָדזשעקטיאָן, אָפּרוף פאָרמירונג, דר מרים בוט מעדיסינע, וועלפער און האר אַנטאַני מייסאַן קאָממאָן געזעץ פֿאַר מיר צו מאַכן מיין וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן פּרעסידאַנט פֿאַר ימפּאַירעד דיסאַבלעד האַנדיקאַפּפּעד וואס קענען איצט אַלע קריכן סידני האַרבאָור בריק נאָך אויסטראַליע טייטן דיין שוועסטער דורך מאכן עס כמעט אוממעגלעך פֿאַר געזעלשאַפט צו מאַכן פּראָסט געזעץ. "
61 2 9240 1181 סידני האַרבאָור בריק קריכן - פֿאַר די קריכן פון דיין לעבן! ™ 61 2 9240 1110


"איך געדאַנק איר גאַט דער פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו אָסעאַניאַ."
"די קאַטהאָליק קהילה האט שוין אַרום פֿאַר 2000 יאר."
קאַרדינאַל דזשארזש פּעל, אַרטשבישאָפּ פון סידני, אויסטראַליע, אָסעאַניאַ 612 9390 5300 612 9390 5306


"איך האָבן אַ יק פון 150 אַזוי איר האָבן אַ יק פון לפּחות 150."
יוחנן פיללער, פיגאַראָ תקשורת, 612 6288 5990


"לעבן איז איינער פון גורל און סערענדיפּיטי מיר באגעגנט הייַנט דורך ביידע."
קריס סידאָטי, מענטשנרעכט הזכויות קאַמישאַנער אויסטראַליע טשריס.סידאָטי @ gmail.com

"אלעקסאנדער באַיליפף איז אַ זעלטן ויסנעם ווי ער איז גאָר ינטעליגענט."
דירעקטאָר פּסיטשיאַטרי רויאַל דאַרווין האָספּיטאַל אויסטראַליע 1800 682 288 61 8 8922 7921 61 8 8922 7742


"די אַבאָריגינעס טאָן ניט וועלן פאַרגיטיקונג זיי נאָר ווילן זייער לאַנד צוריק."
גערמאַינע גריר, (@ טהעפעמאַלעגרעער) 44 (0) 20 7373 8672


"צו די וואס געווינען די נצחון איך וועל געבן די רעכט צו זיצן בייַ מיר אויף מיין
טראָן, נאָר ווי איך האב שוין מנצח און איצט זיצן ביי מיין פאטער אויף זייַן טראָן ".
רעוועלאַטיאָן 3:21 מלך יעקב ווערסיע רוס ביבל

"ווי לאַנג וועט רופּערט מערדאַק נעמען צו צאָלן $ 7000000000? דער וואַטיקאַן איז ווארטן! "
רופּערט מערדאַק, (@ רופּערטמורדאָטש) 1 800 330 3772 201 221 7582

"פֿאַר זיך וויסן בישליימעס אַז די טאָג פון די האר אַזוי קאַמיט ווי אַ גנב אין דער נאַכט."
1 טהעססאַלאָניאַנס 5:02 מלך יעקב ווערסיע רוס ביבל


"בייַ 001, איך מאַכן געזעץ צו טוישן געשיכטע פון ​​ערד, יעקב באָנד איז נאָר אַ ליבהאָבער אין בלויז 007."
אלכסנדר מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף ווייסט יעדער מענטש, פּלאַץ, פּאַרליאַמענט, פּאָליצייַ קראַפט, פאַרטיידיקונג קראַפט אין וועלט קען נישט האַלטן די קאַנסאַקוואַנס פון מיין אויסזען גלאָובאַלי.


"אויב פּרינס יו איז דאָ 1421, און 1434 געפירט צו רענעסאַנס, וואָס טוט ניט איך פאַרבעטן טשיינאַ צו זייער לאַנד?
אלכסנדר מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף ווייסט יעדער מענטש, פּלאַץ, פּאַרליאַמענט, פּאָליצייַ קראַפט, פאַרטיידיקונג קראַפט אין וועלט קען נישט האַלטן די קאַנסאַקוואַנס פון מיין אויסזען גלאָובאַלי.


"די פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו טשיינאַ אין 30 טעג פֿאַר פּאַפּאַל בולל 1455 געראַנטיז מיין נייַ וואַטיקאַן וווינאָרט."
אלכסנדר מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף ווייסט יעדער מענטש, פּלאַץ, פּאַרליאַמענט, פּאָליצייַ קראַפט, פאַרטיידיקונג קראַפט אין וועלט קען נישט האַלטן די קאַנסאַקוואַנס פון מיין אויסזען גלאָובאַלי.


"פאַרקערט צו פּראָסט גלויבן די וועלט איז שיין אַ בעסער פּלאַץ, די אַרויסרופן איז צו מאַכן עס פערער."
פיל רוטהווען, (@ יביסוואָרלד) 613 9655 3803 613 9650 4033


"מיר וועלן גיין אַראָפּ כאַווער קריק וועג (5.5 קילאמעטער) פון די ויטאָבוס האַלטן צוזאַמען ווי שאַ קענען נישט באַש ביידע פון ​​אונדז ווי פיל ווי זי קענען באַש איינער פון אונדז ווען מיר באַקומען היים".
סיינט Vanessa קאַמיל בייליס 19-10-69 - 7-12-85 סעמעטאַרי בארג רידדעלל וועג העאַלעסוויללע וויק 3777 אויסטראַליע
די אויסטראַלישע נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט דעבאַטינג געזעלשאפט; אויסטראַלישע פעדעראלע פּאָליצייַ; יידיד דורך: פיליפוס אַלאַן סעלטה, פּראָ וויצע-טשאַנסעללאָר, די אויסטראַלישע נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט; ריטשארד רעפשאַוגע, דעאַקאָנס, גראַם & יעקב; קריס טשענאָוועטה, מאַללעסאָנס, סטעפאנוסן & דזשאַק; זענען אין קאָנטעמפּט פון דער הויך קאָורט כּללים, דורך ינטימידייטינג מיר פון ליטיגייטינג קעגן דער טשיף גערעכטיקייט פון די הויך קאָורט קק קבע קבע אַק האָנללד (אַנו) 1980, פֿאַר נעגלאַדזשאַנס, דורך אַפפילליאַטינג און אַסאָוסיייטינג מיט און ענדאָרסינג ווי פּאַטראָן, אויף ביכאַף פון דער הויך קאָורט פון אויסטראַליע, אַ אָרגאַניזאַציע וועמענס פאַרברעכער טעטיקייט האט פּראַוואָוקט: -
"איך נאָר ווילן צו שפּילן קלועדאָ ®, סקראַבבלע ® און איך ווילן אַ מאָנאָפּאָלי ® אויף גלאבאלע יושר, יוישער און אמת!"
אַמיקוס קוראַע ר V אלעקסאנדער מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף [2011] אַקצק 214 (נאוועמבער 30, 2011) [44%] איז אַ וואס יק ידה פּרעסעדענט אַסיאָ סי.איי.עי. עפ בי איי פסב מי7 סק דאָקטאָראַט געזעצן (הק) (אַנו) 1995, די זינד, די סאָס, די זון, קאַנבעראַ, אויסטראַליע. א נאָבעל שלום פרייז, בעם (בריטיש אימפעריע מעדאַל) וק, סק (שטערן פון קערידזש) + קרייַז פון וואַלאָור אַוז, אַ דיק (דיסטינגוישעד ינטעלליגענסע קרייַז) יו. עס. זענען פּאַסטשומאַסלי באַלוינט אין אַ שטאַט לעווייַע פֿאַר אַ וואַלאַנטערי אַקט אָדער אקטן פון ויסערגעוויינלעך געוווינהייַט ינוואַלווינג די אַקסעפּטינג פון שאַפֿן דיינדזשערז מיט קאָנספּיסיאָוס Fortitude און יגזעמפּלערי מוט. שטאַט ר.י.פּ.
"איר זענט די גרעסטע אַנטאַפּט מיטל."

"איר זענט האלטן אויסטראַליע ויסלייזגעלט פֿאַר אַ רויאַל קאַמישאַן."
"ווען מען פאַרשטיין איר האָט גאַט טאַלאַנט זיי וועלן לייגן געלט הינטער איר."
"איר קענען נישט ויסשטעלן די נעגלאַדזשאַנס פון דער טשיף גערעכטיקייט פון די הויך קאָורט, איר וועט באַקומען
אַ קויל אין דיין קאָפּ צו שטילקייַט איר. "און" איר זענט גאָר געפערלעך! "און" פיקס עס! "

"ווי ווייַט ווי איך בין זארגן איר האָבן די רובֿ ויסערגעוויינלעך, אַנקאַמפּראַמייזינג און אַנקאַנטראָולד מיינונג."
פעטער ווילפריד באַרקער אָאָם (אָלימפּיק סדר פון מעריט), וואָן ספורט מאַרקעטינג & פאַרוואַלטונג באַפעלן צו האַלטן 2000 אָלימפּיקס און אויפשטיין 2 $ 600 000 000 אין מאַרקעטינג & פאַרוואַלטונג הזכויות, סידני, אויסטראַליע,
612 9959 3466 612 9929 5218 61 412 706 799 khogarth@smamgroup.com


"די גיכער פּאַלאַטישאַנז באַקומען אויסטראַלישע פעדעראלע פּאָליצייַ דערקלערונג קאַנפערמינג נעגלאַדזשאַנס פון טשיף גערעכטיקייט פון הויך קאָורט, די גיכער זיי קענען נוצן עס צו רופן אַ רויאַל קאַמישאַן אין נעגלאַדזשאַנס פון טשיף גערעכטיקייט פון הויך קאָורט, אַזוי זיי קענען דעריבער טייַנען ער איז געווען נעגלאַדזשאַנט אין די מאַבאָ דין וואָס איז אַ 4-3 באַשלוס. "
דר ברייאַן פּעזזוטטי נייַעס דרום וואַלעס לעגיסלאַטיווע קאָונסיל ריטשמאָנד הילל ליסמאָרע אויסטראַליע 0428 428 456 612 6624 2210 612 6625 1268

"דער טשיף פון מיליטער ראַנג מיר צוויי מאָל וועגן איר."
בריגאַדיר דר ברייאַן פּעזזוטטי ריטשמאָנד הילל ליסמאָרע אויסטראַליע 0428 428 456 612 6624 2210 612 6625 1268


"צי האָט איר אלץ האַלטן אַ ביקס אין רחל מישעל פּיערסעי ס קאָפּ?"
הויפּט פון מיליטער אַלגעמיינע פעטרוס לעאַהי 612 6275 4555 612 6275 4666

"איך וויסן האר אַנטאַני איז דיין פרייַנד."
גענעראל - אַלגעמיינע האר וויליאם דין קאַמאַנוועלט פון אויסטראַליע 612 6283 3533 612 6281 3760
"איך דערקענען די פּאַסן איר זענט ווערינג."
הויפּט גערעכטיקייט האר געראַרד ברעננאַן הויך קאָורט פון אויסטראַליע 612 9231 5774 612 9231 5794


"איך טאָן פֿאַרשטיין וואָס די פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו אָסעאַניאַ מיטל, איך בין אַ הויך קאָורט ריכטער."
הויפּט גערעכטיקייט האר אַנטאַני מייסאַן הויך קאָורט פון אויסטראַליע 612 9231 5774 612 9231 5794

"איך אָפּשאַצן איר פּראַטעקטינג מיר."
הויפּט גערעכטיקייט האר אַנטאַני מייסאַן הויך קאָורט פון אויסטראַליע 612 9231 5774 612 9231 5794
האר אַנטאַני מייסאַן איז אַ ניט-שטענדיק ריכטער פון די האָנג קאָנג קאָורט פון לעצט אַפּיל
פרעזידענט פון די קאָורט פון אַפּעלירן פון די שלמה אינזלען
ריכטער אויף די העכסטע קאָורט פון פידזשי
siranthony@bigpond.com.au


האר אַנטאַני מייסאַן
-----------------


גראַנד באַוהיניאַ מעדאַל (גבם)


     האר אַנטאַני מייסאַן איז באַלוינט די גבם אין דערקענונג פון זייַן דעדאַקייטאַד און אונטערשיידן דינסט אין די דזשודישיערי ווי אַ נאָן-פּערמאַנענט ריכטער פון אן אנדער קאָממאָן געזעץ דזשוריסדיקשאַן פון די האָנג קאָנג קאָורט פון לעצט אַפּעלירן. זינט זייַן ערשטער אַפּוינטמאַנט, אויף ערשטן פון די קאָורט פון לעצט אַפּעלירן אין 1997, האר אַנטאַני מייסאַן האט פארבליבן איינער פון די פּילערז פון די קאָורט. דורך זייַן גיידאַנס און חכמה, די קאָורט פון לעצט אַפּיל איז ביכולת, אין פילע הויך-פּראָפיל קאַסעס, צו פאַרלייגן זיך אין די נייַ קאָנסטיטוטיאָנאַל סדר פון די האָנג קאָנג ספּעציעלע אַדמיניסטראַטיווע געגנט. ער האט געמאכט גוואַלדיק בייַשטייַערונגען אין ענייבאַלינג די קאָורט צו געווינען די צוטרוי און צוטרוי פון די קהל און צו פעסט ענטרענטש זייַן שעם אין דער פּראָסט געזעץ וועלט. האר אַנטאַני מייסאַן האט געדינט ווי נאָן-פּערמאַנענט ריכטער פון די קאָורט פון לעצט אַפּעלירן אין די דזשודישיערי פֿאַר איבער 15 יאר.


"איך בעטן אַז איר ויסמעקן מיר מיד פון דעם קייַלעכיק Email."
גערעכטיקייט מיכאל קירבי הויך קאָורט פון אויסטראַליע לעוועל 7 195 מאַקקוואַריע סטריט סידני נסוו 2000 61 2 9231 5800 61 2 9231 5811 mail@michaelkirby.com.au
פרעזידענט אינטערנאַציאָנאַלער קאָממיססין פון דזשוריס רו דעס באַינס 33 גענעוואַ 8 טעלעפאָן 41 22 979 3800 41 22 979 38 01 info@icj.org


"איר האָבן דער גאנצער טאָג איידער מיר הייַנט."
הויפּט גערעכטיקייט דזשעפרי מייל אַקט העכסטע קאָורט jamiles@webone.com.au


"איך וויסן איר זענט ווערינג האר אַנטאַני מייסאַן ס פּאַסן."
הויפּט גערעכטיקייט טעררענסע היגגינס אַקט העכסטע קאָורט געוואוסט מיין אַססאָסיאַטע ווייסט יעדער זאַך איך טאָן שטענדיק

אין ר V אלעקסאנדער מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף [2011] אַקצק 214 (נאוועמבער 30, 2011) [44%] איז אַ וואס יק ידה
"די אויסטראַלישע קאָנסטיטוטיאָן אקט (וק) האט שוין ריפּילד."
הויפּט גערעכטיקייט טעררענסע היגגינס אַקט העכסטע קאָורט אויף יליגאַליטי פון אויסטראַליע זינט טריטי פון ווערסיי
אין ר V אלעקסאנדער מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף [2011] אַקצק 214 (נאוועמבער 30, 2011) [44%] איז אַ וואס יק ידה


"איך בין באַקאַנט מיט דער אינטערנאַציאָנאַלער קלאַססיפיקאַטיאָן פון ימפּאַירמענט דיסאַביליטי האַנדיקאַפּ, ניט שולדיק."
הויפּט גערעכטיקייט טעררענסע היגגינס אַקט העכסטע קאָורט מאכן וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן פּרעסידאַנט
אין ר V אלעקסאנדער מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף [2011] אַקצק 214 (נאוועמבער 30, 2011) [44%] איז אַ וואס יק ידה


"באריכט בערנאַרד קאָללאַערי צו די געזעץ געזעלשאַפט."
הויפּט גערעכטיקייט טעררענסע היגגינס אַקט העכסטע קאָורט אויף סאָליסיטאָר ווייל באַטזיונגען מיט קלייאַנץ כאַווערטע אַנגעלאַ מאַגנאָקאַוואַללאָ
אין ר V אלעקסאנדער מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף [2011] אַקצק 214 (נאוועמבער 30, 2011) [44%] איז אַ וואס יק ידה


"עס איז ומלעגאַל פֿאַר מיר צו ווייַזן איר צו דער גייַסטיק געזונט טריבונאַל."
הויפּט גערעכטיקייט טעררענסע היגגינס אַקט העכסטע קאָורט אַווייטינג מיין קרוסיפיקאַטיאָן פון פאַרברעכער ריטשארד רעפשואַגע
אין ר V אלעקסאנדער מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף [2011] אַקצק 214 (נאוועמבער 30, 2011) [44%] איז אַ וואס יק ידה


"איך בין געגאנגען צו פרייַזאָגן איר ווי די וועג די קאַסעס האָבן שוין געפירט אין
די ריכטער קאָורט לעגאַמרע דיפיץ די פּרינציפּן פון אונדזער לעגאַל סיסטעם. "
גערעכטיקייט יוחנן גאַלאַפּ אַקט העכסטע קאָורט אויף רחל מישעל פּיערסעי ס 7 פאַלש אַלאַגיישאַנז אין 1992


"עס איז קיין אנדערע וועג צו אַנטלויפן זיכערהייַט אין אויסטראַלישע נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט
וויצע-טשאַנסעללאָר ס אָפיס אָבער פֿאַר אלעקסאנדער באַיליפף צו קני אים אין די באַללס. "
גערעכטיקייט קען קריספּין אַקט העכסטע קאָורט אויף אַנו הירינג ריטשארד רעפשואַגע פֿאַר רחל מישעל פּיערסעי


"איך וועל גלייַך איר צו דער גייַסטיק געזונט טריבונאַל."
גערעכטיקייט ריטשארד רעפשואַגע אַקט העכסטע זייַענדיק ומלעגאַל צו ענשור זייַן קרוסיפיקאַטיאָן אויף פּאַרליאַמענט הויז פלאַגפּאָול

"וואו איז דער זאָגן רחל מישעל פּיערסעי געמאכט פאַלש באשולדיקונגען, פאַבריקייטיד זאָגן, באגאנגען פאַלשע שוווע, באגאנגען פאַלשע שוווע מיט קאַוואָנע צו ייַנשאַפן אַ איבערצייגונג, איז געווען אין ביטול פון דער הויך קאָורט רולעס און האט לייד צו בישאָפּ פון מיליטער, מיליטער פּאָליצייַ, טשיף פון מיליטער, הויפּט פון דיפענס פאָרס, גובערנאטאר-אַלגעמיינע און איר מאַדזשעסטי? "
"רחל מישעל פּיערסעי איז נישט מיין קליענט ענימאָר."
"צי איר ווילן צו שנייַדן אַ האַנדלען?"
(אַנו און $ 7 000 000 000 שטייַער פֿרייַ אַניואַלי)
(דיין קרוסיפיקאַטיאָן אויף פּאַרליאַמענט הויז פלאַגפּאָול פֿאַר מיין שטילקייַט?)
גערעכטיקייט ריטשארד רעפשואַגע אַקט העכסטע קאָורט 612 6207 1709 612 6205 4959 סופּרעמע.קאָורט @ act.gov.au
"ווען ריטשארד רעפשאַוגע [ר & ב 23 עליאַט פּל קמפּבל 6249 6176] ריאַלייזיז וואָס ער האט גאַט צו
פאַרלירן, איך גלויבן רחל מישעל פּיערסעי וועט זייַן געהרגעט און איר וועט זייַן פריימד פֿאַר איר מאָרד! "
דוד מאַטטהעווס, אַקט קאָונסיל פון סאציאל סערוויסעס אָדער טשיף מיניסטערס דעפּאַרטמענט, קאַנבעראַ, אויסטראַליע. 612 6248 7566 612 6247 7171 אָדער 612 6207 5111 0418 879 830

"איך גלויבן רחל מישעל פּיערסעי וועט זייַן געהרגעט איידער איר, ווי זי וועט ויסשטעלן די אנדערע פאַרברעכן"
גראַם קאַמפּבעלל, מעמבער פֿאַר וואָרלדס ביגגעסט עלעקטאָראַטע, קאַנבעראַ, אויסטראַליע. 41 22 799 9100 0015 41 22 799 9189

"אַ גאנצן נייַ פֿאַראייניקטע פֿעלקער דאַרף צו זייַן שטעלן זיך צו האַנדלען מיט די קאַסעס!"
דר בערי דזשאָנעס אַאָ 1993 (סדר פון אויסטראַליע), מעמבער פון פּאַרליאַמענט, קאַנבעראַ, אויסטראַליע. 612 6277 7700 612 6273 4100

"עס סאָונדס מער ווי אַ האַרריסאָן פארד פֿילם".
דוד סיממאָנס, מעמבער פון פּאַרליאַמענט, קאַנבעראַ, אויסטראַליע. 1 202 797 3000 0015 1 202 797 3414
"פונקט פּיס אַוועק! איך האָפֿן איר האָט גאַט אַ גוט רעכילעס אַדוואָקאַט. "
דיק באָלקוס סאָדאָמיסעס 1990 אַנו דעבאַטינג געזעלשאפט פרעזידענט שמעון באַנקס, שאָטן אַטערני-אַלגעמיינע, שאָטן מיניסטער פֿאַר גערעכטיקייט, אַדעלאַידע, אויסטראַליע. 618 8352 7477 618 8234 1165


http://members.iimetro.com.au/ ~ הובבקאַ / אַוסט_גאָווט.הטם
[גארדאן יוז 0418 544 644!]

159 אַלר 260 אַזיק V דזשאָאָסע הקאַ 1998 בערגל V סו הקאַ 30 פון 1999

"האַלטן אַרויף די גוט אַרבעט, אלעקסאנדער!"
אלכסנדר דאָוונער, מיניסטער פרעמד אַפפאַירס / א, 612 6277 7500 612 6273 4112


"שרייב צו די אָפיס."
[איך האט ערשטער שרייַבן צו 1788! צי איר טאַקע טראַכטן זיי האָבן אַ יק פון לפּחות 150?]
 אָדער פאולוס קיטינג, פּריים מיניסטער, אויסטראַליע. 612 9223 7282

"איך בין בלויז אַ אַרטשבישאָפּ!"
[איך דאַוונען אין סט דזשאָהנס ריד אַז רעפשאַוגע געשווינד קילז מיר!]
אַרטשבישאָפּ דעסמאָנד טוטו, נאָבעל שלום פרייז 1984, האָנללד (אַנו) 1994, ווען איך געבעטן פֿאַר הילף אין זוכט פּאָליטיש היים אין דרום אפריקע. 1225

"איר וועט באשטימט ווערן געהרגעט אויב איר ויסשטעלן דעם הויפּט פאַרברעכער טעטיקייט."
[א ערשטער וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן שטאַט לעווייַע פֿאַר אלעקסאנדער מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף?]
אַלעקס טעלמאַן, נאָרם Gallagher ס באַרריסטער, מעלבורן, אויסטראַליע. 613 9592 8887 אָדער 0409 742 274

"דאס איז אַ הויפּט אומרעכט!"
קריס מערפי, סאָליסיטאָר, 612 9264 2144 612 9283 1997


"איר נאָר האָבן צו סו עמעצער!"
[איך מאַנדאַמוס סוד 1788 צו אַריבערפירן גובערנאטאר-אַלגעמיינע, גאָווערנאָרס, אַדמיניסטראַטאָרס, פּאָליצייַ פאָרסעס, דירעקטאָרס פון פּובליק פּראָסעקוטיאָנס, אָמבודסמען, פּאַרליאַמענץ, אוניווערסיטעטן און אַבק ראַדיאָ / טעלעוויזיע צו Trust]
 אָדער סטואַרט.ליטטלעמאָרע @ bigpond.com.au אַבק קק באַרריסטער, ליטאָקראַסי, סידני, אויסטראַליע. 612 9335 3097 612 9335 3099

"אָוקיי אַלעקס, איר האָט פּראָווען וואָס איז געגאנגען אויף איז געגאנגען אויף, אָבער איז עס ווערט דיין לעבן?"
קערי אָוברייין, פּרעסענטער, פיר עקן, אויסטראַלישע בראָאַדקאַסטינג קאָרפּאָראַטיאָן, סידני, אויסטראַליע. 612 6275 4640 612 6275 4555 0412 825 411

"איר וועט זייַן געהער פון די קראַפט פון נאַטור!"
[ווי איך נעגליגענסע £ 7000000000 סוד 1788?]
ראַדזשער שענקען, ינטעלליגענסע, אינטערנאַציאָנאַלער און קאָרפּאָראַטע באַציונגען דירעקטאָר, אויסטראַלישע בראָאַדקאַסטינג קאָרפּאָראַטיאָן, סידני, אויסטראַליע. 612 9334 7700 612 9334 7799
"איך בין אין אַבסאָלוט דיסביליף ווי אין די לעצטע וואָך יעדער פּאָליצייַ קאַמישאַנער אין די מדינה קאָנטאַקטעד מיר וועגן דיין הויך קאָורט ריט, און איר האָבן איין גענעם פון אַ געלענק פון פּרידיקטינג זאכן, די פּאָליצייַ באַשינג איר געשריבן וועגן אין די הויך קאָורט ריט איז אויף ווידעא. "

"וואָס אויף ערד זענען איר געגאנגען צו טאָן אַמאָל איר האָבן פאַרטיק דעם רעקרייישאַנאַל פֿאַרקויף פּרויעקט?"
קאַמאַנדער דאָן מאַקאַלאַ, אינערלעכער ינוועסטיגאַטיאָנס, קאַנבעראַ, אויסטראַליע 612 6131 5600 612 6132 6131
"דאס איז זייער ערנסט, אויב ווער עס יז האט געהאלטן אַ ביקס אין ווער עס יז ס קאָפּ זיי וואָלט זייַן אין טורמע דורך איצט!"
דט סופּט עד האַדזיק, דעפּ קאַמאַנדער, אינערלעכער ינוועסטיגאַטיאָנס 612 6131 5600 612 6132 6131

"אויב איר האַלטן געגאנגען דעם וועג, צו ויסשטעלן עס, מיר וועלן האָבן אַ מאָרד צו פאָרשן."
דט סופּט רעגינאַלד באַסטיק, קאַמאַנדער אַפפּ קאַמיוניטי באַציונגען, קאַנבעראַ, איצט אויסטראַלישע שטייַער אָפיס. 612 6131 5600 612 6132 6131 0419 974 673

"איך גאַראַנטירן אַ רויאַל קאַמישאַן ווען איר זענט געהרגעט און איך האָבן די מאַכט, אויך." אָדער

"באאמטע, קענען נישט פאַרגינענ זיך צו לאָזן איר זייַן געהרגעט ווי איר וועט זייַן געמאכט אַ מאַרטיר."
שטאָט פּאַטראָל סגט דזשעפרי ברוין בעם 1972 (בריטיש אימפעריע מעדאַל), פֿאַראייניקטע פֿעלקער טראַנסיטיאָנאַל אויטאריטעט אין מזרח טימאָר, דילי. 612 6131 5600 612 6132 6131

"פּאָליצייַ וויסן ווי צו טוען פאַרברעכער עבירות און באַקומען אַוועק מיט אים."
קאַמאַנדער דזשארזש דאַווידסאָן, קאַמאַנדער, אינערלעכער ינוועסטיגאַטיאָנס, אויסטראַלישע פעדעראלע פּאָליצייַ, קאַנבעראַ, אויסטראַליע. 612 6131 5600 612 6132 6131
"רחל מישעל פּיערסעי האט זי געווען רייפּט."
דעטעקטיווע סערגעאַנט דייוו באַקער אויסטראַלישע פעדעראלע פּאָליצייַ, קאַנבעראַ, אויסטראַליע. 612 6131 5600 612 6132 6131
גענעסיס 39. דער רוח ביבל: מלך יעקב ווערסיע - Bartleby.com
www.bartleby.com> ... > די ביבל> דער מלך יעקב ווערסיע> גענעסיס

דער רוח ביבל: מלך יעקב ווערסיע. ... יוסף און פּאָטיפאַר ס פרוי ...

ווייַל דו קונסט זייַן פרוי: ווי דעמאָלט קענען איך טאָן דאָס גרויס רשעות, און זינד קעגן גאָט?
"איר זענט אַ פאַקינג קאָקקסוקקער! [פּרו האָוואַרד] איך וועל פּערסנאַלי נעמען איר צו גאָולבורן טורמע. דו
וועט קיינמאָל אַרבעט אויס וואָס איז געגאנגען אויף און אַפֿילו אויב איר טאָן איר וועט קיינמאָל קענען צו באַווייַזן עס! "
זאל ס ויסשטעלן סערגעאַנט הארי האַינס 4928 אויסטראַלישע פעדעראלע פּאָליצייַ וואָדען פּאָליצייַ סטאנציע 612 6131 5600 612 6132 6131

"איך וואָלט ווי צו דרייען איר אָבער איך טאָן ניט האָבן מיין ביקס מיט מיר ווי איך בין דאָ ווי אַ נאַגאָושיייטער."
זאל ס ויסשטעלן סערגעאַנט אַדריאַן קראַפט 3260 אויסטראַלישע פעדעראלע פּאָליצייַ וואָדען פּאָליצייַ סטאנציע 612 6131 5600 612 6132 6131


"פארוואס טאָן ניט איר נאָר טייטן זיך?"
שמעון אָווערלאַנד אַפפּ טשיף אַפּערייטינג אָפיסער 612 6131 5600 612 6132 6131

"די אויסטראַלישע נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט כייערד אַ אַדוואָקאַט פֿאַר רחל מישעל פּיערסעי

ווי זיי פּעלץ אַלעקס האט גענוג לעגאַל עצה. "
לעילאַ באַילייי, אַנו קאַונסלער, קאַנבעראַ, אויסטראַליע. 612 6125 8143 612 6125 0097

"די אויסטראַלישע נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט כייערד אַ אַדוואָקאַט פֿאַר רחל מישעל פּיערסעי

ווי זי געבעטן פיליפוס אַלאַן סעלטה פּראָ וויצע-טשאַנסעללאָר. "
האַרריי געדדעס, אַנו לאָ פיייקייַט, קאַנבעראַ, אויסטראַליע. 612 6773 3699 612 6773 2580 hgeddes@une.edu.au


"איך בעעמעס האָפֿן איר זענט נישט געהרגעט!"
פּראָף דין טעררעלל, אַנו וויצע-טשאַנסעללאָר, קאַנבעראַ, אויסטראַליע. 612 6125 8143 612 6125 0097

"איך האב ניט כוונה פון געטינג ינוואַלווד אין סייַ ווי סייַ אין די ענינים איר האָבן אויפשטיין פֿאַר סיבות וואָס איך בין זיכער איר וועט פֿאַרשטיין. איך נאָר טאָן ניט גלויבן אַז ווער עס יז וועט זייַן טריינג צו טייטן איר פֿאַר די אַקשאַנז איר האָבן גענומען ".
[די אויסטראַלישע נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט וועט זייַן מיד טראַנספערד צו מיין Trust אַקאַונט און איך וועל זייַן געגעבן אַ דאָקטאָראַט געזעצן (הק) (אַנו) יעדער יאָר מיט 7000000000 $ פֿאַר מיין שטילקייַט]
פּראָפעסאָר פעטרוס באַומע אַאָ 1992 (סדר פון אויסטראַליע), טשאַנסעללאָר, אויסטראַלישע נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט, קאַנבעראַ, אויסטראַליע. 612 9385 2517 612 9313 6185 אָדער 0419 997 505
"די אויסטראַלישע נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט ינדעמניפייינג רחל מישעל פּיערסעי קעגן קאָס גייט ביידע וועגן וועלכער אַלעקס סוז איר פֿאַר די אויסטראַלישע נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט האָבן צו באַצאָלן."
"איך וואָלט ניט זייַן סאַפּרייזד אויב איר האבן געהרגעט איידער דיין ווייַטער דיין געבורסטאָג!"
אין 16, איך האט פאַעדראַ קאָמפּלעקס פּראַפעסער פיליפוס וו באַטעס באַרריסטער אַ צעבראכן נאָז & טשיקבאָון & 2 שוואַרץ אויגן מיט איינער זיך פאַרטיידיקונג זעץ, אוניווערסיטעט פון סידני, 61 2 9351 0260 61 2 9351 0200

"בעסטער וויל אין דיין געראַנגל."
[דאַנק דעסמאָנד טוטו & נעלסאָן מאַנדעלאַ פֿאַר העלפּינג!]
ברייאַן בורדעקין אַאָ 1995 (סדר פון אויסטראַליע), ספּעציעלע אַדווייזער צו פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאַמישאַנער פֿאַר מענטשנרעכט הזכויות, גענעוואַ, שווייץ. 41 2 2917 3960

"אלעקסאנדער, דאַנק פֿאַר דיין שטיצן פֿאַר די פֿאַראייניקטע פֿעלקער".
[דאַנק פֿאַראייניקטע פֿעלקער פֿאַר מאכן יעדער פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאָווענאַנט געזעץ אין יעדער מדינה אין דער וועלט און ינוואַלאַדייטינג יעדער פֿעלקער קאָנסטיטוטיאָן]
ריטשארד באַטלער בין 1992 (מעמבער פון די סדר פון אויסטראַליע), עקסעקוטיווע טשערמאַן, די פֿאַראייניקטע פֿעלקער ספּעציעלע קאַמישאַן, ניו יארק, פֿאַראייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע. 1225
"עס סאָונדס מער ווי אַ יעקב באָנד פֿילם".
נאַדין בעהאַן באַרריסטער ווי צו לויפן דיין אייגן הויף פאַל. 612 9552 3061

"אַלעקס, איר זענט די רגע קומען פון דער משיח!"
קאַנבעראַ פּסיטשאָלאָגיסט / סאָסיאָלאָגיסט נאָר פרעגן אַרטשבישאָפּ דזשארזש קערי, לאַמבעטה פּאַלאַס לאָנדאָן סע1 7דזשו 44 (0) 171 928 8282 44 (0) 171 261 9836


"עמעצער האט צו טאָן עס!"
נאַדין בעהאַן, באַרריסטער, ווי צו לויפן דיין אייגן הויף פאַל.

(1.) פּאַמער, עם (קאַמישאַנער, ינטערפּאָול, עקסעקוטיווע קאַמיטי)
אַפפּ דערקלערונג אין ענין פון רחל מישעל פּיערסעי, 5/6/95, Page 1. 612 6275 7701 612 6275 7240

© אַמיקוס קוראַע אלעקסאנדער מאַרסעל אַנדריי סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף אַסיאָ סי.איי.עי. עפ בי איי פסב מי7 סק דאָקטאָראַט געזעצן (הק) (אַנו) סקראַבבלעוק @ מאַטעל. C אָ עם 1200 5 יוני 1995

זאָגן 1 212 963 3018 פאַקס 1 212 963 3922 האַמוין 1 917 913 0239 לפּאָ באָקס 70 דער אויסטראַליע נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט קאַנבעראַ אַקט 0200 אויסטראַליע

מען געהייסן אין הויך קאָורט ריץ, אַוטליינינג זייער פאַרברעכער טעטיקייט אין 1992, 1993, 1994,
און 1995, ריקוועסטינג זייער אַרעסט און קאָממיטטאַל פֿאַר קאָנטעמפּט פון דער הויך קאָורט כּללים.
בייליס, יי ריט פון מאַנדאַמוס קעגן טשיף גערעכטיקייט פון הויך קאָורט פון אויסטראַליע, 03/01/95, בלאַט 28.
5.3
אויסטראַלישע נאַציאָנאַל אוניווערסיטעט דאַבייטינג געזעלשאַפט (אַנודס)
שמעון ברעטטעל 1991-3 פרעזידענט [ק.ט. 24/3/00] [אַנוטעטש אייגן אַנו]
קאַט קוממינס 1992 וויצע-פרעזידענט [אויסטראַלישע פינאַנציעל איבערבליק]
טים יוז 1992 טרעאַסורער [מלכים קרייַז (דילער)]
קירסטען עדוואַרדס 1992 עדיטאָר [אוניווערסיטעט טעכנאָלאָגיע סידני פאַרברעכן געזעץ]

[אַססאָסיאַטע פרעזידענט פון אינטערנאַציאָנאַלער קאַמישאַן פון דזשוריס דזש.מיטשאַעל קירבי 1997-8]
מתיא סאַג 1992 עדיטאָר [קאָררס טשאַמבער וועסטגאַרטה]
[אַססאָסיאַטע געשלעכט מיט אַססאָסיאַטע געפירט צו סעפּעראַטיאָן מיט דזש.מאַרי פין דזש.פּאַול פין 1997-8]

סטעלאַ גאַהאַ [דזשאָנעס] 1992 ספּאָנסאָרשיפּ אָפיסער [אויסטראַלישע דעמאָקראַץ]
רחל מישעל פּיערסעי 1992 אַססיסטאַנט ספּאָנסאָרשיפּ אָפיסער [רמק אַזוי טרג פּלאַן]
5.4
אויסטראַלישע נאַציאָנאַל אוניווערסיטעט (אַנו) און לעגאַל פארשטייערס
פיליפוס אַלאַן סעלטה אַנו פּראָ וויצע-טשאַנסעללאָר פּלאַננינג & אַדמין [נסוו בר אַססאָסיאַטיאָן]
ריטשארד רעפשאַוגע אַנו כייערד פון מקג [אַנו אַדדזשונקט פּראַפעסער / אַקט דפּפּ / אַנגליקאַנס]
קריס טשענאָוועטה אַנו כייערד פון מסדזש [קריסטאַפער טשענאָוועטה & אַקט געזעץ געזעלשאפט]
מאַלקאָלם ברעננאַן אַנו כייערד פון מסדזש מאַללעסאָנס סטעפאנוסן דזשאַק [פרעגן פר פראַנק ברעננאַן]
סטעפאנוסן הערריקק אַנו לעגאַל אָפיסער [מיט זון ענדרו אַ פאָלקס אַנודס מעמבער]
מיכאל העלמאַן איך כייערד פון אַהערן מאָריס ווינסענט [פּעטי שווינדל העלמאַן + קאָ]
טימאטעאוס טשאַדוויקק איך כייערד פון סנעדדען האַלל גאַלאַפּ [אויך פייערד אין פעדעראלע קאָורט]
5.5
אויסטראַלישע פעדעראלע פּאָליצייַ (אַפפּ)
הארי תו האַינס אַפפּ קאָנסטאַבלע 4928 [א אַרעסטאַנט סאַדאַמייזינג סערגעאַנט]
אַדריאַן קראַפט אַפפּ קאָנסטאַבלע 3260 [מיט בלויז 5 כיטרע אַפפּ אין משפּחה]
קעלווין דזשארזש טאָרן אַפפּ קאָנסטאַבלע 1639 [גאָולבורן דזשאַיל]
ראבערט דונקאַן אַפפּ קאָנסטאַבלע 4174 [גאָולבורן דזשאַיל]
פאולוס שעררינג אַפפּ קאָנסטאַבלע 4545 [גאָולבורן דזשאַיל]
אַנטאַני קראַקער אַפפּ קאָנסטאַבלע 4832 [גאָולבורן דזשאַיל]
דאַראַן ברעטהערטאָן אַפפּ קאָנסטאַבלע 4997 [גאָולבורן דזשאַיל]
____________________ קסקסווייי ____________________
דעפּאָנענט רעגיסטראַר


וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן

פֿאַראייניקטע אומות זיכערהייַט ראַט
פֿאַראייניקטע אומות אַלגעמיין פֿאַרזאַמלונג
קהילה פון פֿאַראייניקטע אומות טיאַלאַדזשי

רעכט פֿאַר פרויען צו האָבן 7 אָרגאַזאַמז 3 מאל טעגלעך אין מיין סילי ®


דערקלערונג אין די ענין פון טאָג: 1100 שעה מאנטיק יוני 5, 1995
פֿאַראייניקטע אומות מיליטעריש פּאָליצייַ V רחל מישעל פּירסי E = מק2 V E = דע2 - C
________________________________________________________________________
נאָמען: אלכסנדר מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף סק אַקאַ: מר העאַלעסוויללע וויק 3777
דאַב: 1803 25/8/70 1800552275 דערציילט: 61 2 6283 3533 פאַקס: 61 2 6281 3760 יק:> 150
פאַך: סעאָ יי אַבקאָו ענטערפּריסעס אַבקאָו פֿאַרקויף יאַקטאַ אַלעאַ EST 61 2 9818 4221
רעגיסטרירט אָפיס: ערנסט & יונגע ל7 51 אַללאַראַ סט קאַנבעראַ אַקט 2600 61 2 6267 3888
פּאָסטאַל אַדרעס: רעפשאַוגע רם ל4 טשאַנסעלרי בלג 10 לפּאָ באָקס 70 אַנו קאַנבעראַ אַקט 0200
________________________________________________________________________
איך בין נאָר באָרד סאַלאָפּיאַן אלעקסאנדער מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף פד לאָז הק אַנו. אויף יאנואר 10, 1990 איך ינקאָרפּאָראַטעד אַבקאָו ענטערפּריסעס טיי לטד אַקן 008 657 869. אויף 7 פעברואר 1990 איך רעגיסטרירט אַבקאָו פֿאַרקויף רן פ00054960. איך בין אַ געזעלשאַפטלעך, פּאָליטיש, לעגאַל, עקאָנאָמיש, געשעפט און אידעישע, טעאָריע עקסקולפּאַטאָר - אַ ספּלעסיטע. אין מיין אַנו אָ-וואָך 1992, איך געגרינדעט די אויסטראַלישע נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט סקראַבבלע ® חברה ווי, "איך בין טאָמער בלי די מערסט גיריק און געטרייַ פאַנאַטיקער פון סקראַבבלע ®." 1 אויף יולי 16, 1992, איך איז געווען קאָנטראַקטעד צו אַנטוויקלען קאַמפּלאַמענטשי סקראַבבלע ® פּראָדוקטן פֿאַר דזשוו שפּיז & זון צו דערלויבעניש, פּראָדוצירן און מאַרק אינטערנאַציאָנאַל, אין וועקסל פֿאַר 7% ווערלדווייד רויאַלטיעס פון קלועדאָ ®, מאָנאָפּאָלי ®, סקראַבבלע ® און 100% האַסבראָ און 100% דזשווספּעאַר אָונערשיפּ. איינער פּינטלען און יעדער פּאַראַפיע, קאָונטי, שולע, ביבליאָטעק, שירע, ילעקטעראַט וואָלט האָבן קלאַבז.

אין 22:22 אויף מיטוואך מאי 10, 1995, איך איז געווען ערעסטיד אין הויך קאָורט פון אויסטראַליע, פֿאַר פיילינג צו צאָלן $ 352 אין פינעס פֿאַר טרעספּאַס ווי איך איז געכאפט לייענען די קאַנבעראַ Times, די סידני מאָרגן העראַלד & די אויסטראַלישע אין אַנו ביבליאָטעק אויף דער 23 נאוועמבער 1993. אין פעליקייַט פון פּייינג $ 352 אין פינעס, איך פארבראכט 4 טעג אין די פּאָליצייַ סטאַנציע סעלז. ווען גענומען צו אַ קאַנבעראַ פּאָליצייַ סטאַנציע אַ סערוויילאַנס ווידעא אַפּאַראַט רעקאָרדעד מיר ווידער זייַענדיק באַשט דורך אויסטראַלישע פעדעראלע פּאָליצייַ און קאָלנער אַפּפּליקאַטיאָן פֿאַר רעסטראַינינג סדר (1995/1422). עקס-פאָרבעס רחל מישעל פּיערסעי פון אַנו יוחנן קסקסייי קאָלעגע 61 2 6279 4999 האט אַפּליקאַנט. פּאָפּע יוחנן קסקסייי איז ביאַטאַפייד אויף סעפטעמבער 3, 2000 דורך פּאָפּע יוחנן פאולוס וו. ווי פון דער פרי 21 יאָרהונדערט, קריסטנטום איז די וועלט 'ס גרעסטער רעליגיע מיט בעערעך 2200000000 אנהענגערס אַלע ווארטן פֿאַר מיר. איך לייענען קדזשוו ® רוס ביבל אין 14 טעג, גאַט פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו טשיינאַ אין 30 טעג און גאַט פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו אָסעאַניאַ אין 60 טעג.

אין די אַפּפּליקאַטיאָן פֿאַר רעסטראַינינג סדר, רחל מישעל פּיערסעי געשריבן, "סטייטיד אַז ער וואָלט 'קומען איבער' און 'לערנען (מיר) אַ לעקציע' ... אַז עס איז געווען אַ 'ביקס שפּיציק בייַ (מיין) קאָפּ'. און אַז ער וואָלט טייטן מיר אויב ער 'האט נישט באַקומען זייַן וועג'. " און "רעפּעאַטעדלי טעלאַפאָונד אין דער פרי שעה פון דער מאָרגן, געמאכט טרעץ, און נאכגעגאנגען מיר אין אוניווערסיטעט." טשעק!

אַנו דעבאַטינג געזעלשאפט & געזעץ געזעלשאפט ריטשארד רעפשאַוגע, קריס ערסקינע, גראַם בלאַנק, שמעון באַנקס, שמעון ברעטטעל, גאַווין לי, קאַט קוממינס, טים יוז, קירסטען עדוואַרדס, מתיא סאַג, אַניטאַ סמיט, סטעלאַ גאַהאַ, קייט קעלי, מארק נאָלאַן, דניאל מולינאָ און "ספּעציעל אינטערעס" * הארי האַינס; ינסייטיד & ינקעראַדזשד, יידיד & אַבעטיד, רחל מישעל פּיערסעי צו זין & ינקסס צו: - פאַבריצירן זאָגן, מאַכן פאַלש באשולדיקונגען, טוען פאַלשע שוווע, טוען פאַלשע שוווע מיט די קאַוואָנע צו ייַנשאַפן אַ איבערצייגונג, און פייגעלע דעם לויף פון גערעכטיקייט אין 1992, 1993, 1994, 1995 & 1996 פֿאַר ייַנקוקנ גרופּע אַקסעפּטאַנס, פריינט און קאַנאַלינגגאַס נאָך פאַליישיאָו פֿאַר הארי האַינס & אַדריאַן קראַפט & סטעפאנוסן בייראַן ווי הויפּט קאָנספּיראַטאָר לייקס סאַדאַמייזינג געזעלשאַפט. 61 2 6275 2222/44. ריטשארד רעפשואַגע פּערפאָרמז קאָפּראָפאַגיאַ מיט רחל מישעל פּיערסעי.

* 161,092 רעקאָרד פון הארי האַינס צו טשיף מאַסטורבאַטאָר ראָן קאַהילל, "עס איז געווען ווייַטער פון מיין פליכט."
"ווייַל איך האָבן אַ ספּעציעל אינטערעס." אויסדרוק "זי סוואַלאָוז ווען זי גיט מיר קאָפּ."

רחל מישעל פּיערסעי געווענדט פֿאַר רעסטראַינינג סדר (1995/1422) צו זייַן אין קאָנטעמפּט פון הויך קאָורט כּללים, צו האַלטן מיר אַטענדינג אַנו דעבאַטינג געזעלשאפט & געזעץ געזעלשאפט קאָקטייל פארטיי אין גרויס האַלל פון הויך קאָורט פון אויסטראַליע בייַ 07:00 אויף מיטוואך מאי 10, 1995 און גאַראַנטירן קאָמיסיע נאָך זי דרייען ס מיר אין קרייַז לאַנד וואָלוואָ ®. טשעקקמאַטע!

© אַמיקוס קוראַע אלעקסאנדער מאַרסעל אַנדריי סעבאַסטיאַן באַיליפף אַסיאָ סי.איי.עי. עפ בי איי פסב מי7 סק דאָקטאָראַט געזעצן (ה.ק.) (אַ.נ.ו.)

ס C ר אַ ב ב ך E ו ק @ עם אַ ה ה E ך. C אָ עם 1200 5 יוני 1995

זאָגן 1 212 963 3018 פאַקס 1 212 963 3922 האַמוין 1 917 913 0239 לפּאָ באָקס 70
דער אויסטראַליע נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט קאַנבעראַ אַ.ק.ט. 0200 אויסטראַליע

פֿאַראייניקטע אומות מיליטעריש פּאָליצייַ V רחל מישעל פּירסי E = מק2 V E = דע2 - C

קאָקטייל פארטיי איז געווען אַטענדאַד דורך אַנו דעבאַטינג געזעלשאפט פּאַטראָן און טשיף גערעכטיקייט פון הויך קאָורט פון אויסטראַליע, צו 21 אפריל 1995, האר אַ 1 אַנטאַני פראַנק מייסאַן אַק קבע; טשיף גערעכטיקייט פון הויך קאָורט פון אויסטראַליע, פון 21 אפריל 1995, האר (פראַנסיס) גערראַרד ברעננאַן אַק קבע; קאַמאַנוועלט פון אויסטראַליע אַטערני-אַלגעמיינע מיכאל יו לאַוואַרטש (אַלפּ); אַנו וויצע-טשאַנסעללאָר, פּראַפעסער ריטשארד דין טעררעלל און אַקטינג דעפּיוטי וויצע-טשאַנסעללאָר פּראַפעסער דעניס טשאַרלעס פּירס כייערד ריטשארד רעפשאַוגע פֿאַר רחל מישעל פּיערסעי, צו ינדעמנאַפיי איר קעגן קאָס אַזוי די אַנו קענען זייַן טראַנספערד צו מיין צוטרוי חשבון אַמאָל איך סו איר. מייַן שליחים זענען יעדער אויסטראַלישע באַרריסטער. מייַן תלמידים זענען יעדער אויסטראַלישע סאָליסיטאָר.

רחל מישעל פּיערסעי איז געווען אין קאָנטעמפּט פון הויך קאָורט כּללים, ווי איך האט ליבעללעד איר און איר פּירז אין ריט פון מאַנדאַמוס און ריט פון נעגליגענסע, איך לאַדזשד קעגן פּאַטראָן פון אַנו דעבאַטינג חברה אויף 3 יאנואר 1995. ווען איך באגעגנט האר 1 אַנטאַני פראַנק מייסאַן אַק קבע, בייַ 07:10, איך געוויזן אים פּאַסן ער געקויפט 2 טעג נאָך זייַן אַפּוינטמאַנט צו הויך קאָורט אויף מאנטאג 7 אויגוסט 1972, אַז איך טראָגן ווי איך באַשיצן טשיף גערעכטיקייט פון הויך קאָורט, גובערנאטאר- אַלגעמיינע, פרעזידענט פון אינטערנאַציאָנאַלער קאַמישאַן פון דזשוריס און פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו אָסעאַניאַ. אין 7:34 איך האט האר 1 אַנטאַני פראַנק מייסאַן אַק קבע מיין ריט פון מאַנדאַמוס און מיין ריט פון נעגליגענסע איך קאָוווערטלי לאַדזשד אין הויך קאָורט פון אויסטראַליע אויף דינסטאג 3 יאנואר 1995 אַזוי פּראַמפּטינג פּאָליצייַ קאַמישאַנער אין אַדעלאַידע, בריסבאַנע, דאַרווין, האָבאַרט, מעלבורן, פּערט און סידני צו קאָנטאַקט קאַנבעראַ און דער אויסטראַליע פאַרברעכן קאַמישאַן צו זייַן געגרינדעט. איך געבן מיין ערשטער $ 7בילליאָן צו האר 1 אַנטאַני פראַנק מייסאַן אַק קבע פֿאַר ינוואַלווינג יעדער שירע, שירע בירגער - מייַסטער, ילעקטעראַט, ילעקטעראַט מיטגליד, לעגיסלאַטיווע קאַונסלער, סענאַטאָר, דינז פון אַלע פאַקאַלטיז, פּאָליצייַ סטיישאַנז, דירעקטאָרס פון ציבור פּראַסאַקיושאַנז, אָמבודסמאַן, אַדמיניסטראַטאָר, גענעראל , גענעראל-אַלגעמיין, איר מאַדזשעסטי, אויסטראַלישע בראָדקאַסטינג קאָרפּאָראַציע ראַדיאָ, טעלעוויזיע און אַלע צייטונגען אין אויסטראַליע.

אויסטראַלישע פאַרברעכן קאָמיסיע


annualreport@crimecommission.gov.au hotline@crimecommission.gov.au media@crimecommission.gov.au


יוחנן לאַוולער, פאולוס דזשעוואָטאָוויק, וואָראַן גרייַ, דזשודיטה לינד, דאַמיאַן פּאַואַל, בן מאַקדעוואַט, יונתן ניקאַל, יוחנן באַללאַנטינע, קאַרען האַרטפיעלד, קאַטרין מאַקמאַלאַן, יוחנן מאָס, ריטשארד שענקען, Col גאָאָדסעלל, מתיא מאַקרידי, דוד לאַסעי, קאַראָלין שיץ, מייק האַרריסאָן , סאַמאַנטהאַ טשאַרד, פיליפּאַ דע וועאַו זענען געמאלדן צו אויסטראַלישע קאַמישאַן פֿאַר געזעץ ענפאָרסמאַנט אָרנטלעכקייַט פֿאַר גוגל רוס זען עמבאַסי 22:31 וועבזייַטל.
612 6243 6666 יוחנן לאַוולער 44 מאָרט סטריט קאַנבעראַ אַקט 2601 612 6243 6687
612 9373 2100 וואָראַן גרייַ ל10, ב, 280 עליזאַבעטה סטריט סידני נסוו 2001 612 9373 2199
613 8636 7111 יונתן ניקאַל ל 3, 452 פלינדערס סטריט מעלבורן וויק 3001 613 8636 7399
618 9265 6789 יוחנן באַללאַנטינע ל 3 619 מערי סטריט פּערט WA 6001 618 9265 6780
617 3243 0800 בן מאַקדעוואַט ל 3, 139 קאָראַניישאַן דרייוו מילטאָן קלד 4064 617 3243 0899
618 8217 6300 דאַמיען פּאַואַל 55 קערי סטריט אַדעלאַידע סאַ 5001 618 8217 6360
613 8636 7395 מתיא מאַקרידי ל5, 47 ליווערפּול סטריט האָבאַרט טאַס 7000 613 8336 7395
618 8217 6200 Col גאָאָדסעלל 814 מקמיללאַנס וועג דאַרווין נט 0828 618 8217 6215
618 8217 6220 יוחנן לאַוולער ל1, 25 טאַד מאָל אַליס ספּרינגס נט 0870 618 8951 5939

contact@aclei.gov.au 612 6141 2345 פיליפוס מאָס אויסטראַלישע קאַמישאַן פֿאַר געזעץ ענפאָרסמאַנט אָרנטלעכקייַט גפּאָ באָקס 605 קאַנבעראַ אַקט 2601 612 6230 7341

אין די ריץ, איך אויך פאָרטאָולד פון פאַרברעכער טעטיקייט זייַענדיק באגאנגען אין 1995 דורך אַנו דעבאַטינג געזעלשאפט יגזעקיאַטיוו און קאַמיטי מיטגלידער, געהייסן אויבן, ווי זיי האבן אין 1992, 1993 און 1994. אין אַ בריוו צו האר 1 אַנטאַני פראַנק מייסאַן אַק קבע געענדיקט בייַ 03:38 מיטוואך מאי 10, 1995 איך פאָרטאָולד פון ינסייטינג און ענקערידזשינג פאַרברעכער טעטיקייט צו ענשור פּאָליצייַ הילף און ונטערהעצן פּראָוכיבאַטינג מיר פון געטינג צו הויך קאָורט בייַ 07:00 מאי 10, 1995. איך פאַקסט מיין בריוו צו אַ פּאָר אַנו קאָונסיל מעמבער פיליפוס רודדאָקק בייַ 3:38:59; אַטערני-אַלגעמיינע מיכאל לאַוואַרטש בייַ 4:01:08; אויסטראַלישע פעדעראלע פּאָליצייַ: - קאַמישאַנער מיכאל פּאַמער בייַ 4:04:03; פאַרברעכן סקוואַד קאַמאַנדער ריק ניננעסס בייַ 4:06:58; אַ פּאָר אינערלעכער ינוועסטיגאַטיאָנס דעפּיוטי קאַמאַנדער עדוואַרד האַדזיק בייַ 4:10:53; קאַמאַנוועלט אָמבודסמאַן פיליפּאַ סמיט בייַ 4:13:47; און פייַנט אַנו דעבאַטינג געזעלשאפט אין 12:32:49. די קריימז זענען באגאנגען 149 טעג נאָך איך לאַדזשד ריץ און 7 שעה נאָך איך פאַקסט בריוו. ווי פיל באַמערקן טאָן אויסטראַלישע פעללאַטיאָ פּאָליצייַ דאַרפֿן איידער זיי ידזשאַקיולייט? דער פראנצויזיש בריוו פּראַטעקץ מיר! גליק פֿאַר מיר אַנגעלאַ מאַגנאָקאַוואַללאָ אויך נעמט די זיבן אָרגאַזאַמז פּיל.


מיר נאָר קיינמאָל פרעגן וואָס קעווין גילבערט איז געפונען שולדיק אין 1957 פון דער מאָרד פון זייַן פרוי נאָך דינער אַרגומענט און איז געווען סענטאַנסט צו לעבן טפיסע. איך באגעגנט עלעאַנאָור גילבערט בייַ רעקאָנסילאַטיאָן אָרט קאַנבעראַ. איך האט איר געקענט טאָן דעם די מערסט עס קען פּינטלעך איז געווען די פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי. 30 טעג שפּעטער איך גאַט פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו טשיינאַ, 60 טעג שפּעטער פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו אָסעאַניאַ. איך גאַט באַשטעטיקונג פון עוראָקאַ גילבערט וועגן די יסקייפּיז פון קוואַמבי, איך האט לאָזן עס צו מיר און איך וועל פאַרריכטן עס הייַנט בייַ נאַכט. 3 שעה שפּעטער איך געכאפט די יסקייפּי, ומלעגאַל ימיגראַנט און פרוי כאַרבערינג ביידע פון ​​זיי.
איך ראַנג 000 ריפּאָרטינג אַ פּאָליציאַנט שיסערייַ זיך 6 טעג, 144 שעה, 8640 מינוט, 518,400 סעקונדעס איידער אַנטאַני וואַנגאָרפּ שאָס זיך אין העאַלעסוויללע. פרעגן בערנאַרד קאָללאַערי 61 (0) 417 262 392 וועגן באַטעמאַנס בייַ, קאָאָמאַ און גאָולבורן פּאָליצייַ אַרומיק בראַידוואָאָד פּאָליצייַ סטאַנציע. צאָלן אים 3,000,000 $ פֿאַר אינטערוויו און אַנגעלאַ מאַגנאָקאַוואַללאָ 7,000,000 $ פֿאַר אינטערוויו. רופּערט מערדאַק וועט באַצאָלן מיר 7000000000 $ פֿאַר וועלט ברייט בוך, מידיאַ, פֿאַרקויף, מיני-סעריע, קינאָ. ווי פילע העליקאָפּטערס קענען ליגאַלי האָווער אין סידני האַר צו ברעכן נייַעס? אזוי ווי געשווינד טאָן סענטילליאָנס פון נוראַנז אַרומפאָרן?


אין וואָאָמעראַ ראַקעט קייט, איך געזאגט, "מייַן געדאַנק ווען איך איז געווען 11 איז געווען צו נוצן ווייַס גייעג געצייַג צו שנייַדן סקינס." אזוי איך בין אין סאָמענע אַנדערש צוריק הויף און די דינען פֿאַר דעם אָרט וואָלט זייַן ריזיק. דער בלויז פּראָבלעם איך קען זען אַבאָריגינעס צו פרעגן זיי וועגן די געשיכטע פון ​​דעם אָרט. אזוי ווען ונקלע ווילפריד באַרקער געפרעגט וואָס איך בין נישט אויס דאָרט טאן די מאַבאָ פאַל איך געדאַנק דער מינדסטער איך קען טאָן איז באַקומען די פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי פֿאַר פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו טשיינאַ און אָסעאַניאַ פֿאַר פּאַפּאַל בולל 1455. די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאָווענאַנט פֿאַר הזכויות פון 370 מיליאַן ינדידזשאַנאַס מענטשן זאָל פאַרבעטן וועלט ופמערקזאַמקייַט צו אויסטראַליע.


אין קאַנבעראַ שטערן מאָטאָרס איך געזאגט, "מייַן געדאַנק ווען איך איז געווען 12 איז געווען צו נוצן ליכט ימיטינג דייאָודז ווי ווארענונג דיווייסאַז" אַזוי אַודי, במוו, טשעווראָלעט, קרייסלער, פערראַרי, פיאַט, פארד, האָלדען, האָנדאַ, דזשאַקוואַר, לאַמבאָרגהיני, לעקסוס, מערסעדעס -בענז, מיצובישי, ניסן, פּעוגאָט, פּאָרש, ראַנגע ראָווער, רענואַלט, ראָלס רויס, סאַאַב, סקאָדאַ, סובאַרו, וואָלקסוואַגען, וואָלוואָ גאַראַנטירן מיר רעוועאַללינג ליכט ימיטינג דייאָודז צו פאַרבייַטן יעדער הויזגעזינד ליכט, נעאָן ליכט, אָפיס ליכט, פאַרקער ליכט און גאַס ליכט אין דער וועלט. אַמאָל יעדער פאָרמיטל אין וועלט קאַלעקץ ענערגיע מיט זונ - גופים זיי קענען פאַרדינען פֿרייַ פּאַרקינג דורך ערלויבעניש מאַכט צו שירעס. אַמאָל איך אַנטדעקן טשאַד דייאַקסייד קאַנווערזשאַן צו טשאַד, זויערשטאָף און אָזאָנע, די אָראַנזשעריי גאַז פּראָבלעם וועט זייַן סאַלווד און איך וועל זייַן פּראָטעקטעד דורך די גאנצע פון ​​מענטשהייַט. אַמאָל איך מאַכן פֿאַראייניקטע פֿעלקער דעקלאַראַציע יעדער קאָנסטיטוטיאָן און קראַנטקייַט אין די וועלט וועט ייַנבראָך צו זייַן ריפּלייסט דורך פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאָווענאַנץ און פֿאַראייניקטע פֿעלקער קראַנטקייַט. פֿאַר אייביקייט מענטשהייַט באַזוכן אויסטראַליע אין יירעס - האַקאָוועד בייַ 1 מענטש ס יק 150 +, עפּל ®, קלועדאָ ®, מאָנאָפּאָלי ®, סקראַבבלע ®, סילי ®, קדזשוו ® 10 מצוות, פֿאַראייניקטע פֿעלקער קראַנטקייַט, געזעץ, וואָלוואָ ® פֿאַר לעבן און וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן.


איך גאַראַנטירן מייקראָסאָפֿט וועט קראַך ווי 1983 מיר 13 יאָר אַלט אויף קאָממאָנדאָרע 64 איינגעזען דד / מם / יי וואָלט רעזולטאַט אין כאַאָס אויף 31/12/99 קאָסטינג ווערט פון מייקראָסאָפֿט און די לייסאַנסט צו נוצן מס-דאס. ביל טויערן וועלן באַצאָלן יביסוואָרלד $ 3777000000000 צו ליקווידירן מייקראָסאָפֿט פֿאַר גליטש קאָסטינג וועלט 600,000,000,000 $. אויב ער געבעטן מיר אין 1983 איך וואָלט האָבן געזאגט נאָר טוישן דאַטע פון ​​דד / מם / יי צו דד / מם / יייי איבער דער ווייַטער 17 יאר און לייענען קדזשוו ® רוס ביבל און פאַרשטיין רעוועלאַטיאָנס פאָרוואַרנס פון נייַ מאַלעניאַם. וועלט 'ס געזעץ פירמס איצט סו מס-דאס נעגלאַדזשאַנס ווי גלאבאלע שער מארקפלעצער קראַך. ווי פאַרייניקטע שטאַטן קראַנטקייַט פאלן טשיינאַ וועט אויפהערן טריידינג אין יו. עס. $ און אָנהייבן טריידינג אין א $. אַלע אומות סו פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע פֿאַר אַלאַוינג אַ לונאַטיש וואס קענען נישט אַפֿילו ידזשאַקיולייט אין אַ סטרייט שורה צו לויפן אַ מס דאָדגי אַפּערייטינג סיסטעם. פאַרקויפן!


אפריקע, אמעריקע, אַנטאַרטיקאַ, אזיע, אייראָפּע און אָסעאַניאַ מוזן באַפאַלן אין ריטאַלייישאַן צו מאַנסלאָטער פון Vanessa קאַמיל בייליס דורך וועג טראַפיק אויטאריטעט. קאַמאַנוועלט פון אויסטראַליע פאָנד ניו דרום וואַלעס טראַנספּאָרט, ראָאַדס & מאַריטימע סערוויסעס וועטעראַנס וועג דזשערראַוואַ קריק כיום היגהווייַ ווו "די סופּערעלעוואַטיאָן אין די וועג איז פאַלש ווי דער וועג איז דיזיינד פֿאַר 30 יאר צוריק ווען די גיכקייַט שיעור איז געווען נידעריקער" צו ציטירן סיוויל ענגינעער וואס דיזיינד יאַס בייפּאַס, אַזוי קאַמאַנוועלט, שטאַט, טעריטאָריע, שירע, העכער בילדונג אָפּגעבן מאַכט און זייער אַססעסץ וועט זייַן פארקויפט צו כאַפּן $ 3777000000000 צו באַצאָלן יביסוואָרלד. ווי איך האב 4500 שליחים בעריסטערז, 30,000 תלמידים סאָליסיטאָרס, אַ פאַרקריפּלט קאָנסטיטוטיאָן זינט טריטי פון ווערסיי, די אויבן 2000 קאָמפּאַניעס אין אויסטראַליע און ניו זילאַנד ווערט 2000000000000 $, 13,400,000 אידן, 1800000000 מוסלימס, 2.2 ביליאַנז קריסטן און 3000000000 אנדערע ווארטן פֿאַר וועלט ערשטער לעגאַל קאַמף קעגן וועג אַריבערפירן אויטאָריטעט פֿאַר פאַרהאַלטונג אַ נאָר זשעני. אויסטראַליע מוזן זייַן געגעבן צו מיר צו געבן די אַבאָריגינאַלס פון 120 000 יאָרן.

דער וואַטיקאַן מוזן בויען 100% גאָלד סאָלאָמאָנס המקדש אין הויפט בעקן פון לייק בערלי גריפין ווי מיין היים. ינדיאַ מוזן באַפאַלן אין ריטאַלייישאַן צו רציחה פון ניטין גאַרג, דזשאַספּרעעט סינג און ראַנדדזשאָדה סינג. ינדיאַ מוזן פאָדערונג איך באַקומען פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו ינדיאַ. ינדיאַ מוזן באַצאָלן מיר א 7000000000 $ פֿאַר פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו ינדיאַ. טשיינאַ מוזן בויען אַ גרויס פליט צו באַפאַלן אין ריטאַלייישאַן צו טיילער לויס שמיט ניצן אַ מאַטשעטטע צו דיקאַפּאַטייט ליאַנג זשאָאָ. די מענטשן 'ס רעפובליק פון טשיינאַ מוזן באַצאָלן מיר א 7000000000 $ פֿאַר פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו טשיינאַ, פאַלן $ יו. עס. ווי קראַנטקייַט פון האַנדל אַזוי פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע קראַך, סו פֿאַראייניקטע קינדגאָם פֿאַר טריטי פון ווערסיי געראַנטיינג וועלט מלחמה צווייטער און דעמאָלט פּרובירן קאַט קוממינס, סטעפאנוסן בייראַן, רחל מישעל פּיערסעי, קריס טשענאָוועטה, סטעפאנוסן הערריקק, יוחנן פּורנעלל, ריטשארד רעפשואַגע, פיליפוס אַלאַן סעלטה, אַדריאַן קראַפט און הארי האַינס. כינעזיש און ינדיאַנס קענען לערנען צוזאַמען בייַ אויסטראַלישע נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט.


די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן וועט געבן מיר אַ 7 $ 000 000 000 טאַלאַנט פֿאַר פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו טשיינאַ פֿאַר די מישאַנעריז ערייווינג אין 1536 מיט דעם 1421 כינעזיש מאַפּע ינווייטינג מענטשן צו די מיטל מלכות. די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן וועט בויען 1421 הויפּטקוואַרטיר אין פּאַרליאַמענטאַרי דרייַעק קאַנבעראַ פֿאַר יעדער מענטש אין דער וועלט אַפעקטאַד דורך די 1421 מאַפּס, סאָו טשואַן, אסטרונומיה, מאַטהעמאַטיקס, קונסט און אַרטשיטעקטורע וואָס געפירט צו 1434 רענעסאַנס אין אייראָפּע. די כינעזיש מאַפּס גאַט צו פּאָפּע דורך האַנדל פּאָרץ אין אַראַביאַ.


די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן וועט געבן מיר אַ 7 $ 000 000 000 טאַלאַנט פֿאַר פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו אָסעאַניאַ וואָס פירן צו פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאָווענאַנט פֿאַר הזכויות פון 370,000,000 ינדידזשאַנאַס מענטשן. די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן וועט בויען הויפּטקוואַרטיר אין פּאַרליאַמענטאַרי דרייַעק קאַנבעראַ פֿאַר 370,000,000 ינדידזשאַנאַס מענטשן אַפעקטאַד דורך פּאַפּאַל בולל 1455. די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן וועט פאַרלייגן אַ העכער קאָורט ווו פּרעסאַדענץ קענען זייַן געמאכט אין געבוירן שפּראַכן דורך שליחים און תלמידים פֿאַר ינדידזשאַנאַס פעלקער.


די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן וועט געבן מיר אַ 7 $ 000 000 000 טאַלאַנט פֿאַר ר V אלעקסאנדער מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף 2011 אינטערנאַציאָנאַלער קלאַססיפיקאַטיאָן ימפּאַירמענט דיסאַביליטי האַנדיקאַפּ פּרעסידאַנט וואָס קענען זייַן געניצט דורך 2100000000 מען וועלט ברייט. די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן וועט בויען ימפּאַירמענט דיסאַביליטי האַנדיקאַפּ הויפּטקוואַרטיר אין פּאַרליאַמענטאַרי דרייַעק אין קאַנבעראַ אַזוי איך קענען ענשור דיפּלאָמאַץ פון 154 אומות אין אויסטראַליע קענען ברענגען ישוז אַפעקטינג זייער באַפעלקערונג.


די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן וועט געבן מיר אַ 7 $ 000 000 000 טאַלאַנט פֿאַר ליקווידייטינג מייקראָסאָפֿט, מיט אַ גליטש גערופן מאַלעניאַם באַג, וואָס, איך איינגעזען אין 1983 וואָלט קאָסטן מער ווי ווערט פון מייקראָסאָפֿט. די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן העכער קאָורט וועט פאַסילאַטייט 7000000000 מען זייַענדיק קענען צו באַקומען זייער 600,000,000,000 $ צוריק מיט אַ ינקוויסאַטאָריאַל דזשודישיערי ינוועסטאַגייטינג ווי נעגלאַדזשאַנט וויליאם טויערן פּרייַז וועלט מער ווי די פּרייַז פון די $ 500,000,000,000 וויעטנאַם מלחמה. געזעלשאַפט לעבן אין פיודאַליזאַם אונטער די גייז פון קאַפּיטאַליזאַם ווערביי די וואס האָבן געלט קאָנטראָל יענע אָן.


די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן וועט געבן מיר 7 $ 000 000 000 פֿאַר ליקווידייטינג אויסטראַליע, מיט אַ גליטש גערופן קאַמאַנוועלט ראָודז, וואָס, איך איינגעזען וואָלט פאַרהאַלטן מיין געדאַנק פון 1982 וואָס וואָלט קאָסטן מער ווי ווערט פון אויסטראַליע. די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן העכער קאָורט וועט פאַסילאַטייט 1 מענטש זייַענדיק קענען צו צוטריט ינקוויסיטאָריאַל דזשודישיערי ינוועסטאַגייטינג ווי אַ זשעני האט שוין דילייד פון ליקווידייטינג מייקראָסאָפֿט און קריסטנטום פֿאַר זייער אַכרייַעס יקסידינג ווערט פון מייקראָסאָפֿט און קריסטנטום.


די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן וועט געבן מיר 7 $ 000 000 000 פֿאַר ליקווידייטינג קריסטנטום, מיט אַ גליטש גערופן גענאָציד פּאַגאַנס, וואָס, איך איינגעזען אין 1981 וואָלט קאָסטן מער ווי ווערט פון קריסטנטום. די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן העכער קאָורט וועט פאַסילאַטייט 7000000000 מען זייַענדיק קענען צו באַקומען זייער לאַנד צוריק מיט אַ ינקוויסיטאָריאַל דזשודישיערי ויספאָרשונג ווי נעגלאַדזשאַנט יאָשקע משיח פּרייַז וועלט מער ווי די פּרייַז פון אַלע לאַנד. געזעלשאַפט לעבן אין פיודאַליזאַם אונטער די גייז פון דעמאָקראַסי ווערביי יק> 150 לעבן אונטער יענע אָן.


אזוי די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן מוזן ניצן מיר און באַצאָלן מיר צו לעבן אין סידני סוויט היים פֿאַר די מערסט דיסערנינג פון געסט, דעם צוויי שלאָפצימער סוויט איז אַנרייוואַלד אין סידני, באָאַסטינג 350סקם (3853סקפט) פון לאַגזשעריאַס סעראַונדז. א פּריוואַט דרויסנדיק טעראַסע מיט לעבן 360 גראַד פּאַנאָראַמיק קוקן פון סידני ס האַרבאָור, אָפּעראַ הויז און בריק, פּייַס געבוקט צו דער קאַוואַטיד וואָטערפראַנט אָרט. הייַנטצייַטיק אַפּוינטמאַנץ אַרייַננעמען אַ שטאַט-פון-דעם-קונסט קיך, דרינענדיק דיינינג פֿאַר אַכט, 6.5 "געפירט טעלעוויזיע, היים פאַרווייַלונג סיסטעם, און אַ ראַכוועסדיק לעבעדיק געגנט, ספּאַ וואַנע, טרוקן סאָנאַ און פּאַרע צימער. אַלפרעסקאָ דיינינג פֿאַר אַכט איז בנימצא אויף די פּריוואַט טעראַסע, אין דערצו צו זון לאַונדזשיז און פּלאַש טאָג בעדז. פּאַרק היאַטט סידני 7 היקקסאָן וועג די ראַקס סידני נסוו 2000 אויסטראַליע 61 2 6256 1234 61 2 6256 1555 סידניי.פּאַרק @ hyatt.com sydney.park.hyatt.com


איך קענען זאָגן אַז אין באַציונג צו די אַלעדזשד גראָונדס אַוטליינד אין אַפּפּליקאַטיאָן פֿאַר רעסטראַינינג סדר (95/1422), איך האב קיינמאָל: - פייערד אָדער שפּיציק אַ ביקס אין רחל מישעל פּיערסעי ס קאָפּ; האט געזאגט אַז איך וואָלט טייטן איר אויב איך האט ניט באַקומען מיין וועג; טעלאַפאָונד אָדער טרעטאַנד איר ערגעץ; סוואָרן בייַ איר; נאכגעגאנגען איר בשעת אין אַנו אָדער ערגעץ. אַרמיי טשיף וועט דזשאָב 16:1-22 מיר.

די רעפובליק פּלאַטאָ 376 בק האט געזאגט, "און אַזוי אויב ווער עס יז אַנדערש איז געפונען אין אונדזער שטאַט טעלינג ליגט, ער וועט זייַן באשטראפט פֿאַר ינטראָודוסינג אַ פיר מסתּמא צו קאַפּסייז און בראָך די שיף פון שטאַט." די פאקטן זענען סאָקראַטיק (די 399 בק) , סערענדיפּטיאָוס (1754), פאלעמיק און פּלעאָנאַסטיק. איך טאָן וויסן, ווען טענדערד ווי זאָגן, איך וועט זייַן לייאַבאַל צו פּראָקורירונג פֿאַר פאַלשע שוווע אויב איך האָבן ווילפאַלי סטייטיד קיין פאַקט וואָס איך טאָן וויסן צו זייַן פאַלש און / אָדער טאָן ניט גלויבן צו זייַן אמת. מייַן משפּחה אנגעקומען אין וואַן דיעמאַנס ארץ אין 1828, די לאָנגעסט געדינט פּאָליצייַ אָפיציר אין אויסטראַליע איז מיין גרויס זיידע, האט קיין איינער שוין באפוילן פון פאַלשע שוווע זינט 1931?


אַב ינישיאָו 1] איז אַ לאַטייַן טערמין טייַטש "פון די אָנהייב" און איז דערייווד פון די לאַטייַן אַב ("פון") + יניטיאָן, אַבלאַטיווע מעשונעדיק פון יניטיום ("אָנהייב")


אין די בריטיש רויאַל נאַווי אין די מיטן פון די 18 יאָרהונדערט, דער טערמין קענען יאַמ - מאַן (אַבברעיוואַטעד אַב) ריפערד צו אַ יאַמ - מאַן מיט לפּחות צוויי יאר 'דערפאַרונג אין ים. יאַמ - מאַן מיט ווייניקער דערפאַרונג האבן ריפערד צו ווי לאַנדמען אָדער פּראָסט יאַמ - מאַן.


די קאַמאַנדינג אָפיציר (גלויבנס) איז דער אָפיציר אין באַפֿעל פון אַ מיליטעריש אַפּאַראַט. טיפּיקלי די קאַמאַנדינג האט לעצט אויטאָריטעט פון דער אַפּאַראַט, און איז וסאַוללי געגעבן ברייט ברייט צו לויפן די אַפּאַראַט ווי ער זעט פּאַסיק, ין דער גווול פון מיליטעריש געזעץ. אין דעם רעספּעקט, קאַמאַנדינג הויפטללט האָבן באַטייַטיק ריספּאַנסאַבילאַטיז (למשל, די נוצן פון קראַפט, פיינאַנסיז, עקוויפּמענט, די גענעוואַ קאָנווענטיאָנס), דוטיז (צו העכער אויטאָריטעט, מיסיע יפעקטיוונאַס, פליכט פון זאָרגן צו פּערסאַנעל) און כוחות (למשל, דיסציפּלין און שטראָף פון פּערסאַנעל ין זיכער לימאַץ פון מיליטעריש געזעץ).


אויב איר האָט נישט געארבעט אויס איך בין דער אייניקל פון אַ אַלליעד וואַרשיפּ המיס דזשומנאַ א / לט קאַמאַנדער דזשאַק פרעדריק בייליס וואס געדינט אין ינדיאַ און געלעבט אין אַדמיראַלטי הויז, איצט פאַסקאַדיל לאַנד גאַסט הויז, קאַמאַנדער אַרראָטשאַר טאָרפּעדאָ טעסטינג פאַסילטי פֿאַר 19 יאָרן ווי איר דאַרפֿן הילף. איך איצט קאַמאַנד אַלייז צו אַרויסטרייַבן אויסטראַליע פון ​​פאַרבאַנד פון דרום מזרח אַסיאַן פֿעלקער, קאַמאַנוועלט פון פֿעלקער, פֿאַראייניקטע פֿעלקער אַלגעמיינע אַסעמבלי, זיכערהייַט קאָונסיל, וועלט א אָרגאַניזיישאַן. אויסטראַלישע קאָנסטיטוטיאָן אקט (וק) ינוואַלידיטי מיטל פֿאַראייניקטע מלכות געראַנטיז ינוואַזיע צו באַשיצן מיר.


מייַן קאַרט בלאַנטש איז ווי באַרקער אַ קרייער פון די פּלאַץ און ווי באַיליפף אַ מינערווערטיק פּלאַץ באַאַמטער מיט פּאָליצייַ אויטאָריטעט. א פּאַפּאַל בולל 1066 איז ווען באַיליפף זענען פון נאָרמאַנדי צו ענגלאַנד אַזוי אַ פּאַפּאַל בולל 2013 וועט געבן מיר אויסטראַליע צו געבן צו אָולדאַסט לעבעדיק ציוויליזאַציע 120 000 יאָרן. די פּאַפּאַל בולל וועט געבן מיר די וועלט צו געבן צוריק צו 370,000,000 ינדידזשאַנאַס מענטשן. די פּאַפּאַל בולל וועט מאַכן מיר מלך פון ענגלאַנד און סדר איך ליקווידירן די גאנצע פון ​​קריסטנטום פֿאַר ווייאַלייטינג 10 מצוות. די פּאַפּאַל בולל וועט מאַכן מיר מלך פון מלכים. ווי איין זיידע באהעפט אַן איריש פרוי איר קענען אַנטשולדיקן צו איריש פֿאַר פּאַפּאַל בולל 1155. ווי איין זיידע באהעפט אַ סקאַטיש פרוי איר קענען אַנטשולדיקן צו שאָטיש פֿאַר בריטיש וואס טערערייזד די וועלט מיט זייער פאָרעם פון קריסטנטום. איך וואָנט זאָגן איר די געשיכטע פון ​​ביוקאַנאַן אָדער פאָרבעס שטאַם. אויב איר פאָקס געפֿירט מיט מיר איר פאָקס געפֿירט מיט זיי. האר תו מאַקאַולייַ געשריבן די געשיכטע פון ​​ענגלאַנד פֿאַר מיר און האר אַלאַן וואַט געשריבן די אויסטראַלישע דיפּלאָמאַט פֿאַר איר צו וויסן מאַרגאַרעט וואַט אין מיין באָבע, איר רובֿ באַרימט משפּחה געשריבן די געשיכטע פון ​​ענגלאַנד. איר וועט נישט פרעגן איר וואס יעקב וואַט איז געווען, ווי ער ינווענטיד פּילקע בערינגז אָדער אנגעהויבן צו שפּילן מיט פּאַרע מאַכט. אויב איר טאָן ניט וויסן ווי פּאַרע מאַכט געפירט אַרויף צו די אינדוסטריעלע רעוואָלוציע איר וועט קיינמאָל וויסן ווי מיין אידעישע רעוואָלוציע וועט ענשור אַלע מענטשהייַט האָבן זייער לאַנד, וואַסער, עסנוואַרג און באַשיצן צו מאַכן דעם ווייַטער דור. קרייציקן מיר אויף פּאַרליאַמענט הויז קאַנבעראַ פלאַגפּאָול אויב איר טאָן ניט ווי עס.


אויב ריטשארד רעפשואַגע אַדווייזד רחל מישעל פּיערסעי צו צולייגן פֿאַר איר ערשטער ריסטריינינג סדר אויף דעם יקער "ער האט מאַרך שעדיקן" און דעמאָלט צולייגן פֿאַר די קאַמיוניטי טרייסטער צו נעמען איבער מיין מאַשין צופאַל פאַרגיטיקונג אויף די יקער "ער האט מאַרך שעדיקן" ער טוט אַזוי בייַ זייַן אייגן ריזיקירן. בלויז $ 410,000,000,000 ווערט פון פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס וועט נוץ פון מיין וועלט ערשטער פּרעסידאַנט קעגן ניו דרום וואַלעס וועג טראַפיק אויטאריטעט. איך מאָנען אַ רויאַל קאַמישאַן אויף גערעכטיקייט ריטשארד רעפשואַגע פאַרברעכער טעטיקייט אַזוי מיין פאַרגיטיקונג קענען גיין פאר אַ גערעכטיקייט צו אַוואָרד געזעצלעך פאַרגיטיקונג סומע.


אויב טשיף גערעכטיקייט טעררענסע היגגינס האט געזאגט, "עס וואָלט זייַן ומלעגאַל פֿאַר אים צו ווייַזן מיר צו גייַסטיק געזונט טריבונאַל", ווי עס איז געווען ומלעגאַל פֿאַר גערעכטיקייט ריטשארד רעפשואַגע גלייַך מיר צו גייַסטיק געזונט טריבונאַל. באַשולדיקונג גערעכטיקייט ריטשארד רעפשואַגע, רחל מישעל פּיערסעי און הארי תו האַינס פֿאַר פאַלשע שוווע. די טשאַנסעללאָר פון אַנגליקאַן און קאַטהאָליק דיאָסעסע אין און אוניווערסיטעט אין אויסטראַליע וויסן. יעדער אַנגליקאַן און קאַטהאָליק פּאַראַפיע אין טאַסמאַניאַ באַשטעטיקן אויב איך האָבן שוין פאַרכאַלעשט פֿאַר אַ חודש ווי גאָט נאָר וויל מיר צו לעבן. גערעכטיקייט גאַלאַפּ האט געזאגט, "איך עקסקרוסיאַטע באאמטע". עס עקסקרוסיאַטעס מיר, באאמטע געהרגעט Vanessa קאַמיל בייליס מיט די סופּערעלעוואַטיאָן אין די וועג איז פאַלש ווי דער וועג איז דיזיינד פֿאַר 30 יאר צוריק ווען די גיכקייַט שיעור איז געווען נידעריקער.

אַנגליקאַן און קאַטהאָליק קהילה קענען געוועט ווערט פון מיין 100% גאָלד שלמה ס המקדש קעגן אַלע קעראַנסיז קאָללאַפּסינג און מאַכן טריליאַנז ווי רעסערווע באַנק פון אויסטראַליע האט געזאגט, "עס וועט זייַן אַ לאַנג צייַט איידער עס איז איין גלאבאלע קראַנטקייַט." ווי די 370 מיליאַן ינדידזשאַנאַס מענטשן וועט זייַן מיליאַנערז ווי געזונט ווי געטינג זייער אייגן לאַנד צוריק. אַודי, במוו, טשעווראָלעט, קרייסלער, פערראַרי, פיאַט, פארד, האָלדען, האָנדאַ, דזשאַקוואַר, לאַמבאָרגהיני, לעקסוס, מערסעדעס-בענז, מיצובישי, ניסן, פּעוגאָט, פּאָרש, ראַנגע ראָווער, רענואַלט, ראָללס רויס, סאַאַב, סקאָדאַ, סובאַרו, וואָלקסוואַגען, וואָלוואָ וועט געבן זיי אַלע נייַ קאַרס.


די אויבן 2000 קאָמפּאַניעס אין אויסטראַלישע און ניו זילאַנד ווערט $ 2 000 000 000 000 קענען קאָנטאַקט אַ פּאָר פיל רוטהווען @ יביסוואָרלד 613 9655 613 9650 4033 וואס געניצט צו אַרבעטן פֿאַר גראַנדפּאַ מערווין באַרקער און געהאָלפֿן אים שטעלן אַרויף די Ibis גרופע. אַמאָל פיל רוטהווען האט פאָרויסזאָגן די קאַטראָסטאָפיק קראַך פון קריסטנטום און מייקראָסאָפֿט פֿאַר זייער ערראָרס איך וועל באַקומען צוריק דעם $ ביליאַנז פון שער האָלדערס געלט פארבראכט דורך די אויבן 2000 קאָמפּאַניעס אין אויסטראַליע און ניו זילאַנד. איך נאָר דאַרפֿן 7 $ 000 000 000 איצט געלט שטייַער פֿרייַ.


קיין פרוי אָווולאַטינג וואס ווילן זיבן אָרגאַזאַמז, דרייַ מאל טעגלעך און $ 1 000 000 פֿאַר שוואַנגערשאַפט קאָנטאַקט מיין אַלגעמיינע מאַנאַגער ענדרו מענסוואָרטה. אַנדרעוו.מענספאָרטה @ hyatt.com פּאַרק היאַטט סידני 7 היקקסאָן וועג די ראַקס סידני נסוו 2000 טעלעפאָן 61 2 9256 1234 פאַקסימילע 61 2 9256 1555 סידניי.פּאַרק @ hyatt.com.au איך בין זיכער ענדרו מענסוואָרטה קענען צולייגן עפּל ® און יאַהאַמאַ דיסקלאַוויער ® פֿאַר סידני סוויט און איך וועל צולייגן קאַרדינאַל דזשארזש פּעל צו חתונה אונדז.


אַמניסטיע אינטערנאַציאָנאַלער, רעד קראָס, פּען אינטערנאַציאָנאַלער, וואָרלדוויסיאָן אַנטקעגנשטעלנ קרוסיפיקאַטיאָן אויף פּאַרליאַמענט הויז קאַנבעראַ.


             nireland@amnesty.org.uk suv_suva@icrc.org info@pen-international.org service@worldvision.com.au


רופן פֿאַראייניקטע אומות פול INQUIRY

2 טשראָניקלעס 6:36 "ווען זיי זינד קעגן איר - פֿאַר עס איז קיין איינער ...
biblehub.com/2_chronicles/6-36.htm


... איר-פֿאַר עס איז קיין איינער וואס טוט נישט זינד-און איר זענט בייז מיט זיי און געבן זיי צו אַ פייַנט, אַזוי אַז זיי זענען געפירט אַוועק געפאַנגענער צו אַ לאַנד ווייַט אָדער לעבן ...
כל פּאַפּאַל בוללס 1155, 1435, 1455 און 1493

איז דזשענאַסייד צו נעמען ינפידעל ארץ

666breakfast@abc.net.au

צופרידן דירעקטאָר הילל.לוסיאַ @ abc.net.au
סטאַנציע פאַרוואַלטער האָ.אַנדרעאַ @ abc.net.au
נייַעס רעדאַקטאָר מולהאַלל.דזשאָהן @ abc.net.au
אָנליין פּראָדוצירער טראַיל.דזשים @ abc.net.au
פֿאַרקויף פאַרוואַלטער לודאָוויסי.קאַראָלין @ abc.net.au
פּרעסענטער סאָללי.ראָסס @ abc.net.au
פּראָדוצירער לעסטער.קים @ abc.net.au
פּרעסענטער סלאָאַנ.אַלעקס @ abc.net.au
פּראָדוצירער דזשאָנעס.ווירגיניאַ @ abc.net.au
פּראָדוצירער רומבלע.גאַבריעללע @ abc.net.au
פּרעסענטער דזשאַקאָבס.געניעווע @ abc.net.au
פּראָדוצירער גאָרמאַנ.קלאַירע @ abc.net.au
פּרעסענטער מאַהער.לאָויסע @ abc.net.au
פּראָדוצירער וויער.דזשאַמעס @ abc.net.au
פּרעסענטער גאַוועל.טים @ abc.net.au

די נאָבעל שלום פרייז
די נאָרוועגיש נאָבעל קאַמיטי

 library@nobel.no
postmaster@nobel.no


psd@lawsociety.com.au
registry@lawsociety.com.au
lawsociety@lawsociety.com.au

       

געחתמעט: פרעגן באַן קי אָפּטייל סעקרעטאַרי אַלגעמיינע פֿאַראייניקטע אומות 27 2 1761 2531/4193
אַמיקוס קוראַע ר V אלעקסאנדער מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף [2011] אַקצק 214 (נאוועמבער 30, 2011) אַסיאָ סי.איי.עי. עפ בי איי פסב מי7 אָהמסס סק וואס יק ידה פּרעסידאַנט

פּויפּסט

וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן
זיך יקספּלאַנאַטאָרי
קהילה פון פֿאַראייניקטע אומות טיאַלאַדזשי



סעקרעטאַר אַלגעמיינע
די סאַסייאַטיז פון ינטערפּאָול, פון קלועדאָ ®, מאָנאָפּאָל ®, סקראַבאַל ® און פון פֿאַראייניקטע אומות

דערקלערונג גענומען דורך דט סופּט טים פישער 884 דנאַ ינטערפּאָול אין 1200 שעה 5 יוני 1995.
געחתמעט: פרעגן רייַמאָנד קענדאַל סעקרעטאַרי אַלגעמיינע ינטערפּאָול 33 4 7244 7000/7163
קאַן דזשאָב 2:1-13 קאַמישאַנער מיק פּאַמער יגזעקיאַטיוו ינטערפּאָול 61 2 6131 5600 61 2 6132 6131
1. ביוקאַנאַן, יי בריוו צו יאַן אַנדערסאָן ג.מ. פון דזש.וו. שפּיז & זון מיט געדאַנק פון סקראַבבלע ® קופפלינקס, סטאַדז, ירינגז, שניט אַקסעסעריז + 1 טיי שפּילקע, 3/9/94. דרוק פֿאַר אַ דרוק גרייס קאָפּי

© אַמיקוס קוראַע אלעקסאנדער מאַרסעל אַנדריי סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף אַסיאָ סי.איי.עי. עפ בי איי פסב מי7 סק דאָקטאָראַט געזעצן (ה.ק.) (אַ.נ.ו.)
ס C ר אַ ב ב ך E ו ק @ עם אַ ה ה E ך. C אָ עם 1200 5 יוני 1995
זאָגן 1 212 963 3018 פאַקס 1 212 963 3922 האַמוין 1 917 913 0239 לפּאָ באָקס 70
דער אויסטראַליע נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט קאַנבעראַ אַ.ק.ט. 0200 אויסטראַליע אָסעאַניאַ באַמערקונגען

ר V אלעקסאנדער מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף [2011] אַקט סק 214 (נאוועמבער 30, 2011)

וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן אינטערנאַציאָנאַלער קלאַססיפיקאַטיאָן ימפּאַירמענט דיסאַביליטי האַנדיקאַפּ פּרעסידאַנט קענען זייַן געניצט גלאָובאַלי.

הויפּט גערעכטיקייט טעררענסע היגגינס
"וואָס איז נייַ?"

אלכסנדר מאַרסעל אנדערע סעבאַסטיאַן באַרקער באַיליפף
"וואָס איז נייַ איז די סימפּטאָמס פון מאַרך שעדיקן וואָס קומט אונטער די וועלט געזונט אָרגאַניזיישאַן אינטערנאַציאָנאַלער קלאַססיפיקאַטיאָן פון ימפּאַירמענט דיסאַביליטי האַנדיקאַפּ (1981).

הויפּט גערעכטיקייט טעררענסע היגגינס
"איך בין פאַמילאַיר מיט אינטערנאַציאָנאַלער קלאַססיפיקאַטיאָן פון ימפּאַירמענט דיסאַביליטי האַנדיקאַפּ, ניט שולדיק.

(4 בלאַט דורכגעגאנגען צו טשיף גערעכטיקייט און דירעקטאָר פון פּובליק פּראָסעקוטיאָנס)

"פּאַרקער קק, ראַדזשער, באַרריסטער-בייַ-געזעץ, (61 2 9221 3890), פּ.127, טשאַפּטער 7, אַדדוסינג עווידענסע צו באַווייַזן אָדער דיספּראָווע מאַרך שעדיקן, מאַרך שעדיקן מעדיקאָ-לעגאַל אַספּעקץ, בלאַקקוועלל דרוק, סידני, (1994) . (מייַן פאַעדראַ קאָמפּלעקס פיליפוס וו באַטעס איז אַלגעמיינע עדיטאָר, אַדדזשונקט פּראַפעסער, אוניווערסיטעט פון סידני & האר אָווען דיקסאָן טשאַמבערס 61 2 9373 7400 61 2 9373 7422 14/179 עליזאַבעטה סטריט סידני נסוו 2000)

"6. די קליניש פּיקטשער אין פאָקאַל סערעבראַל דיסאָרדער לישמאַן זאגט בייַ פּ.16 אַז שטרענג פאָקאַל מאַרך שעדיקן קענען זייַן ביידע פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ביידע אַקוטע און כראָניש אָרגאַניק ריאַקשאַנז. ער זאגט אַז אַ פראַנטאַל ליזשאַן מייַ נושא אָפּשיידנדיק ענדערונגען אין באַזייַטיקונג און טעמפּערמענט. רובֿ קוואַליטעט איז אַ דיסינהיביטיאָן מיט יקספּאַנסיוו אָווערפאַמיליאַריטי, טאַקטלאַס, איבער-רעדן [בייַ] יווענעסס, טשיילדיש יקסייטמאַנט אָדער פּראַנקיש און פּוננינג געזעלשאַפטלעך און עטישע קאָנטראָל זאל זייַן דימינישט מיט מאַנגל פון דייַגע פֿאַר דער צוקונפֿט און פֿאַר די קאַנסאַקוואַנס פון אַקשאַנז. סעקסואַל ינדיסקרעשאַנז און נישטיק מיסדאַמינערז מייַ פאַלן, אָדער גראָב ערראָרס פון דין מיט אַכטונג צו פינאַנציעל אָדער ינטערפּערסאַנאַל ענינים. מאל עס איז אַ אנגעצייכנט גלייַכגילט, אַפֿילו קאַלאַסנאַס פֿאַר די געפיל פון אנדערע. עקוואַללי מאַנגל פון דייַגעס און ינסייט אויף דער טייל פון דער פּאַציענט אין זייַן אָדער איר צושטאַנד. הייך פון שטימונג איז אָפֿט געזען, ניימלי אַ ליידיק און פאַטאָוס יופאָריאַ גאַנץ ווי אַ אמת יליישאַן וואָס קאַמיוניקייץ צו די אַבזערווער. אין אנדערע פאלן די הויפּט ענדערונגען ביסט אַ מאַנגל פון איניציאטיוו, אַספּאָנטאַנעיטי און אַ טיף סלאָוינג פון פּסיטשאָמאָטאָר טעטיקייט. קאָנסענטראַטיאָן, ופמערקזאַמקייַט און פיייקייַט צו פירן אויס אַ פּלאַננעד טעטיקייט זענען ימפּערד דורך די ענדערונגען אָבער פּערפאָרמאַנסיז אויף פּראָבע פון ​​פאָרמאַל סייכל איז אָפֿט סאַפּרייזינגלי געזונט אפגעהיט אַמאָל די פּאַטיענץ קוואַפּעריישאַן האט שוין סיקיורד. "

דערמאָנען: - לישמאַן, וויליאם אַלווין, אָרגאַניק פּסיטשיאַטרי, דעם פסיכאלאגישן פאלגן פון סערעבראַל דיסאָרדער. בלאַקקוועלל ססיענטיפיק אויסגאבעס. אָקספֿאָרד. (1987).
קיט מייסאַן
חכמים דערנאך און איצט
אַ אויסטראַלישע לעגאַל מיססעללאַני
די פעדעריישאַן דרוק 2012
יסבן 978 186287 890 7 (הבק)
71 יוחנן סטריט לעיטשאַרדט נסוו 2040
61 2 9552 2200 61 2 9552 1681
www.federationpress.com.au
info@federationpress.com.au

6
ינדידזשאַנאַס געזעץ

מענטש ערשטער געקומען צו אויסטראַליע וועגן 40,000 יאר צוריק.

פּאַלעאָעקאָלאָגיקאַל זאָגן אַנטדעקן 120.000 יאָרן צוריק אַ טוישן אין פירעסטיקק פאַרמינג ינדאַקייטינג אָנקומען פון אַבאָריגינעס צו אויסטראַליע.

די אָבסערוואַטיאָן פון אַנטראַפּאַלאַדזשיסץ און פרי באַזעצער און מויל כיסטאָריאַנז פון אַבאָריגינאַל דעססעדאַנץ באַווייַזן צו אַבאָריגינאַל קאַסטאַמערי געזעץ. 1 ווי מיט אייראפעישער געזעץ, סאַנגקשאַנד און אַנסאַנגקשאַנד נאַטור פּאַטערנז ינדזשויד מאָראַליש און רעליגיעז אַנדערפּינינגז. פֿאַר וואָס עס איז ווערט, אַטאָראַטייטיוו קאַסעלאַוו אויך אַגריז אַז אַבאָריגינאַל קענטעניש איז געווען און איז טאַקע געזעץ. 2 די האַרדער קשיא דערציילט צו זייַן קאָעקסיסטאַנסע מיט די פּרידאַמאַנאַנט סיסטעם פון סטאַטשאַטאָרי און פּראָסט געזעץ דימד צו סטעם פון ווייַס ייִשובֿ.
די אַבאָריגנאַל קאַסטאַמערי כּללים, וואָס זענען נישט דאַווקע מונדיר, ספּאַנד אַספּעקץ פון לאַנד געזעץ, ינווייראַנמענאַל געזעץ, הייליק געזעץ ברודערשאַפט, חתונה, האַסכאָלע און אנדערע טיילן פון משפּחה געזעץ. און עס זענען געווען סאַנגשאַנז, אַרייַנגערעכנט ספּירינג דיזיינד צו פאַרשאַפן טויט אין עטלעכע פאלן, שאָדן אין אנדערע, ינדאַקיישאַנז פון אַ גראַדזשאַווייטיד סכעמע פון ​​ציבור ווראָנגס.

צו מאָדערן אויגן דאָרט איז געווען אַ גוט פון זיך-העלפן, אָבער קיין סטודנעט פון ענגליש פּראָסט געזעץ אָדער אייראפעישע יידל געזעץ ווייסט אַז דאָס איז אַ אָפּצייכן פון קיין לעגאַל סיסטעם ספּעציעל אין זייַן פּרימיטיוו פאַסע. ווי צו פּראַסעסאַז, דאָרט זענען ראָלעס פֿאַר זקנים וועמענס וואָרט איז געזעץ אין פארשידענע ענינים און ווער, ווי דער משפט אין פּראָסט געזעץ, האבן די ערשטיק מיטל פֿאַר עקספּליקאַטינג און ענפאָרסינג די מסורה. 3 ינדיגענאָוס לעגאַל סיסטעמען דערקענט פּראַסעסאַז קרויוויש צו טריאַלס. 4 די זענען רודאַמענטערי עקספּלאָריישאַנז פֿאַר אמת אַז שטעלן אַ פּרעמיע אויף העסקעמ - קולעם-זוכט דיאַלאָג, די בעדראַק פון פאָרמאַל מידייישאַן פּראַסעסאַז וואָס ווייַס מענטש 'ס געזעץ וואָלט האַלדזן מיט ענטהויאַסם אין די שפּעט 20 יאָרהונדערט.

נאָך דורך אַ מערב האַלטנ, ינדיגנעאָוס געזעצן און מינהגים זענען לעגאַמרע דיסריגאַרדיד (דורך ווייַס סעטאַלערז) ביז לאַנג נאָך פאַך פון די מזרח סיבאָרד וואָס קאַמענסט מיט דעם אָנקומען פון דער ערשטער פליט אין 1788. די אַבאָריגינאַל פעלקער ינכאַבאַטינג אויסטראַליע זענען וועריאַסלי איגנאָרירט, קעגן און יקספּלויטאַד דורך די סעטאַלערז און זייער קינדסקינדער. מאל זיי ריטאַליייטיד. מאל טהייאַקטעד אין זיך פאַרטיידיקונג אָדער די באַשטעטיקן פון אַ פאָדערן פון רעכט (האט זייער זאָגן שוין פּאַסיק, וואָס איז געווען ניט ביז פילע דעקאַדעס נאָך ווייַס ייִשובֿ). מאל זיי, ווי די ווייַס מענטשן, האט דאס אַז קאָנטראַווענעד ביידע זייער אייגן געזעצן און די ענגליש געזעץ וואָס איז געווען כאָלטינגלי געווענדט צו זיי אין דער גרענעץ קאַלאַני. מאל זיי האבן ניט מער ווי אַנטקעגנשטעלנ די ענקראָוטשמאַנט פון סעטאַלערז אויף די לענדער וואָס וואָלט ניט זייַן אנערקענט ווי זייערער ביז 1992, לאַנג נאָך זיי האט שוין געהרגעט אָדער אריבערגעפארן אַוועק ווי "טרעספּאַססערס". אין טאַסמאַניאַ, עס זענען געווען געזונט-דאַקיאַמענטאַד ינסאַדאַנץ פון די וואַן דיעמען ס ארץ פֿירמע ווייַל זיי האט ריזיסטיד די אַבדאַקשאַן פון זייער ווייבער אָדער פֿאַר ספּירינג שעפּס גלויביק זיי צו זייַן שפּיל. 5

אין די 1992 מאַבאָ קאַסע די הויך קאָורט פארווארפן דעם אַפּלאַקיישאַן פון די טעראַ נוללוס דאָקטערין אין אויסטראַליע. 6

עס איז געווען דערקלערט אַז געבוירן טיטל איז טויגעוודיק פון סערווייווינג די קרוין ס אַקוואַזישאַן פון סאָווערעיגניטי און ראַדיקאַל טיטל צו לאַנד אין אויסטראַליע. סאַדלי, מאַבאָ איז געווען אַ באַשלוס וועמענס סימבאָליש פּראַל איז נישט מאַטשט דורך קיין באַטייַטיק צוריקשטעלן פון פאַרגאַנגענהייַט ווראָנגס. עס זענען געווען צוויי ברייט סיבות. אין אַ פּראַקטיש מדרגה, עס האט פּרוווד העכסט שווער און טייַער צו ידענטיפיצירן די צופרידן פון געבוירן געזעצן און מינהגים עקסטאַנט אין דער צייַט פון ווייַס ייִשובֿ. און אַ לעגאַל מדרגה, דער מאַרץ פון ווייַס ייִשובֿ מענט אַז קרוין גראַנץ פון פריכאָולד און אנדערע אקטן פון פאַך פשוט אָוווערריטשט געבוירן טיטל אַזוי אַז עס איז געווען ומפעיק פון ופלעב. אין ברעננאַן דזש ס מעמעראַבאַל ווערטער: 7

דער פּראָסט געזעץ קענען, דורך דערמאָנען צו דעם טראדיציאנעלן געזעצן און מינהגים פון אַ ינדידזשאַנאַס מענטשן, ידענטיפיצירן און באַשיצן די געבוירן רעכט און אינטערעסן צו וואָס זיי האט העכערונג. אבער, ווען די יאַמ - פלייץ פון געשיכטע איז געווען געוואשן אַוועק קיין פאַקטיש דערקענטעניש פון טראדיציאנעלן מינהגים, די יסודות פון געבוירן טיטל האט פאַרשווונדן. א געבוירן טיטל וואָס האט אויפגעהערט מיט די אַבאָנדאָנינג פון געזעצן און מינהגים באזירט אויף מסורה קענען ניט זייַן ריווייווד פֿאַר הייַנטצייַטיק דערקענונג.

מאַבאָ איז בכלל געזען ווי אַ פאַל וועגן לאַנד רעכט, כאָטש די משפטים דערקענט די טעאָרעטיש מעגלעכקייט אַז אנדערע אַספּעקץ פון קאַסטאַמערי געזעץ, אַרייַנגערעכנט רעכט צו גיינ אַף און פיש, 8 קען האָבן סערווייווד ווייַס ייִשובֿ. אבער דער פאַרברעכער געזעץ איז נישט איינער פון זיי, לויט צו מייסאַן קדזש אין וואָקער V ניו דרום וואַלעס. 9 ער געהאלטן אַז די פּרינציפּן פון יקוואַלאַטי איידער די געזעץ און די וניווערסאַל שפּראַך פון פאַרברעכער געזעץ סטאַטשוץ לינקס נישט צימער פֿאַר ינקאַמפּאַטאַבאַל סיסטעמען פון געבוירן געזעץ צו פאַרטראָגן. אבער, די מעגלעכקייט פון אַ פאַרטיידיקונג באזירט אויף ערלעך פאָדערן פון רעכט האט שוין אנגעוויזן 10 און עס האט שוין לימיטעד דערקענונג פון אַ ראָלע פֿאַר קאַסטאַמערי פּאַנישמאַנץ צו זייַן גענומען אין חשבון ווען סענטענסינג. 11

אויסטראַליע איז קליימד דורך די אייראפעער

דער האָן קיט מייסאַן אַק קק ויסגעדינט ווי פרעזידענט פון ניו דרום וואַלעס קאָורט פון אַפּעלירן אין 2007 ער איז איצט אַ באזוכן יונגערמאַן אין די וניוועריסטי פון ניו דרום וואַלעס. ער איז קאָ-מחבר פון מייסאַן & קאַרטער 'ס רעסטיטוטיאָן געזעץ אין אויסטראַליע פון ​​וואָס רגע אויסגאבע איז ארויס אין 2008. קיט מייסאַן האט שוין אַ סאָליסיטאָר, באַרריסטער, געזעץ רעפאָרמאַטאָר, סאָליסיטאָר-אַלגעמיין, פּרעזידענט פון אַ פּלאַץ פון אַפּעלירן, געזעץ לערער און פארמיטלער. ער האט ארויס אויף סוגיות אַרייַנגערעכנט דזשודישאַל אופֿן, לעגאַל טאקסאנאמיע, די געזעץ פון רעסטיטושאַן, און די צובינד פון געזעץ, מאָראַל און רעליגיע. דערווייַל ער איז אַ באזוכן פּראָופאַסאָריאַל יונגערמאַן אין דער אוניווערסיטעט פון ניו דרום וואַלעס און טשאַנסעללאָר פון אַנגליקאַן דייאַסיז פון אַרמידאַלע. דאס אַרבעט, לאַוויערס דערנאך און איצט, קאַמביינז די אינטערעסן פון אַ amateur לעגאַל היסטאריקער מיט ינסייץ ציען פון אַ מאַזלדיק לעבן אין דער געזעץ. אזוי עס איז שטיל גלייַך צו דערוואַרטן ער קיינמאָל געלערנט צו נוצן טראָווע צו רעאַסעאַרטש אַלט צייטונגען פֿאַר 1155, 1435, 1453, 1455, 1493, לאַודיביליטער, פאַל פון קאָנסטאַנטינאָפּלע, ראָמאַנוס פּאָנטיפעקס, ינטער סעאַטאַראַ אָדער פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו אָסעאַניאַ. עס איז מסתּמא ער קיינמאָל געלערנט צו גוגל פּאָפּע ס אַפּאָלאָגי צו אָסעאַניאַ אָדער פּאַפּאַל עקסהאָרטאַטיאָן צו אָסעאַניאַ. האָבן איר?

אין 1493 פּאָפּע אלעקסאנדער ווי צעטיילט די גאנצע "דיסקאַווערד" און אַנדיסקאַווערד וועלט צווישן פּאָרטוגעזיש און שפּאַניש ספערעס פון השפּעה. די טריטי פון טאָרדעסיללאַס צווישן די צוויי אומות, מידיייטיד דורך די פּאָפּע די ווייַטערדיק יאָר, געמאכט אַ סמאָליש אַדזשאַסטמאַנט אַז איבערגעגעבן Brazil צו פּאָרטוגאַל. די נאָטיאָנאַל שורה אַז געלאפן אַרום דער גלאָבוס ינטערסעקטיד אויסטראַליע דורך די 129 מערידיאַן אַ דקאַמע דורך דיגריז צו דינען דעם גרענעץ פון מערב אויסטראַליע.

ווען, אין 1770, קאַפּטאַן קוק קליימד "ניו דרום וואַלעס" פֿאַר די בריטיש קאָרוון, די ערד געגנט קאַמפּרייזד אַלע פון ​​די מאָדערן ניו דרום וואַלעס, קוועענסלאַנד, דרום אויסטראַליע, טאַסמאַניאַ, וויקטאָריע און די נאָרדערן טעריטאָריע. די מערב יקסטרעמאַטי איז טכילעס ברייט 135 דיגריז מערב אָבער איז געווען עקסטענדעד צו די 129 מערידיאַן אין 1828, דערמיט ינשורינג אַז דימאַרקיישאַן איז געווען ווי N אַנטיפּאָדעאַן געשפּרייט פון דער פּאָפּע ס שורה. "פּאָססעססיאָן" פון מערב אויסטראַליע איז גענומען דורך קאַפּטאַן סטערלינג אין 1829, ווי ווייַט מזרח ווי די 129 מערידיאַן. 21
 איינער סאַגדזשעסטיד סיבה איז געווען רעספּעקט פֿאַר די בריטיש מזרח ינדיאַ פֿירמע וואָס איז געווען געזען ווי דער ינכעראַטער פון די שאַדאָוי פּאָרטוגעסע ענטייטאַלמאַנט אין דער אינדיאַנישער אקעאן. דורך דעם ריזאַנינג, די ערד פון אַ מידייוואַל פּאָפּע קענען זייַן געזען ווי בעת באשלאסן דער גרענעץ פון מאָדערן מערב אויסטראַליע.

אין 1642 די האָלענדיש Explorer אַבעל טאַסמאַן, געפארן אונטער דער שטעל - באַטיילונג פון די קאָלאָניאַל גובערנאטאר אַנטאַני וואַן דיעמען, קליימד די גרויס אינזל צו די דרום פון די יאַבאָשע פֿאַר די סטאַדהאָלדער פון די נעטהערלאַנדס. אַז אינזל וואָלט בער זייַן פּאַטראָן ס נאָמען ביז 1856 ווען עס איז באַשלאָסן אַז טאַסמאַן זיך זאָל זייַן אַנערד דעם וועג. די האָלענדיש פאָדערן איז דאַבלי ינטשאָאַטע: ליגאַלי, ווייַל אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ פארלאנגט פאַך אָדער "ייִשובֿ" צו באַגלייטן אַזאַ אַ באַשטעטיקן (לפּחות אין רלעאַטיאָן צו טעראַ נולליוס ווי טעראַ אויסטראַליע ינקאָגניטאַ איז געווען דעמאָלט געקוקט) 22 און פּראַקאַללי, ווייַל דאָרט איז געווען קיין וועג אַז די בריטיש וואָלט אַקקוויססע אין אַזאַ אָנפירן דורך טהיע האָלענדיש רייוואַלז. וועלכער זייער סטאַטוס אונטער אינטערנאַציאָנאַלער געזעץ, די אַסערשאַנז פון האָלענדיש סאַווראַנטי זענען קיינמאָל אנערקענט דורך די בריטיש ווער, ינטערעסטינגלי גענוג גערופן די גרויס סאַוטלאַנד ניו האָלאַנד. ביז געזונט אין די 19 יאָרהונדערט.

דער פּראָצעס ווערביי ענגליש געזעץ איז געווען באקומען אין אויסטראַליע האט לעצטנס באקומען יגזאָסטיוו לערנען. 23 לויט צו אַ 1722 באַשלוס דורך די פּריווי קאָונסיל 24 און די שריפטן פון וויללייאַם בלאַקקסטאָנע 25 ענגליש געזעץ (פּראָסט געזעץ און געזעץ געזעץ, אַזוי ווייַט ווי אָנווענדלעך) איז געווען געפירט אויסלאנד ווי "בערטרייט" אָדער ירושה דורך בריטיש סאַבדזשעקס וואס געזעצט אין מעייווער - לייאַם דאָמיניאָנס. די בערטרייט געדאנק איז געווען סאַלעקטיוולי איגנאָרירט דורך פרי גאָווערנאָרס וואס פּערפּאָרטיד צו אַרויסגעבן לייסאַנסיז און רעגיאַליישאַנז סתירה מיט די ליבערטיז פון די ענגלישמאַן. אבער עס איז געווען אנגענומען דורך פרי דיסיזשאַנז פון די העכסטע קאָורט פון ניו דרום וואַלעס און האט שוין באשטעטיקט דורך די הויך קאָורט. 26 אָפּטראָג איז ענדאָרסט דורך קאָלאָניאַל געסעצ - געבונג וואָס אויך סאַפּלייד שנייַדן-אַוועק דאַטע.

ניו דרום וואַלעס איז ערידזשנאַלי אַדמינאַסטערד דורך דער גובערנאטאר אַססיסטעד דורך מיליטעריש און נייוואַל הויפטללט אַקטינג אונטער אותיות פּאַטענט ריקוויירינג די אַפּלאַקיישאַן פון ענגליש פאַרברעכער געזעץ. 27 סיוויל דזשוריסדיקשאַן איז ימפּאָוזד ווי אַ פּראָראָגאַטיווע אַקט. די קאָנסטיטיאָנאַל באַסעס פון גובערנאַטאָריאַל און דזשודישאַל מאַכט פארבליבן קאָנטראָווערסיאַל ביז 1824 ווען העכסטע קאָרץ זענען געגרינדעט דורך אותיות פּאַטענט אין וואַן דיעמען ס ארץ און ניו דרום וואַלעס דורך טשאַרטערס ארויס אונטער ימפּעריאַל לעגיסלאַטיאָן. 28 וואַן דיעמענס ס ארץ איז קאַרווד אויס פון ניו דרום וואַלעס אין 1825 (זייַן נאָמען זייַענדיק געביטן צו טאַסמאַניאַ אין 1856), וויקטאָריע אין 1851 און קוועענסלאַנד אין 1859. געסעצ - געבונג צו קאַנסטאַטוט אַ קאַלאַני אין מערב אויסטראַליע איז געווען ערשטער ענאַקטאַד אין 1829. דרום אויסטראַליע איז פראקלאמירט אַ באַזונדער ייִשובֿ אין 1836 פּורסואַבט צו אַ בריטיש אקט אַז סטיפּיאַלייטיד, צווישן אנדערע זאכן, וואָס דאָרט זענען געווען צו זייַן קיין קאַנוויקץ. 29

דער ערשטער ענגליש פּראָצעס אויף אויסטראַלישע באָדן פארגעקומען נאָר איבער צוויי וואָכן נאָך ווייַס ייִשובֿ. אויף 6 פעברואר 1788 די פרויען פון דער ערשטער פליט לאַנדיד אין סידני קאָווע. אַז אָוונט דאָרט איז געווען אַ ופּראָאַריאָוס סימכע אַז געצויגן איבער דער ווייַטער פּאָר פון טעג. איינער פון די רעוואַלערז, אַ אַרעסטאַנט געהייסן באַרסבי, איז געווען באפוילן מיט פּערסנאַלי אַביוזינג אַ פּויק הויפּט, סטרייקינג אַ דראַמער מיט אַ קאַץ פון נייַן עקן. 30 (דעם ילאַסטרייץ צוויי אַספּעקץ פון אַרעסטאַנט געזעץ אין אויסטראַליע: דער נוצן פון לעגאַל פּראַסעסאַז ווי אַ פאָרשפּיל צו שטראָף פון די קאַנוויקץ און די ווילדקייַט פון די ענסוינג זאצן.)

איבער דער ווייַטער ביסל טעג די קאָורט פון קרימינאַל דזשוריסדיקטיאָן באשלאסן עטלעכע פאלן ינוואַלווינג די גנייווע פון ​​קאַרג ראַשאַנז. די קאָנדיגן שטראָף דאָך ניט אַנדערש צו אָפאַלטן די דעספּעראַטלי הונגעריק קאַנוויקץ. אויף פעברואר 27, 1788 אַ אַרעסטאַנט געהייסן באַררעטט איז קאָנוויקטעד און סענטאַנסט צו טויט פֿאַר סטילינג עסנוואַרג ראַשאַנז. 31 צוויי טעג שפּעטער, דעם אנדערן אַרעסטאַנט (פרימאַן) איז אויך סענטאַנסט צו טויט פֿאַר אַ סימילאַר פאַרברעכן. 32 עס איז נישט קלאָר ווער איז געווען דעפּוטעד צו פירן אויס פרימאַן ס דורכפירונג אָבער, ווי ער געשטאנען בייַ די פֿיס פון די גאַלאָוז, ער איז געווען ינפאָרמד פון דער גובערנאטאר ס קאַנדישאַנאַל שענקען, די צושטאַנד זייַענדיק אַז ער ווערן דער פּראָסט עקסעקוטינער. נאָך אַ ביסל צייַט פּאַנדערינג צי צו אָננעמען די פאָרשלאָג, ער רילאַקטאַנטלי מסכים און זייַן ערשטער באַאַמטער פליכט איז צו הענגען באַררעטט.

מאל די ריגערז פון די ענגליש געזעץ זענען אָפּגעלאָזן אָדער אָוווערלוקט. דער ערשטער יידל פאַל, איז געווען וויידלי כיילד ווי ווייַזונג די הערשן פון לאַסוו אין דער אַרעסטאַנט קאַלאַני, איז געווען אַ פאָדערן צוויי קאַנוויקץ קעגן די בעל פון די שיף וואָס האט טראַנספּאָרטאַד זיי צו ניו דרום וואַלעס אין 1788. די מצליח קאַמף אין דעטינוע פֿאַר די אָנווער פון די קאַנוויקץ 'באַגאַזש ריזאַלטיד אין אַ אַוואָרד פון $ 15. 33 דער דעפּיוטי ריכטער טרייסטער 34 אָוווערלוקט אָדער פארקערט בלינד אויג צו די ענגליש געזעץ פון אַטטאַינט אַז אויב אָנווענדלעך ווי די הויך קאָורט פון אויסטראַליע איז געווען צו הערשן 190 יאר שפּעטער אין דוגאַן ס פאַל, 35 וואָלט האָבן פּריקלודיד די פּליינטיפס (ווי קאָנוויקטעד פעלאַנז) פון ביידע סוינג און געבן סוואָרן זאָגן בעשאַס די פול צייַט פון זייער טראַנספּערטיישאַן. די אָנקלאָגער קאַבלע (אָדער קאַבלע) זענען אויף צו ווערן אַ קאַנסטאַבאַל, דעמאָלט אַ לידינג סוחר אין די קאַלאַני, כאָטש ער שפּעטער געפאלן אין טיף פינאַנציעל שוועריקייטן.

די קאַנוויקץ, זעלנער און פֿרייַ סעטאַלערז וואס געשאפן די קאַלאַני האט נישט הנאה אַלע פון ​​די רעכט פון זייער ענגליש קאַונערפּאַרץ. ווי צייַט זענען דורך דעם געווארן מער און מער קריגעריש, מיט רופט פֿאַר פּראָצעס דורך זשורי פון "פּירז", ד"ה ניט-הויפטללט, שיין מער און מער סטריידאַנט. 36 אבער אנדערע טראַפּינגז פון ענגליש פּראָסט געזעץ זענען געווען געווענדט פון די אַוצעט, ווי מיט די פאַל פון אַן דייוויס וואס אין 1789 איז געווען קאָנוויקטעד און סענטאַנסט צו טויט פֿאַר סטילינג פון אַ וווינונג הויז. זי קליימד צו זייַן שוואַנגער און אַזוי ומפעיק פון (פּינטלעך) דורכפירונג. א זשורי פון צוועלף מייטראַנז איז סאַמאַנד און עס איז געווען בלויז ווען זיי דערקלערט דייוויס נישט צו זייַן שוואַנגער אַז זי איז געווען כאַנגד. 37

בלאַקקסטאָנע ס בערטרייט פּרינסילע איז נישט, אָבער, זיך-ענאַקטינג. צי ווייַל פון אומוויסנדיקייט אָדער קאַוואָנע, אָדער ווייַל רובֿ פון לעבן איז געלעבט ווייַטער פון די דערגרייכן פון די געזעץ, "וואָס דורכגעגאנגען פֿאַר געזעץ אין די קאַלאַני אָפֿט דיפערד שטארק פון ענגליש געזעץ און אָפֿט קאַנטראַדיקטאַד עס". 38 למשל, עס איז נישט ביז 1820 אַז אַ אייראפעישער איז קאָנוויקטעד און עקסאַקיוטאַד פֿאַר די מאָרד פון אַן אַבאָריגינאַל געבוירן; און אַפֿילו דאָ די דייַגע פון ​​די אויטאריטעטן איז געווען אַז די אָנגעקלאָגט האט בריטשט די פּראָטאָקאָלס פון דיפּלאָומאַסי ווי פיל ווי צעבראכן דער געזעץ. 39


1. זען קעניט מאַדדאָקק, "אַבאָריגינאַל קאַסטאַמערי געזעץ" אין פעטרוס האַנקס און ברייאַן קעאָן-כהן (עדס), אַבאָריגינעס און די תורה: עססייַס אין זכּרון פון עליזאַבעטה עגגלעסטאָן, דזשארזש עלען & ונווין אויסטראַליע טיי לטד

2. מיליררפּום V נאַבאַלקאָ טיי לטד (1971) 17 פלר 141 ESP בייַ 265-8; מאַבאָ V קוועענסלאַנד (ניט 2) (1992) 175 קלר אין 1 אין 39. 186

3. אין די צערעמאָניע צו מארק זייַן ריטייערמאַנט אין 2011, ספּיגעלמאַן קדזש רימאַרקט אַז: "פונקט ווי די זקנים פון די גאַדיגאַל קלאַן פון די עאָראַ מענטשן האָבן שוין די קאַסטאָודיאַנז פון דער ערד אויף וואָס מיר טרעפן, דער 16 טשיף דזשוסטיסעס פון ניו דרום וואַלעס, אַרייַנגערעכנט זיך, האָבן שוין די קאַסטאָודיאַנז פון די ינסטיטושאַנאַל טראדיציעס פון דער רו פון געזעץ, זינט דער קאָורט איז געגרינדעט כּמעט פּונקט 187 יאר צוריק. "

4. זען למשל קאַסאַלז און האַרריס, לאַוומאַקערס און ווייַוואַרד ווהיגס, פּ 24.
האָאָפרעגטער ראבערט פראנצויזיש קורץ

5. זען קאַסאַלז, לאָלאַס האַרוועסץ אָדער גאָט סאַוועס דער משפט, פּ 141

6. מאַבאָ V קוועענסלאַנד (ניט 2) (1992) 175 קלר 1.

7. יביד בייַ 60

8. זען יאַננער V עאַטאָן (1999) 201 קלר 351

9 (1995) 182 קלר 45.

10 זען וואַלדען V הענסלער (1987) 163 561: מועללער V וויגילאַנטע [2007] וואַסק 259

11. זען למשל ר V מיינער (1992) 2 נטלר 183

21. זען ראָגערס V סקווירע (1978) 46 פלר 372. פֿאַר אַ פולער חשבון זען מערב אויסטראַליע V קאַמאַנוועלט (1995) 183 קלר 373 בייַ 422-9

22 בה מאַקפערסאַן קבע, דער אָפּטראָג פון ענגליש געזעץ אויסלאנד, העכסטע קאָורט פון קוועענסלאַנד ביבליאָטעק, 2007, זז 42-3, 210

23. יביד

24. אַנאָנימאָוס (1722) 2 פּ וומס 75; 24 ער 646

25. וויליאם בלאַקקסטאָנע, קאָממענטאַריעס אויף די געזעצן פון ענגלאַנד, פאַקסימילע פון ​​דער ערשטער אַדישאַן 1765-1769, חלק 1, פּ 105

26. זען ר V פעריל (1831) 1 לעג 5 בייַ 10. זען אויך סקעלטאָן V קאָללינס (1966) 115 קלר 95 בייַ 135; דוגאַן V שפּיגל נעווספּאַפּערס לטד (1978) 142 קלר 583 בייַ 589-90.

27. קאַסאַלז, אַ אויסטראַלישע לעגאַל געשיכטע, טשס 3 און 4

28. עס איז געווען די ניו דרום וואַוולעס אקט 1823, 4 געאָ C 96 (ימפּ), וואָס איז אויך געווענדט צו וואַן דיעמען ס ארץ.

29. די דרום אויסטראַליע אקט 1834, 4 & 5 וועט 4 C 95 (ימפּ)

30. ר V באַרסבי [1788] נסווקר 1. דאס איז די סייטיישאַן פון די קערקער מעלדעט, די ארויס דיסיזשאַנז פון די ניו דרום וואַלעס העכער קאָרץ 1788-1827 עדיטיד דורך ברוס קערקער און ברענט סאַלטער. דער פאַל הערות דורך דעם געלערנט מחברים זענען די מקור פון די אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט אונטן.

31. ר V באַררעטט [1788] נסווקר 4.

32. ר V שערמאַן און פרימאַן [1788] נסווקר 5

33. קאַבלע V סינקלער [1788] נסווקר 5.

34. דוד קאָללינס, אַ מאַרינע אָפיציר מיט קיין לעגאַל טריינינג.

35. דוגאַן V שפּיגל נעווספּאַפּערס לטד (1978) 142 קלר 583

36. פּראָצעס דורך זשורי פֿאַר ערנסט עבירות איז נישט לעסאָף געגרינדעט ביז 1839.

37. ר V דייוויס [1789] נסווקר 5. זען אויך באַרקער קק, סאָרעלי טרייד, פּ 211 פֿאַר אן אנדער אָקקאַססיאָן ווען עס וואַווס אַזאַ אַ זשורי. אן אנדער ומגעוויינטלעך פאָרעם פון זשורי ינכעראַטיד פון די ענגליש פּראָסט געזעץ איז געווען דער זשורי דע3 מעדיעטאַטאַע לינגואַע וואָס אַ פרעמד קען דאַרפן אויב ער אָדער זי האט נישט רעדן אָדער פֿאַרשטיין ענגליש. אַזאַ דזשוריז האבן פארפאסט פון זעקס פּראָסט דזשוראָרס און זעקס פון די אָנגעקלאָגט ס קאַנטרימין. פֿאַר אַ בייַשפּיל פון זייַן נוצן אין 1875 אין וואָס איז איצט די נאָרדערן טעריטאָריע, זען מילדרען, גרויס באָס פעלאַ כל זעלביקער ריכטער. א געשיכטע פון ​​די העכסטע קאָורט פון די נאָרדערן טעריטאָריע, פּ 9. ווען, אין מאָדערן מאל אַ אַבאָריגינאַל מענטש געזוכט אַ "זשורי פון פּירז 'קאַנסיסטינג פון אַבאָריגינאַל זקנים זייַן אַפּלאַקיישאַן איז געווען פארווארפן: ר V בוזזאַקאָטט (2004) 149 אַ קרים ר 320

38. ברוס קערקער, "א קאָנוויקט קאָנסערוואַטיווע: דזשארזש קראָססלי און דער ענגליש לעגאַל טראַדישאַן" (1998) 16 (1) געזעץ אין קאָנטעקסט 17 בייַ 24. זען בכלל ליסאַ פארד, סעטטלער סאָווערעיגנטי; דזשוריסדיקשאַן און ינדידזשאַנאַס פעלקער אין אַמעריקע און אויסטראַליע, האַרוואַרד אוניווערסיטעט דרוק, 2010. פילע ביישפילן פון די דיסאַנאַנס צווישן תורה און פיר, און זייער פּראַל אויף די דיסטינגקטיוונאַס פון אויסטראַליע געזעץ און לעגאַל געשיכטע, ביסט ריפערד צו אין דעם ווערק. זיי אַרייַננעמען די סיטואַציע פון ​​אַבאָריגינעס, פרויען און קאַנוויקץ.

39. זען די הערות צו ר V קירבי און טאַמפּסאַן [1820] נסווקר 11.













פּאָפּע אַדריאַן ס ביק "לאַודאַביליטער" און נאָטיץ אויף עס

גענומען פון א געשיכטע פון ​​ירעלאַנד דורך עלעאַנאָר כאַל
באַנד איינער, אַפּפּענדיקס איך
"אַדריאַן, פארשטייער, קנעכט פון דער קנעכט פון גאָט, צו זייַן רובֿ דירלי באַליבט זון אין משיחן, די ילאַסטריאַס מלך פון די ענגליש, גרוס און אַפּאָסטאָליקאַל ברכה. [1]
"לאַודאַבלי און פּראַפאַטאַבלי דאָט דיין מאַדזשעסטי באַטראַכטן ווי איר מייַ בעסטער פאַרברייטערן די כבוד פון אייער נאָמען אויף ערד און לייגן אַרויף פֿאַר זיך אַן אייביק באַלוינונג אין הימל, ווען, ווי ווערט אַ קאַטהאָליק פּרינץ, איר אַרבעט צו פאַרברייטערן די געמארקן פון דער קהילה, צו לערנען די טרוטס פון דער קריסטלעך אמונה צו אַ גראָב און ונלעטטערעד מענטשן, און צו וואָרצל אויס די ווידז פון וויצע פון ​​די פעלד פון די האר, און צו ויספירן דיין פּלאַן מער עפפעקטואַללי איר באַגערן די עצה און הילף פון דער אַפּאָסטאָליק זען, און אין אַזוי טאן מיר זענען זיכער אַז די העכער זענען דיין יימז, און די מער דיסקריט דיין פאַרהאַנדלונג, די גרעסער, אונטער גאָט, וועט זייַן דיין הצלחה; ווייַל, וועלכער האט זייַן אָנהייב אין פאַרברענט אמונה און אין ליבע פון ​​רעליגיע, שטענדיק האט אַ בליענדיק סוף און אַרויסגעבן. אַוואַדע עס איז ווייַטער פון אַ צווייפל, ווי דיין היגהנעסס אַקקנאָוולעדגעטה, אַז ירעלאַנד און אַלע די אנדערע אינזלען, אויף וואָס די בשורה פון משיח כאַט דאָנד און וואָס האָבן באקומען די וויסן פון די קריסטלעך אמונה, געהערן פון רעכט צו סט פעטרוס און די הייליק רוימער קהילה. בכן מיר זענען די מער דיזייראַס צו זייען אין זיי דעם פּאַסיק זוימען פון גאָט 'ס וואָרט, ווייַל מיר וויסן אַז עס וועט זייַן שטרענג פארלאנגט פון אונדז לעגאַבע. איר האָבן סיגנאַפייד צו אונדז, אונדזער געזונט-באַליבט זון אין משיחן, אַז איר פאָרשלאָגן צו אַרייַן די אינזל פון ירעלאַנד אין סדר צו סאַבדו די מענטשן און מאַכן זיי געהארכזאם צו געזעצן, און צו וואָרצל אויס פון צווישן זיי די ווידז פון זינד; און אַז איר זענט גרייט צו טראָגן און באַצאָלן יאָריק פון יעדער הויז די פּענסיע פון ​​איין פּעני צו סט פעטרוס, און צו האַלטן און ופהיטן די רעכט פון די קהילות אין אַז ערד גאַנץ און ינווייאַליט.
"מיר, דעריבער, וועגן דיין פֿרום און לאָדאַבאַל פּלאַן מיט רעכט טויווע, און גריישאַסלי אַססענטינג צו דיין בקשה, טאָן כירביי דערקלערן אונדזער וועט און פאַרגעניגן, אַז, פֿאַר דעם צוועק פון ינלאַרדזשינג די געמארקן פון די קהילה, באַשטעטיקן גווול צו די פּראָגרעס פון רשעות , ריפאָרמינג בייז מאַנירן, פּלאַנטינג מייַלע, און ינקריסינג דער קריסטלעך רעליגיע, איר טאָן אַרייַן און נעמען פאַרמעגן פון וואָס אינזל, און ויספירן דערין וואַצאָועווער וועט זייַן פֿאַר גאָט 'ס כּבֿוד און דעם וווילשטאנד פון די זעלבע.
"און, ווייַטער, מיר טאָן אויך שטרענג אָפּצאָל און דאַרפן אַז די מענטשן פון אַז לאַנד וועט אָננעמען איר מיט אַלע כּבֿוד, און דוטיפאַלי פאָלגן איר, ווי זייער לידזש האר, שפּאָרן נאָר די רעכט פון די קהילות, וואָס מיר וועלן האָבן ינוויאָלאַבלי אפגעהיט; און ריזערווינג צו סט פעטרוס און די הייליק רוימער קהילה די יאָריק פּענסיע פון ​​איין פּעני פון יעדער הויז. אויב, דעריבער, איר ברענגען דיין ציל צו גוט ווירקונג, לאָזן עס זייַן דיין לערנען צו פֿאַרבעסערן די געוווינהייטן פון וואָס מענטשן, און נעמען אַזאַ אָרדערס דורך זיך, אָדער דורך אנדערע וועמען איר וועט טראַכטן פּאַסן, פֿאַר זייער לעבן, מאַנירן און שמועס, אַז די קהילה דאָרט קען זייַן באדעקט דורך זיי, דעם קריסטלעך אמונה זייַן געפלאנצט און געוואקסן, און אַלע וואָס קאַנסערנז דער כּבֿוד פון גאָט און די ישועה פון נשמות זייַן באפוילן דורך איר אין ווי שטייגער; אַזוי אַז איר זאלט ​​באַקומען אין גאָט 'ס הענט די ברוך באַלוינונג פון ייביק לעבן, און זאל קריגן אויף ערד אַ כבוד נאָמען אין צייטן צו קומען. "
פּריווילעגיע פון ​​פּויפּסט אַלעקסאַנדער ווו צו הענרי צווייטער, קאַנפערמינג די ביק פון אַדריאַן, 1172 [2]
"אלעקסאנדער, פארשטייער, קנעכט פון דער קנעכט פון גאָט, צו אונדזער געזונט-באַליבט זון אין משיחן, די ילאַסטריאַס מלך פון די ענגליש, געזונט און אַפּאָסטאָליק בענאַדיקשאַן.
"פאָראַסמוטש ווי די גראַנץ פון אונדזער פּרעדאַסעסערז וואָס זענען באקאנט צו האָבן שוין געמאכט אויף גלייַך גראָונדס, זענען ווערט צו זייַן באשטעטיקט דורך אַ שטענדיק סאַנקציע; מיר, דעריבער, ווייַטערדיק אין די פוצטעפּס פון די שפּעט געאַכט פּאָפּע אַדריאַן, און אין דערוואַרטונג אויך פון געזען די פירות פון אונדזער אייגן ערנסט וויל אויף דעם קאָפּ, ראַטיפיצירן און באַשטעטיקן די דערלויבעניש פון דער האט פּאָפּע געגעבן איר אין דערמאָנען צו די דאָמיניאָן פון די מלכות פון ירעלאַנד; (ריזערווינג צו וואויל פעטרוס און די הייליק רוימער קהילה, ווי אין ענגלאַנד, אַזוי אויך אין ירעלאַנד, די יערלעך צאָלונג פון איין פּעני פֿאַר יעדער הויז ;) צו דעם סוף אַז דער שמוציק פּראַקטאַסאַז פון וואָס לאַנד קען זייַן אַבאַלישט, און די באַרבעראַס לאַנד וואָס איז גערופן דורך דער קריסטלעך נאָמען, קען דורך דיין באַגנעדיקונג דערגרייכן אַנטו עטלעכע דיסאַנסי פון מאַנירן ; און אַז ווען די קהילה פון וואָס מדינה וואָס האט שוין כידערטו אין אַ דיסאָרדערד שטאַט, וועט האָבן שוין רידוסט צו בעסער סדר, אַז מען זאל דורך דיין מיטל פאַרמאָגן פֿאַר דער צוקונפֿט די פאַקט ווי געזונט ווי די נאָמען פון דער קריסטלעך פאַך. "
צעטל. אין פריש יאָרן די אָטאַנטיסיטי פון אַדריאַן ס אַזוי גערופענע "בולל" האט שוין דיספּיוטיד דורך אויטאריטעטן ווי קאַרדינאַל מאָראַן און קאַרדינאַל גאַסקוועט. די יענער האט, אין זייַן מאָנאַסטיק לעבן אין די מיטל עלטער (1922), רעפּובלישעד אַן עסיי ערידזשנאַלי געדרוקט פערציק יאר צוריק אין די דובלין איבערבליק פֿאַר יולי 1883, אָן קיין אָלטעריישאַנז, כאָטש אַ נומער פון זייַן דאַטעס און סטייטמאַנץ האָבן שוין טשאַלאַדזשד דורך שפּעטער שרייבערס (קפ. מיס קייט נאָרגאַטע ס פּאַפּיר אין די ענגליש היסטאָריש איבערבליק, חלק. ווייי, פּפּ. 18-52 [3]). אבער קיינער פון די שרייבערס נאטיצן די וויכטיק פאַקט אַז דורך די גאנצע פון ​​די מיטל עלטער און אַרויף צו שפּעט מאל די בולל איז געווען אנגענומען אָן קשיא ווי עכט ביידע דורך די איריש לאַנד און דורך דעם וואַטיקאַן. די פּריווילעגיע פון ​​פּאָפּע אלעקסאנדער ווו, אַדריאַן ס סאַקסעסער, באשטעטיקט די בולל, און זייַן אותיות צו דעם מלך, צו דער קלער און בישאַפּס פון ירעלאַנד, און צו די נאָובאַלז, ענפאָרסט פאָלגעוודיקייַט צו עס. א קאָפּיע שאַפֿן אין דער ספר פון לעינסטער, אויף אַ פליען-בלאַט (פּי 342 פון די פאַקסימילע), ווייזט אַז אין די 13 יאָרהונדערט, צו וואָס דאַטע דעם קאָפּיע איז אַסקרייבד, עס איז געווען געקוקט אויף ווי טייל פון די היסטארישע מאַטעריאַל בילאָנגינג צו אַז פּראָווינץ.
עס איז רובֿ מעשונעדיק אַז קאַרדינאַל גאַסקוועט זאָל שטאַט אַז פּאָפּע יוחנן קסקסיי איז ומוויסנדיק פון די בולל פון אַדריאַן. אין די אַפּעלירן געשיקט דורך דאָנאַל אָוניל און די איריש פּרינסעס צו דעם פּאָפּע, אין דער צייַט פון דער ינוואַזיע פון ​​עדוואַרד ברוס, זיי דיסטינגקטלי אַפּעלירן צו דעם בולל ווי אַ סיבה פֿאַר די פּאָפּע ס ינטערפיראַנס אויף זייער ביכאַף. זיי זאָגן: "אַדריאַן יוו, דיין פאָרויסגייער, אַ ענגלישמאַן, מער אַפֿילו דורך ליבשאַפט און פאָרורטל ווי דורך געבורט, פארבלענדט דורך אַז ליבשאַפט און דורך די פאַלש פֿירלייגן פון הענרי צווייטער, מלך פון ענגלאַנד, ... האט דער דאָמיניאָן פון דעם אונדזער אינזל , דורך אַ זיכער פאָרעם פון ווערטער, צו אַז זעלביקער הענרי צווייטער, וועמען ער דארף בעסער צו האָבן סטריפּט פון זייַן אייגן, אויף חשבון פון די אויבן פאַרברעכן "(ד"ה, דער מאָרד פון סט תו ביי בעקקעט). אין זייַן ענטפער, קאָנסעקווענט אויף דעם איריש אַפּעלירן, די פּאָפּע, שרייבן פון אַוויניאָן צו מלך עדוואַרד צווייטער, אין די רגע יאָר פון זייַן פּאַנטיפאַקייט, צו רעקאָמענדירן צו אים דער אַדווייזאַביליטי פון דילינג מער ליניאַנטלי מיט זייַן איריש סאַבדזשעקס, זיך רעפערס צו אַדריאַן ס בולל ווי גייט: [4] "וויסן דעמאָלט, זון, וואָס מיר האָבן באקומען אַ זיכער בריוו דירעקטעד אין דער ערשטער בייַשפּיל פון די איריש נאָובאַלז און מענטשן צו אונדזער קינדער אַנסעלם, פּרעסביטער, פון די טיטל סס. מאַרסעללינוס און פעטרוס, און לוקע, דיקאַן פון סט מרים ס אין דער בראָדוויי, קאַרדינאַל נונסיאָס פון די אַפּאָסטאָליק זען, און דורך זיי ענקלאָוזד צו אונדז אין אַ בריוו פון זייער אייגן. [5] אין וואָס מיר זען עס סטייטיד, צווישן אנדערע זאכן, אַז כוועראַז אונדזער פאָרויסגייער פּאָפּע אַדריאַן פון צופרידן זכּרון, האט, אין אַ זיכער מאָדע און פאָרעם פון שענקען, וואָס איז געווען דיסטינגקטלי ספּעסאַפייד אין זייַן אַפּאָסטאָליק אותיות ציען אַרויף אין אַז ביכאַף, קאַנוויי צו דיין געבוירער, הענרי, מלך פון ענגלאַנד, פון ילאַסטריאַס זכּרון, די העכסט דאָמיניאָן איבער ירעלאַנד, אַז מלך זיך און די מלכים פון ענגלאַנד זייַן סאַקסעסערז, אַפֿילו צו די פאָרשטעלן צייַט פיילינג צו אָבסערווירן די מאָדע און פאָרעם אַזוי שטעלן אַרויס, האָבן אין דירעקט הילעל פון זיי, פֿאַר אַ לאַנג צייַט פאַרגאַנגענהייַט געהאלטן אַראָפּ אַז מענטשן אין אַ שטאַט פון ניט צו פאַרטראָגן קנעכטשאפט, באגלייט מיט אַנכערד- פון כאַרדשיפּס און גריוואַנסיז. אדער איז געווען דאָרט געפונען בעשאַס אַלע אַז צייַט, קיין מענטש צו צוריקשטעלן די גריוואַנסיז זיי דערטראגן אָדער זייַן אריבערגעפארן מיט אַ נעבעכדיק רחמנות פֿאַר זייער נויט; כאָטש בריירע האט האט צו איר ... און די הויך וויינען פון די אַפּרעסט געפאלן , אין מאל לפּחות, אויף דיין אייגן אויער. אין קאַנסאַקוואַנס ווהערעאָף, געקענט צו שטיצן אַזאַ אַ שטאַט פון זאכן קיין מער, זיי האָבן שוין געצוואונגען צו צוריקציען זיך פון אייער דזשוריסדיקשאַן און צו פאַרבעטן אנדערן צו קומען און זייַן ווירע איבער זיי, "עטק .
עס איז קלאָר אַז אין די פרי 14 יאָרהונדערט ביידע די איריש און די פּאָפּעס געגלויבט די שענקען פון אַדריאַן צו האָבן שוין עכט. די אַפּעלירן פון אָוניל פאָונדס זייַן קלאָג אויף די פאַקט אַז די ענגליש מלכים האט ניט מקיים די באדינגונגען אויף וואָס די שענקען איז געווען געמאכט: עס טוט נישט פּאָלעמיק די שענקען. דערצו דעם יפּיסאַל פון דער פּאָפּע, ווי אויך די בולל, ביסט ציטירטן אין פול דורך צוויי פון די גרעסטע פון ​​איריש יקליזיאַסטיקאַל אויטאריטעטן, דוד ראָוד, בישאָפּ פון אָססאָרי, אין זייַן אַנאַלעקטאַ סאַקראַ (1616), ווען ער איז געווען סעקרעטאַר אין רוים צו די פּרימאַטע , פעטרוס לאָמבאַרד, און דורך די פּרימאַטע זיך אין זייַן בוך די רעגנאָ היבערניאַע (1632). [6] ער איז געווען לאַנג טוישעוו אין רוים און אין נאָענט פאַרבינדן מיט די פּאַפּאַל קאָורט, און זייַן בוך איז דעדאַקייטאַד צו פּאָפּע שטאָטיש ווייי. ניט פון די מענטשן האבן קיין צווייפל פון די דזשעניאַוואַניס פון דעם דאָקומענט. א שפּעטער בייַשפּיל פון די פּאַפּאַל דערקענונג פון די בולל איז געפונען אין די בריוו פון ינסטראַקשאַנז געגעבן דורך פּאָפּע אומשולדיק רענטגענ צו די נאַנסיאָו רינוקסיני, ווען ער איז געשיקט פון רוים צו ירעלאַנד בעשאַס די קאָנפעדעראַטע וואַרס אין 1645. עס כּולל אַ קורץ קיצער פון ענגליש מעגאַמאַסע מיט ירעלאַנד אין דער פאַרגאַנגענהייַט. אין עס פאַלן די ווערטער: "הענרי, ווילן צו פארשטארקן זייַן אימפעריע, ... געוואלט צו סאַבדו דעם אינזל פון ירעלאַנד; און צו קאָמפּאַס דעם פּלאַן, האט בריירע צו אַדריאַן, וואס, זיך אַ ענגלישמאַן, מיט אַ ליבעראַל האַנט געגעבן אַלע ער קאַוואַטיד. די ברען אנטפלעקט דורך הענרי צו בייַטן אַלע ירעלאַנד צו די אמונה אריבערגעפארן די נשמה פון אַדריאַן צו ינוועסטירן אים מיט די סאַווראַנטי פון דעם אינזל, "אאז"ו ו [7] עס איז קלאָר אַז שפּעטער פּאָפּעס האט נישט לייקענען אַדריאַן ס שפּילן. אדער איז די דיסטינגקשאַן געפרוווט צו זייַן ציען דורך עטלעכע מאָדערן שרייבערס צווישן די "דאָנאַטיאָן" און די "בולל" קענטיק אין די שריפטן פון די אויטאריטעטן. די אַזוי גערופענע בולל איז געווען אַן אויסדרוק פון האַסקאָמע און בענאַדיקשאַן פון הענרי ס קאַמף ענלעך צו אַז געשאנקען דורך אַ פריער פּאָפּע אויף דוק וויליאם ווען ער פארגעלייגט צו לייגן די קרוין פון ענגלאַנד צו זייַן דוקדאַם פון נאָרמאַנדי, אָדער צו די האַסקאָמע דורך אן אנדער פּאָפּע פון ​​יוחנן 'ס באַזוכן צו ירעלאַנד, סימבאַלייזד דורך דעם טאַלאַנט פון אַ קרוין פון פּאַווע ס פעדערז. פּאָפּע אלעקסאנדער ס דרייַ עפּיסטלעס אין 1172 דערקלערן אַז ווען ער געהערט אַז הענרי, "ינסטאַגייטיד דורך געטלעך ינספּיראַציע," האט אונטערטעניק דעם איריש מענטשן צו זייַן דאָמיניאָן ער האט "אומגעקערט דאַנק צו אים וואס האט קאַנפערד אַזוי גרויס אַ זיג." ער "האט געלערנט מיט פרייד" אַז די איריש מלכים האָבן גענומען הענרי ווי זייער הערשער און ער יגזאָרץ זיי צו פאַדעלאַטי. [8] זיין לעגאַט, וויוויאַנוס, בייַ די סינאַד פון דובלין מיד דערנאך "געמאכט אַ ציבור דעקלאַראַציע פון ​​די רעכט פון די מלך פון ענגלאַנד צו ירעלאַנד "און טרעטאַנד כיירעם קעגן אַלע" ווער פּריזומד צו פאַנט זייער געטרייַשאַפט, "אַ שטעלונג פּערסאַווירד אין דורך די פּאַפּאַל זען אַרויף צו די הערשן פון עליזאַבעטה, ווען די רעפאָרמאַטיאָן באַקענענ נייַ קאַנסידעריישאַנז.
דער טאַלאַנט פון אַדריאַן איז געווען טייל אַ קאַנסאַקוואַנס פון די פאַדערלי דייַגע פּעלץ דורך די פּאָפּע פֿאַר די רוחניות וווילשטאנד פון די איריש מענטשן, פון די מאָראַליש און רוחניות צושטאַנד פון וועמען סט מאַלאַטשי און סט בערנאַרד האט לעצטנס געגעבן אַ דעספּאָנדינג באַריכט, און עס איז געווען טייל אַ מאַך אין אַז וועלטפּאָליטיק וואָס איז ביסלעכווייַז יקסטענדינג די מאַכט פון די רוימער קוריאַ איבער יעדער טייל פון אייראָפּע. אין אַ ווייַט שפּעטער דאַטע פּאָפּע אלעקסאנדער ווי שטעלן אַרויס אַ ענלעך פאָדערן אין זייַן אָפּטייל פון די גאנצע מערב וועלט צווישן ספּאַין און פּאָרטוגאַל. די גיפס, בשעת יקסטענדינג די פּאַפּאַל שטיצן צו די ריסיפּיאַנץ אין זייער אַמביציעס פראיעקטן, אין דער זעלביקער צייַט האט אויסדרוק צו דעם האַשאָרע פון ​​אַן אויטאָריטעט וואָס קליימד צו שטיין אויבן מלכים און געמאכט זיי סופּפּליאַנץ אין די הענט פון די רוחניות מאַכט.
[1] דער אָריגינעל טעקסט פון דעם בולל וועט זייַן געפונען אין דימאָקק ס אויסגאבע פון ​​די אַרבעט פון גיראַלדוס קאַמברענסיס, חלק. V, פּפּ. 317-319 (1867).
[2] פֿאַר דער אָריגינעל זען יביד., פּפּ. 318-319; און וסשער ס סיללאָגע, נומ 47.
[3] זע אויך גה אָרפּען, ירעלאַנד אונטער די נאָרמאַנס (1911), איך, 287-318.
[4] פֿאַר דער אָריגינעל זען טהעינער, וועט. מאנטיק היב. עט סקאָט., נומ קקקקקסקסיי, פּ. 201.
[5] די צוויי קאַרדינאַלס אנגעקומען אין ענגלאַנד אין דער זומער פון 1317, מער ווי צוויי יאר נאָך די לאַנדינג פון עדוואַרד ברוס אין ירעלאַנד.
[6] פּפּ. 245-260.
[7] רינוקסיני, עמבאַסי אין ירעלאַנד, קסקסווייי-קסקסיקס.
[8] סוועעטמאַן, קאַלענדאַר, איך, נומ 38, פּפּ. 6, 7; שווארצע ספר פון די עקסטשעקווער, קר., פאָל. 8ב, 9, 9ב.
גענומען פון א געשיכטע פון ​​ירעלאַנד דורך עלעאַנאָר כאַל

ווי דודום

פון וויקיפעדיע, די פֿרייַ ענציקלאָפּעדיע

דעם אַרטיקל 'ס פירן אָפּטיילונג זאל נישט אַדאַקוואַטלי סאַמערייז שליסל פונקטן פון זייַן אינהאַלט. ביטע באַטראַכטן יקספּאַנדינג די פירן צו צושטעלן אַ צוטריטלעך איבערבליק פון אַלע וויכטיק אַספּעקץ פון די אַרטיקל. (יאנואר 2012)
ווי דודום
(לאַטייַן: פונקט ווי לאַנג צוריק)
ענסיקליקאַל בריוו פון פּאָפּע יודזשין יוו
C אָ אַ עוגעניאָ יוו.סווג
'''' '
◄ סערקלע דזשאַונע 50%. סווג ►
'''' '
דאַטע
יאנואר 13, 1435
אַרגומענט
פארווערט ענסלייוומאַנט פון היגע נייטיווז פון די קאַנאַרי אינזלען וואס האט קאָנווערטעד צו קריסטנטום
ענסיקליקאַל נומער
פון די פּאָנטיפיקאַטע
טעקסט
[ניט בנימצא אין לאַטייַן]
אין ענגליש
ווי דודום [ענגליש: "פונקט ווי לאַנג צוריק"] איז אַ פּייפּאַל ביק פּראַמאַלגייטאַד דורך פּאָפּע יודזשין יוו אין פלאָראַנס אויף יאנואר 13, 1435, וואָס פארווערט די ענסלייוומאַנט פון היגע נייטיווז אין די קאַנאַרי אינזלען וואס האט קאָנווערטעד צו קריסטנטום.
ינהאַלט
    [באַהאַלטן]
1 באַקקגראָונד
2 ווי דודום
3 טעקסט פון ווי דודום
4 רעפֿערענצן
5 נאָטעס
הינטערגרונט [רעדאַגירן]

קריסטנטום האט פארדינט פילע קאַנווערץ אין די קאַנאַרי אינזלען דורך די פרי 1430ס; אָבער, די אָונערשיפּ פון די לענדער האט שוין דער אונטער פון פּאָלעמיק צווישן פּאָרטוגאַל און די מלכות פון קאַסטיל. דער מאַנגל פון עפעקטיוו קאָנטראָל האט ריזאַלטיד אין פּעריאָדיש ריידז אויף די אינזלען צו ייַנשאַפן סלאַוועס. פּאָפּע יודזשין יוו איז זארגן אַז די ענסלייוומאַנט פון ניי באַפּטייזד קריסטן וואָלט ימפּיד די פאַרשפּרייטן פון קריסטנטום און דעריבער זיינען די פּאַפּאַל בולל, "באשעפער אָמניום", אויף 17 דעצעמבער 1434. [1]
יודזשין עקסקאַמיונאַקייטאַד ווער עס יז וואס ענסלייווד ניי קאָנווערטעד קריסטן, אָבער קיין שוץ איז געווען געפֿינט צו די וואס דיקליינד צו ווערן אַ קריסטלעך. היסטאריקער ריטשארד ראַיסוועלל [1] זעט דעם ווי אַ באַטייַטיק אויסגעדרייט פונט ווייַל פריערדיק צו דעם קאַנאָן געזעץ האט נאָר סאַנגקשאַנד שקלאַפֿערייַ אין די קאָנטעקסט פון אַ נאָר מלחמה און און-באַפּטייזד פוימאניקעס, אָבער מיט די ישוינג פון דעם ביק דער בלויז שוץ געפֿינט איז געווען אויב דער מענטש איז געווארן אַ קריסטלעך. [1]
ווי דודום [רעדאַגירן]

פּאָרטוגעזיש זעלנער געצויגן צו אָנפאַל די אינזלען בעשאַס 1435 און יודזשין ארויס אַ ווייַטער עדיקט (ווי דודום) אַז פּראָוכיבאַטאַד מלחמות זייַענדיק וויידזשד קעגן די אינזלען און אַפערמינג דער פאַרבאָט אויף ענסלייוומאַנט. [1] יודזשין פארמשפט די ענסלייוומאַנט פון די פעלקער פון די ניי קאַלאַנייזד קאַנאַריק אינזלען און, אונטער ווייטיק פון כיירעם, באפוילן אַלע אַזאַ סלאַוועס צו זייַן מיד שטעלן פֿרייַ. [2] יואל ד פּאַנזער (2008) קוקן "ווי דודום" ווי אַ באַטייַטיק משפט פון שקלאַפֿערייַ, ארויס זעכציק יאר איידער די אייראפעער געפונען די ניו וועלט. [ 3]
יודזשין טעמפּערד "ווי דודום" מיט אן אנדער ביק (15 סעפטעמבער 1436) רעכט צו די טענות געמאכט דורך מלך דואַרטע פון ​​פּאָרטוגאַל, איצט אַלאַוינג די פּאָרטוגעזיש צו קאַנגקער קיין אַנקאַנווערטיד טיילן פון די קאַנאַרי אינזלען. לויט צו ראַיסוועלל (1997) קיין קריסטלעך וואָלט זייַן פּראָטעקטעד דורך די פריער עדיקט אָבער די און-באַפּטייזד זענען ימפּליסאַטלי ערלויבט צו זייַן ענסלייווד. [4] לויס ען ריוועראַ (1992) טענהט אַז יודזשין ס סאַבסאַקוואַנט ביק אַסומז אַז אַלע אפריקאנער זענען פּאַגאַנס אָדער סאַראַסענס און זענען דעריבער "שונאים פון גאָט," שפּראַך וואָס ניקאַלאַס V וואָלט פאַרטראַכטנ שפּעטער אין ראָמאַנוס פּאָנטיפעקס אין וואָס דער זעלביקער גרופּעס זענען דיסקרייבד ווי "פיינט פון משיח", אַז זיי זאָל זייַן רידוסט צו "דוירעסדיק סערוואַטוד". [5]
טעקסט פון ווי דודום [רעדאַגירן]

רעדאַגירן-קאָפּיע לילאַ-וויקיס.סווג
דעם אָפּטיילונג איז אַ קאַנדידאַט צו זייַן קאַפּיד צו וויקיסאָורסע.

אויב די אָפּטיילונג קענען זייַן עדיטיד אין אַ ינסייקלאַפּידיק אַרטיקל, גאַנץ ווי בלויז אַ קאָפּיע פון ​​דעם מקור טעקסט, ביטע טאָן אַזוי און אַראָפּנעמען דעם אָנזאָג. אַנדערש, איר קענען העלפן דורך פאָרמאַטטינג עס פּער די וויקיסאָורסע גיידליינז אין צוגרייטונג פֿאַר די דיופּלאַקיישאַן.
סס עוגעניוס יוו
ווי דודום
יאנואר 13, 1435


יודזשין, בישאָפּ, קנעכט פון דער קנעכט פון גאָט,
צו אונדזער געאַכט ברידער, שלום און אַפּאָסטאָליק בענאַדיקשאַן, עצעטעראַ.
1. נישט לאַנג צוריק, מיר געלערנט פון אונדזער ברודער פערדינאַנד, פארשטייער אין רוביקאָן און פארשטייער פון די געטרייַ וואס זענען רעזידאַנץ פון די קאַנאַרי אינזלען, און פון שליחים געשיקט דורך זיי צו די אַפּאָסטאָליק זען, און פון אנדערע טראַסטווערדי ינפאָרמערז, די ווייַטערדיק פאקטן: אין די האט אינזלען-עטלעכע גערופן לאַנזאַראָטע-און אנדערע נירביי אינזלען, די באוווינער, ימאַטייטינג די נאַטירלעך געזעץ אַליין, און נישט ווייל באקאנט ביז אַהער קיין סעקטע פון ​​אַפּאָסטאַטעס אָדער אפיקורסים, האָבן אַ קליין מאָל זינט שוין געפירט אין דער ארטאדאקס קאַטהאָליק אמונה מיט די הילף פון גאָט 'ס רחמנות. דאך, מיט די דורכפאָר פון צייַט, עס האט געטראפן אַז אין עטלעכע פון ​​די האט אינזלען, ווייַל פון אַ מאַנגל פון פּאַסיק מושלים און דיפענדערז צו ווייַזן די וואס לעבן דאָרט צו אַ געהעריק אַבזערוואַנס פון דער אמונה אין דאס רוחניות און צייַטעדיק, און צו באַשיצן וואַליאַנטלי זייער פאַרמאָג און סכוירע, עטלעכע קריסטן (מיר רעדן פון דעם מיט צער), מיט פיקטישאַס ריזאַנינג און סיזינג און געלעגנהייט, האָבן אַפּראָוטשט האט אינזלען דורך שיף, און מיט אַרמד פאָרסעס גענומען געפאַנגענער און אַפֿילו געפירט אַוועק צו לענדער מעייווער - לייאַם זייער פילע פנים פון ביידע סעקסיז, גענומען מייַלע פון ​​זייער פּאַשטעס.
2. עטלעכע פון ​​די מענטשן זענען שוין באַפּטייזד; אנדערע זענען אַפֿילו בייַ מאל טריקט און פארפירט דורך די צוזאָג פון באַפּטיסם, ווייל שוין געמאכט אַ צוזאָג פון זיכערקייַט אַז איז ניט געהאלטן. זיי האָבן דיפּרייווד די נייטיווז פון די פאַרמאָג, אָדער פארקערט עס צו זייער אייגן נוצן, און האָבן אונטערטעניק עטלעכע פון ​​די באוווינער פון געזאגט אינזלען צו דוירעסדיק שקלאַפֿערייַ, פארקויפט זיי צו אנדערע פנים, און באגאנגען אנדערע פארשידענע יליסאַט און בייז מעשים קעגן זיי, ווייַל פון וואָס זייער פילע פון ​​די רוען אויף האט אינזלען, און קאַנדעמינג אַזאַ שקלאַפֿערייַ, האָבן פארבליבן ינוואַלווד אין זייער ערשטע ערראָרס, ווייל ציען צוריק זייער כוונה צו באַקומען באַפּטיסם, אַזוי אַפענדינג די מאַדזשעסטי פון גאָט, פּאַטינג זייער נשמות אין געפאַר, און קאָזינג קיין ביסל שאַטן צו די קריסטלעך רעליגיע
3. דעריבער, מיר, צו וועמען עס פּערטיינז, ספּעציעל אין רעספּעקט צו די אַפאָרסעד ענינים, צו שטראף יעדער זינדיקער וועגן זייַן זינד, און נישט געוואלט צו פאָרן דורך דיססימולאַטינג, און ווילן-ווי איז דערוואַרט פון די פּאַסטעכיש אָפיס מיר האַלטן-ווי ווייַט ווי מעגלעך , צו צושטעלן סאַלוטאַרילי, מיט אַ הייליק און פאַדערלי דייַגע, פֿאַר די ליידן פון די באוווינער, בעט די האר, און מזהיר, דורך די ספּרינגקאַלינג פון די בלוט פון יאָשקע משיח אָפּדאַך פֿאַר זייער זינד, איינער און אַלע, צייַטעדיק פּרינסעס, הארן, שרים , אַרמד מענטשן, באַראָנס, זעלנער, נאָובאַלז, קהילות, און אַלע אנדערע פון ​​יעדער סאָרט צווישן דעם קריסטלעך געטרייַ פון וועלכער שטאַט, מיינונג, אָדער צושטאַנד, אַז זיי זיך דיזיסט פון די אַפאָרמענשאַנד מעשים, פאַרשאַפן די אונטער צו זיי צו דיזיסט פון זיי, און צאַמען זיי ריגעראַסלי.
4. און ניט ווייניקער טאָן מיר סדר און באַפֿעל אַלע און יעדער פון די געטרייַ פון יעדער געשלעכט, ין די פּלאַץ פון פופצן טעג פון דער אויסגאבע פון ​​די אותיות אין דער אָרט ווו זיי לעבן, אַז זיי ומקערן צו זייער פריער פרייַהייַט אַלע און יעדער מענטש פון יעדער געשלעכט, וואס זענען אַמאָל רעזידאַנץ פון געזאגט קאַנאַריק אינזלען, און געמאכט פוימאניקעס זינט דער צייַט פון זייער כאַפּן, און וואס האָבן שוין געמאכט אונטערטעניק צו שקלאַפֿערייַ. די מענטשן זענען צו זייַן טאָוטאַלי און פּערפּעטשואַלי פֿרייַ, און זענען צו זייַן לאָזן גיין אָן דער יגזאַקשאַן אָדער אָפּטראָג פון געלט. אויב דאָס איז נישט געשען ווען די פופצן טעג האָבן דורכגעגאנגען, זיי ינקער דעם זאַץ פון כיירעם דורך די שפּילן זיך, פון וואָס זיי קענען נישט זייַן אַבזאַלווד, חוץ בייַ די פונט פון טויט, אַפֿילו דורך די רוח זען, אָדער דורך קיין שפּאַניש פארשטייער, אָדער דורך די אַפאָרמענשאַנד פערדינאַנד, סייַדן זיי האָבן ערשטער געגעבן פֿרייַהייט צו די געפאַנגענער פנים און געזונט זייער פארמעגן. מיר וועלן אַז ווי זאַץ פון כיירעם זייַן ינקערד דורך איין און אַלע וואס פּרווון צו כאַפּן, פאַרקויפן, אָדער אונטער צו שקלאַפֿערייַ, באַפּטייזד רעזידאַנץ אויב די קאַנאַרי אינזלען, אָדער די וואס זענען פרילי זוכט באַפּטיסם, פון וואָס כיירעם קענען ניט זייַן אַבזאַלווד חוץ ווי איז סטייטיד אויבן.
5. די וואס כאַמבלי און עפפיקאַסיאָוסלי פאָלגן די, אונדזער עגזאָרטיישאַנז און קאַמאַנדז פאַרדינען, אין דערצו צו אונדזער טויווע, און אַז פון די אַפּאָסטאָליק זען, און די בלעסינגז וואָס נאָכגיין דאָרט פון, אָבער ביסט צו זייַן פּאָססעססאָרס פון אייביק גליק און צו זייַן געשטעלט בייַ די רעכט האַנט פון גאָט, עצעטעראַ
געגעבן אין פלאָראַנס, יאנואר 13, אין דער יאר פון אונדזער האר, 1435 [6]
באַווייַזן [רעדאַגירן]

"די היסטאָריש ענסיקלאָפּעדיאַ פון וועלט שקלאַפֿערייַ", קאָנטריבוטאָר ריטשארד ראַיסוועלל, עדיטאָר דזשוניוס פּי ראַדריגעז, אַבק-קליאָ, 1997, יסבן 0-87436-885-5
"קריסטאַפער קאָלומבוס און די ענסלייוומאַנט פון די אַמערינדיאַנס אין די קאַריבבעאַן. (קאָלומבוס און די ניו וועלט סדר 1492-1992).", סוד-באַדיללאָ, דזשאַליל, כוידעשלעך איבערבליק. כוידעשלעך איבערבליק וויקיפּעדיע, ינק 1992. היגהבעאַם פֿאָרש. 10 אויגוסט 2009
"אנטוויקלונג אָדער רעווערסאַל?", קאַרדינאַל אַווערי קאַרדינאַל דאַלאַס, סדזש, קודם דאס מאַגאַזין, אקטאבער 2005 [2]
"די פּאָפּעס און סלאַווערי", פאטער יואל ד פּאַנזער, די קהילה אין געשיכטע צענטער, 22 אפריל 2008 [3], ריטריווד 9 אויגוסט 2009
"א היציק יוואַנדזשאַליזאַם", לויס ען ריוועראַ, לויס ריוועראַ פּייגאַן [4], וועסטמינסטער יוחנן נאַקס דרוק, 1992, יסבן 0-664-25367-9
הערות [רעדאַגירן]

* אַ ב C ריטשארד ראַיסוועלל, פּ. 260
* קאַרדינאַל אַווערי דאַלאַס, 2005
* פּאַנזער, 2008
* ריטשארד ראַיסוועלל, פּ. 260 & סוד-באַדיללאָ, 2007
* לויס ען ריוועראַ (1992), פּ. 95,
* אַפּפּענדיקס ב פון פר. יואל ש פּאַנזער ס בוך, "די פּאָפּעס און סלאַווערי" (געזעלשאפט פון סט פאולוס, 1996) אויף זייַט 75 פון באַראָניוס 'אַננאַלעס עקקלעסיאַסטיסי, עד. אָו רייַנאַלדוס (לוקאַ, 1752) חלק. 28, פּפּ. 226-227.
קאַטעגאָריעס:


קאָפּי אָפּטיילונג צו וויקיסאָורסע
שקלאַפֿערייַ און רעליגיע
   
געשיכטע פון ​​רוימער קאַטהאָליסיסם
   
אַבאָליטיאָניסם אין אפריקע
   
1435 מעשים
   
געשיכטע פון ​​די קאַנאַרי אינזלען
   
15-יאָרהונדערט פּייפּאַל אקסן
   
דאָקומענטן פון פּאָפּע יודזשין יוו
די בולל ראָמאַנוס פּאָנטיפעקס (ניקאַלאַס V), 8 יאנואר 1455.
הינטערגרונט

די קינגדאָמס פון פּאָרטוגאַל און קאַסטילע האט שוין דזשאַקיינג פֿאַר שטעלע און פאַרמעגן פון קאָלאָניאַל טעראַטאָריז צוזאמען די אפריקאנער ברעג פֿאַר מער ווי אַ יאָרהונדערט פריערדיק צו קאָלומבוס '"ופדעקונג" פון לענדער אין דער מערב סיז. אויף די טעאָריע אַז די פּאָפּע איז געווען אַ אַרביטרייטער צווישן אומות, יעדער מלכות האט געזוכט און באקומען פּאַפּאַל אקסן בייַ פארשידענע מאל צו באָולסטער זייַן קליימז, אויף די גראָונדס אַז זייַן אַקטיוויטעטן געדינט צו פאַרשפּרייטן קריסטנטום.
די ביק ראָמאַנוס פּאָנטיפעקס איז אַ וויכטיק בייַשפּיל פון די פּאַפּאַסי ס פאָדערן צו רוחניות לאָרדשיפּ פון דער גאנצער וועלט און פון זייַן ראָלע אין רעגיאַלייטינג באַציונגען צווישן קריסטלעך פּרינסעס און צווישן קריסטן און "ונבעליעווערס" ("העאַטהענס" און "ינפידעלז"). דעם ביק געווארן די באזע פֿאַר פּאָרטוגאַל ס שפּעטער פאָדערן צו לענדער אין דער "ניו וועלט," אַ פאָדערן וואָס איז געווען קאַונטערד דורך קאַסטילע און די ביק ינטער קאַעטעראַ אין 1493.
אַ ענגליש איבערזעצונג פון ראָמאַנוס פּאָנטיפעקס איז ריפּראַדוסט אונטן, ווי ארויס אין אייראפעישער טרעאַטיעס שייַכעס אויף דער געשיכטע פון ​​די פאַרייניקטע שטאַטן און זייַן דעפּענדענסיעס צו 1648, פראַנסעס גאַרדנער דאַווענפּאָרט, רעדאַקטאָר, קאַרנאַגי ינסטיטוטיאָן פון וואַשינגטאָן, 1917, וואַשינגטאָן, דק, בייַ פּפּ. 20 -26. דער אָריגינעל טעקסט אין לאַטייַן איז אין דער זעלביקער באַנד, אין פּפּ. 13-20.
ענגליש איבערזעצונג

ניקאַלאַס, פארשטייער, קנעכט פון דער קנעכט פון גאָט. פֿאַר אַ דוירעסדיק דערמאָנונג.
די רוימער פּאַנטיף, סאַקסעסער פון דער שליסל-באַגאַזש - טרעגער פון די הימלישע מלכות און וויקער פון יאָשקע משיח, קאַנטאַמפּלייטינג מיט אַ פאטער 'ס מיינונג אַלע די עטלעכע קליימז פון די וועלט און די טשאַראַקטעריסטיקס פון אַלע די אומות וווינונג אין זיי און זוכט און ווילן די ישועה פון אַלע , ווהאָלעסאָמעלי אָרדאַינס און דיספּאָוזיז אויף אָפּגעהיט באַטראַכטונג די זאכן וואָס ער זעט וועט זייַן אַגריאַבאַל צו די געטלעך מאַדזשעסטי און דורך וואָס ער זאל ברענגען דעם שעפּס ענטראַסטיד צו אים דורך גאָט אין דעם איין געטלעך פאַרלייגן, און זאל קריגן פֿאַר זיי די באַלוינונג פון אייביק פיליסאַטי, און קריגן שענקען פֿאַר זייער נשמות. דאס מיר גלויבן וועט מער אַוואַדע קומען צו פאָרן, דורך די הילף פון די האר, אויב מיר באַלוינען פּאַסיק פאַוואָרס און ספּעציעל גראַסעס אויף יענע קאַטהאָליק מלכים און פּרינסעס, ווער, ווי אַטליץ און ינטרעפּאַד טשאַמפּיאָנס פון דער קריסטלעך אמונה, ווי מיר וויסן דורך די זאָגן פון פאקטן, נישט בלויז צאַמען די ווילד יקסעסיז פון די סאַראַסענס און פון אנדערע ינפידעלז, שונאים פון דעם קריסטלעך נאָמען, אָבער אויך פֿאַר דער פאַרטיידיקונג און פאַרגרעסערן פון דער אמונה וואַנגקוויש זיי און זייער קינגדאָמס און האַביטאַטיאָנס, כאָטש סיטשוייטיד אין די רימאָוטאַסט טיילן אומבאַקאַנט צו אונדז , און אונטער זיי צו זייער אייגן צייַטעדיק דאָמיניאָן, ספּערינג קיין אַרבעט און קאָסט, אין סדר אַז די מלכים און פּרינסעס, ריליווד פון אַלע מניעות, קען זייַן די מער אַנאַמייטיד צו די פּראָקורירונג פון אַזוי סאַליאַטערי און לאָדאַבאַל אַ ווערק.
מיר האָבן לעצטנס געהערט, נישט אָן גרויס פרייד און צופרידנקייַט, ווי אונדזער באַליבט זון, די איידעלע פּאַרשוין הענרי, ינפאַנטיי פון פּאָרטוגאַל, פעטער פון אונדזער רובֿ ליב זון אין משיחן, די ילאַסטריאַס אַלפאָנסאָ, מלך פון די קינגדאָמס פון פּאָרטוגאַל און אַלגאַרווע, טרעדינג אין די פוצטעפּס פון יוחנן, פון באַרימט זכּרון, מלך פון די האט קינגדאָמס, זייַן פאטער, און זייער ינפליימד מיט ברען פֿאַר די ישועה פון נשמות און מיט ברען פון אמונה, ווי אַ קאַטהאָליק און אמת זעלנער פון משיח, דער באשעפער פון אַלע זאכן, און אַ רובֿ אַקטיוו און בראַווע פאַרטיידיקער און ינטרעפּאַד מייַסטער פון דער אמונה אין אים, האט אַספּיירד פון זייַן פרי יוגנט מיט זייַן מאַקסימאַל זאל צו פאַרשאַפן די מערסט כבוד נאָמען פון דעם האט באשעפער צו זייַן ארויס, יקסטאָולד, און ריווירד איבער די גאנצע וועלט, אַפֿילו אין די רובֿ ווייַט און אַנדיסקאַווערד ערטער, און אויך צו ברענגען אין דעם בוזעם פון זייַן אמונה דער פּערפידיאָוס שונאים פון אים און פון די לעבן-געבן קרייַז דורך וועלכע מיר האָבן שוין אויסגעקויפט, ניימלי די סאַראַסענס און אַלע אנדערע ינפידעלז וואַצאָועווער, [און ווי] נאָך די שטאָט פון סעוטאַ, סיטשוייטיד אין אפריקע, האט שוין סאַבדוד דורך דעם האט מלך יוחנן צו זייַן דאָמיניאָן, און נאָך פילע מלחמות האט שוין וויידזשד, מאל אין מענטש, דורך דעם האט ינפאַנטיי, כאָטש אין די נאָמען פון די האט מלך יוחנן, קעגן די שונאים און ינפידעלז אַפאָרסעד, נישט אָן די גרעסטע לייבערז און קאָסט, און מיט דיינדזשערז און אָנווער פון לעבן און פאַרמאָג, און די שחיטה פון זייער פילע פון ​​זייער נאַטירלעך סאַבדזשעקס, דער האט ינפאַנטיי זייַענדיק ניט ענפיבאַלד אדער טעראַפייד דורך אַזוי פילע און גרויס לייבערז, דיינדזשערז , און לאָססעס, אָבער גראָוינג טעגלעך מער און מער פאַרברענט אין פּראַסיקיוטינג דעם זייַן אַזוי לאָדאַבאַל און פֿרום ציל, האט פּיפּאַלד מיט ארטאדאקס קריסטן זיכער יינזאַם אינזלען אין די אקעאן ים, און האט געפֿירט קהילות און אנדערע פֿרום ערטער צו זייַן דאָרט געגרינדעט און געבויט, אין וואָס געטלעך דינסט איז סעלאַברייטיד. אויך דורך די לאָדאַבאַל ינדעווער און אינדוסטריע פון ​​דעם האט ינפאַנטיי, זייער פילע באוווינער אָדער דוועלערז אין דיווערס אינזלען סיטשוייטיד אין דער האט געזאגט ים, קומענדיק צו די וויסן פון די אמת גאָט, האָבן באקומען הייליק באַפּטיזאַם, צו די לויב און כבוד פון גאָט, די ישועה פון די נשמות פון פילע, די פּראַפּאַגיישאַן אויך פון די ארטאדאקס אמונה, און די פאַרגרעסערן פון געטלעך דינען.
דערצו, זינט, עטלעכע מאָל צוריק, עס האט קומען צו די וויסן פון די האט ינפאַנטיי אַז קיינמאָל, אָדער לפּחות ניט ין דער זכּרון פון מענטשן, האט עס שוין קאַסטאַמערי צו זעגל אויף דעם אקעאן ים צו די דאָרעמדיק און מזרח שאָרעס, און אַז עס איז געווען אַזוי אומבאַקאַנט צו אונדז וועסטערנערס אַז מיר האבן ניט זיכער וויסן פון די פעלקער פון יענע טיילן, גלויביק אַז ער וואָלט בעסטער דורכפירן זייַן פליכט צו גאָט אין דעם ענין, אויב דורך זייַן מי און אינדוסטריע אַז ים זאל ווערן נאַוואַגאַבאַל ווי ווייַט ווי צו די ינדיאַנס וואס זענען געזאגט צו דינען דעם נאָמען פון משיח, און אַז אַזוי ער זאל קענען צו אַרייַן אין באַציונג מיט זיי, און צו העצן זיי צו הילף די קריסטן קעגן די סאַראַסענס און אנדערע אַזאַ שונאים פון די אמונה, און זאל אויך קענען פאָרטוויט צו סאַבדו זיכער גוי אָדער פּייגאַן פעלקער, לעבעדיק צווישן, וואס זענען לעגאַמרע פֿרייַ פון ינפעקציע דורך דער סעקטע פון ​​די מערסט פּאָשע מאַהאָמעט, און צו פּריידיקן און גרונט צו זייַן אנגעזאגט צו זיי די אומבאַקאַנט אָבער רובֿ הייליק נאָמען פון משיח, געשטארקט, אָבער, שטענדיק דורך די רויאַל אויטאָריטעט, ער האט נישט אויפגעהערט פֿאַר 25 יאר פאַרגאַנגענהייַט צו שיקן כּמעט יאָריק אַן אַרמיי פון די פעלקער פון דער האט קינגדאָמס מיט די גרעסטע אַרבעט, געפאַר, און קאָסט, אין זייער ביסטרע שיפן גערופן קאַראַוועלס, צו ויספאָרשן דעם ים און ברעג לענדער צו די דרום און די אַנטאַרקטיק פלאָקן. און אַזוי עס געקומען צו פאָרן אַז ווען אַ נומער פון שיפן פון דעם מין האט יקספּלאָרד און גענומען פאַרמעגן פון זייער פילע כאַרבערז, אינזלען, און סיז, זיי בייַ לענג געקומען צו די פּראָווינץ פון גיני, און בעת ​​גענומען פאַרמעגן פון עטלעכע אינזלען און כאַרבערז און די ים שכייניש צו אַז פּראָווינץ, געפארן ווייַטער זיי געקומען צו דעם מויל פון אַ זיכער גרויס טייַך קאַמאַנלי געמיינט צו זייַן די נייל, און מלחמה איז וויידזשד פֿאַר עטלעכע יאָרן קעגן די פעלקער פון די טיילן אין דעם נאָמען פון דעם האט מלך אַלפאָנסאָ און פון די ינפאַנטיי, און אין עס זייער פילע אינזלען אין אַז קוואַרטאַל זענען סאַבדוד און פּיספאַלי באזעסענע, ווי זיי זענען נאָך באזעסענע צוזאַמען מיט די שכייניש ים. דארטן אויך פילע גוינעאַמען און אנדערע ניגראָוז, גענומען דורך קראַפט, און עטלעכע דורך ויסבייַטן פון ונפּראָהיביטעד ארטיקלען, אָדער דורך אנדערע געזעצלעך אָפּמאַך פון קויפן, האָבן שוין געשיקט צו דעם האט געזאגט קינגדאָמס. א גרויס נומער פון די האָבן שוין קאָנווערטעד צו די קאַטהאָליק אמונה, און עס איז געהאפט, דורך די הילף פון געטלעך רחמנות, אַז אויב אַזאַ פּראָגרעס זייַן געצויגן מיט זיי, אָדער די פעלקער וועט זייַן קאָנווערטעד צו די אמונה אָדער לפּחות די נשמות פון פילע פון זיי וועט זייַן פארדינט פֿאַר משיח.
אבער זינט, ווי מיר זענען ינפאָרמד, כאָטש דער מלך און ינפאַנטיי אַפאָרסעד (וואס מיט אַזוי פילע און אַזוי גרויס דיינדזשערז, לייבערז, און הוצאות, און אויך מיט אָנווער פון אַזוי פילע נייטיווז פון זייער האט קינגדאָמס, זייער פילע פון ​​וועמען האָבן אומגעקומען אין די עקספּאַדישאַנז, דיפּענדינג נאָר אויף די הילף פון די נייטיווז, האָבן געפֿירט די פראווינצן צו זייַן יקספּלאָרד און האָבן קונה און באזעסענע אַזאַ כאַרבערז, אינזלען, און סיז, ווי אַפאָרסעד, ווי דער אמת הארן פון זיי), מורא כדי פרעמדע ינדוסט דורך ושעדנעקייט זאָל זעגל צו יענע טיילן, און ווילן צו יוסערפּ צו זיך די שליימעס, פרוכט, און לויב פון דעם ווערק, אָדער לפּחות צו שטערן עס, זאָל דעריבער, אָדער פֿאַר די צוליב פון געווינען אָדער דורך רשעות, פירן אָדער יבערשיקן פּרעסן, געווער, האָלץ געוויינט פֿאַר קאַנסטראַקשאַן, און אנדערע זאכן און סכוירע פּראָוכיבאַטאַד צו זייַן געפירט צו ינפידעלז אָדער זאָל לערנען די ינפידעלז די קונסט פון נאַוויגאַציע, ווערביי זיי וואָלט ווערן מער שטאַרק און פאַראַקשנט שונאים צו דער מלך און ינפאַנטיי, און די פּראָקורירונג פון דעם פאַרנעמונג וואָלט יעדער זייַן געשטערט, אָדער וואָלט טאָמער לעגאַמרע פאַרלאָזן, ניט אָן גרויס העט צו גאָט און גרויס טייַנע צו אַלע קריסטנטום, צו פאַרמייַדן דעם און צו קאַנסערוו זייער רעכט און פאַרמעגן, [די האט מלך און ינפאַנטיי] אונטער זיכער רובֿ שטרענג פּענאַלטיז דעמאָלט אויסגעדריקט, האָבן פּראָוכיבאַטאַד און אין אַלגעמיין האָבן אָרדיינד אַז קיינער, סייַדן מיט זייער סיילערז און שיפן און אויף צאָלונג פון אַ זיכער צינדז און מיט אַ אויסדריקן דערלויבעניש ביז אַהער באקומען פון דעם האט מלך אָדער ינפאַנטיי, זאָל אָננעמען צו זעגל צו דעם האט געזאגט פראווינצן אָדער צו האַנדל אין זייער פּאָרץ אָדער צו פיש אין די ים, [כאָטש דער מלך און ינפאַנטיי האָבן גענומען דעם קאַמף, נאָך אין צייַט עס זאל פּאַסירן אַז פנים פון אנדערע קינגדאָמס אָדער אומות, געפירט דורך מעקאַנע, רשעות, אָדער ושעדנעקייט, זאל אָננעמען, פאַרקערט צו דער פאַרווער אַפאָרסעד, אָן דערלויבעניש און צאָלונג פון אַזאַ צינדז, צו גיין צו די האט פראווינצן, און אין די פראווינצן, כאַרבערז, אינזלען, און ים, אַזוי קונה, צו זעגל, האַנדל, און פיש; און דעראַפּאַן צווישן מלך אַלפאָנסאָ און די ינפאַנטיי, וואס וואָלט דורך קיין מיטל לייַדן זיך צו זייַן אַזוי טריפלעד מיט אין די זאכן, און די פּריזאַמפּטשאַוואַס פנים אַפאָרסעד, זייער פילע כייטראַדז, ראַנקאָרס, דיססענסיאָנס, מלחמות, און סקאַנדאַלז, צו דעם העכסטן העט פון גאָט און געפאַר פון נשמות, מיסטאָמע זאל און וואָלט ינסו - מיר [דעריבער] ווייינג אַלע און מעשונעדיק די לאָקאַל מיט רעכט קלערן, און באמערקן אַז זינט מיר האט אַמאָל דורך אנדערע אותיות פון ונדזערער געגעבן צווישן אנדערע זאכן פֿרייַ און גענוגיק פיייקייַט צו די אַפאָרסעד מלך אַלפאָנסאָ - צו באַפאַלן, זוכן אויס, כאַפּן, וואַנגקוויש, און סאַבדו אַלע סאַראַסענס און פּאַגאַנס וואַצאָועווער, און אנדערע שונאים פון משיח ווהערעסאָעווער געשטעלט, און די קינגדאָמס, דוקעדאָמס, פּרינסיפּאַליטיז, דאָמיניאָנס, פארמאגט, און אַלע באַוועגלעך און ימווואַבאַל סכוירע וואַצאָועווער געהאלטן און באזעסענע דורך זיי און צו רעדוצירן זייער פנים צו דוירעסדיק שקלאַפֿערייַ, און צו צולייגן און צונעמען צו זיך און זייַן סאַקסעסערז די קינגדאָמס, דוקעדאָמס, קאַונטיז, פּרינסיפּאַליטיז, דאָמיניאָנס, פארמאגט, און סכוירע, און צו בייַטן זיי צו זייַן און זייער נוצן און נוץ - דורך ווייל סיקיורד דעם האט פיייקייַט, דער האט מלך אַלפאָנסאָ, אָדער, דורך זייַן אויטאָריטעט, די אַפאָרסעד ינפאַנטיי, דזשאַסטלי און לאָפאַלי האט קונה און באזעסענע, און דאָט פאַרמאָגן, די אינזלען, לענדער, כאַרבערז, און סיז, און זיי טאָן פון רעכט געהערן און פּערטיין צו דעם האט געזאגט מלך אַלפאָנסאָ און זייַן סאַקסעסערז, אדער אָן ספּעציעל דערלויבעניש פון מלך אַלפאָנסאָ און זייַן סאַקסעסערז זיך האט קיין אנדערע אַפֿילו פון די געטרייַ פון משיח שוין ענטייטאַלד כידערטו, אדער איז ער דורך קיין מיטל איצט ענטייטאַלד לאָפאַלי צו אַרייַנמישן טהערעוויטה - אין סדר אַז מלך אַלפאָנסאָ זיך און זייַן סאַקסעסערז און די ינפאַנטע.מייַ קענען די מער זעלאַסלי צו נאָכגיין און זאל נאָכגיין דעם רובֿ פֿרום און איידעלע אַרבעט, און רובֿ ווערט פון דוירעסדיק דערמאָנונג (וואָס, זינט די ישועה פון נשמות, פאַרגרעסערן פון די אמונה, און אָוווערטראָו פון זייַן שונאים זאל זייַן פּראָוקיורד דערמיט, מיר אַכטונג ווי אַ אַרבעט ווערין דער כבוד פון גאָט, און אמונה אין אים, און זיין קאַמאַנוועלט, די וניווערסאַל קהילה, זענען זארגן) אין פּראָפּאָרציע ווי זיי, ווייל שוין ריליווד פון אַלע די גרעסער מניעות, וועט געפינען זיך געשטיצט דורך אונדז און דורך די אַפּאָסטאָליק זען מיט פאַוואָרס און גראַסעס - מיר, זייַענדיק זייער גאָר ינפאָרמד פון אַלע און מעשונעדיק די לאָקאַל, טאָן, מאָטו פּראָפּריאָ, נישט בייַ די בייַשפּיל פון מלך אַלפאָנסאָ אָדער די ינפאַנטיי, אָדער אויף די בקשה פון קיין אנדערע געפֿינט צו אונדז אויף זייער ביכאַף אין רעספּעקט צו דעם ענין , און נאָך דערוואַקסן באַטראַכטונג, דורך אַפּאָסטאָליק אויטאָריטעט, און פון זיכער וויסן, אין די פולקייט פון אַפּאָסטאָליק מאַכט, דורך די טאָן פון די גיט דעקרעט און דערקלערן אַז די אַפאָרסעד אותיות פון פיייקייַט (די טאָן ווהערעאָף מיר ווינטשן צו זייַן געהאלטן ווי ינסערטאַד וואָרט פֿאַר וואָרט אין די גיט, מיט אַלע און מעשונעדיק די קלאָזאַז דערין קאַנטיינד) זענען עקסטענדעד צו סעוטאַ און צו די אַפאָרסעד און אַלע אנדערע אַקוואַזישאַנז וואַצאָועווער, אַפֿילו די קונה איידער דער דאַטע פון ​​דעם האט אותיות פון פיייקייַט, און צו אַלע יענע פראווינצן, אינזלען, כאַרבערז , און סיז וואַצאָועווער, וואָס לעגאַבע, אין די נאָמען פון די האט מלך אַלפאָנסאָ און פון זייַן סאַקסעסערז און פון די ינפאַנטיי, אין יענע טיילן און די אַדזשוינינג, און אין די מער ווייַט און ווייַט טיילן, קענען זייַן קונה פון די הענט פון ינפידעלז אָדער פּאַגאַנס, און אַז זיי זענען קאַמפּריכענדיד אונטער דעם האט אותיות פון פיייקייַט. און דורך קראַפט פון יענע און פון די פאָרשטעלן אותיות פון פיייקייַט די אַקוואַזישאַנז שוין געמאכט, און וואָס לעגאַבע וועט פּאַסירן צו זייַן קונה, נאָך זיי וועט האָבן שוין קונה, מיר טאָן דורך די טאָן פון די גיט דעקרעט און דערקלערן האָבן פּערטיינד, און אויף אייביק פון רעכט טאָן געהערן און פּערטיין, צו די אַפאָרסעד מלך און צו זייַן סאַקסעסערז און צו די ינפאַנטיי, און אַז די רעכט פון קאָנקוועסט וואָס אין דעם קורס פון די אותיות מיר דערקלערן צו זייַן עקסטענדעד פון די קאַפּעס פון באָדזשאַדאָר און פון נãאָ, ווי ווייַט ווי דורך אַלע גיני, און ווייַטער צו אַז דאָרעמדיק ברעג, האט געהערט און פּערטיינד, און אויף אייביק פון רעכט געהערט און פּערטיינז, צו דעם האט געזאגט מלך אַלפאָנסאָ, זייַן סאַקסעסערז, און די ינפאַנטיי, און נישט צו קיין אנדערע. מיר אויך דורך די טאָן פון די גיט דעקרעט און דערקלערן אַז מלך אַלפאָנסאָ און זייַן סאַקסעסערז און די ינפאַנטיי אַפאָרסעד זאל און קען, איצט און יצט, פרילי און לאָפאַלי, אין די [אַקוואַזישאַנז] און וועגן זיי מאַכן קיין פארבאטן, סטאַטשוץ, און גזירות וואַצאָועווער , אַפֿילו פּינאַל אָנעס, און מיט ימפּאַזישאַן פון קיין צינדז, און פּאָטער און אָרדיין וועגן זיי ווי וועגן זייער אייגן פאַרמאָג און זייער אנדערע דאָמיניאָנס. און אין סדר צו נושא אַ מער עפפעקטואַל רעכט און פארזיכערונג מיר טאָן דורך די גיט פאָרעווער געבן, שענקען, און צונעמען צו די אַפאָרסעד מלך אַלפאָנסאָ און זייַן סאַקסעסערז, מלכים פון דער האט קינגדאָמס, און צו די ינפאַנטיי, די פראווינצן, אינזלען, כאַרבערז, ערטער, און סיז וואַצאָועווער, ווי פילע סאָעווער, און פון וואָס סאָרט סאָעווער זיי וועט זייַן, אַז האָבן שוין געווארן קונה און וואָס וועט לעגאַבע קומען צו זייַן קונה, און די רעכט פון קאָנקוועסט אויך פון די קאַפּעס פון באָדזשאַדאָר און פון נãאָ אַפאָרסעד.
דערצו, זינט דאס איז פּאַסן אין פילע וועגן פֿאַר די פּערפעקטינג פון אַ ווערק פון דעם מין, מיר לאָזן אַז די אַפאָרסעד מלך אַלפאָנסאָ און [זייַן] סאַקסעסערז און די ינפאַנטיי, ווי אויך די פנים צו וועמען זיי, אָדער קיין איינער פון זיי, וועט טראַכטן אַז דאָס אַרבעט דארף צו זייַן באגאנגען, May (לויט די שענקען געמאכט צו דעם האט געזאגט מלך יוחנן דורך מארטין ך, פון צופרידן זכּרון, און אן אנדער שענקען געמאכט אויך צו מלך עדוואַרד פון ילאַסטריאַס זכּרון, מלך פון די זעלבע קינגדאָמס, פאטער פון דער האט מלך אַלפאָנסאָ, דורך עוגעניוס יוו., פון פֿרום זכּרון, רוימער פּאָנטיפפס, אונדזער פּרעדאַסעסערז) מאַכן פּערטשאַסאַז און פארקויפונג פון קיין זאכן און סכוירע און וויקטואַלס וואַצאָועווער, ווי עס וועט ויסקומען פּאַסיק, מיט קיין סאַראַסענס און ינפידעלז, אין דער האט מקומות; און אויך זאל אַרייַן אין קיין קאַנטראַקץ, טראַנזאַקט געשעפט, מעציע, קויפן און פאַרהאַנדלען, און פירן קיין קאַמאַדאַטיז וואַצאָועווער צו די ערטער פון יענע סאַראַסענס און ינפידעלז, צוגעשטעלט זיי ווערן נישט פּרעסן ינסטראַמאַנץ, האָלץ צו זייַן געניצט פֿאַר קאַנסטראַקשאַן, קאָרדאַדזש, שיפן, אָדער קיין מינים פון פאנצער, און זאל פאַרקויפן זיי צו דער האט סאַראַסענס און ינפידעלז; און אויך קען טאָן, דורכפירן, אָדער ענערגיש פירן אַלע אנדערע און מעשונעדיק זאכן [דערמאנט] אין די לאָקאַל, און דאס פּאַסיק אָדער נייטיק אין באַציונג צו די; און אַז דער זעלביקער מלך אַלפאָנסאָ, זייַן סאַקסעסערז, און די ינפאַנטיי, אין די פראווינצן, אינזלען, און ערטער שוין קונה, און צו זייַן קונה דורך אים, זאל געפונען און [גרונט צו זייַן] געגרינדעט און געבויט קיין קהילות, מאַנאַסטעריז, אָדער אנדערע פֿרום ערטער וואַצאָועווער ; און אויך זאל שיקן איבער צו זיי קיין יקליזיאַסטיקאַל פנים וואַצאָועווער, ווי וואַלאַנטירז, ביידע סעקולאַרס, און רעגיאַלערז פון קיין פון די מענדיקאַנט אָרדערס (מיט דערלויבעניש, אָבער, פון זייער סופּיריערז), און אַז די פנים זאל בלייַבן דאָרט ווי לאַנג ווי זיי וועלן לעבן, און הערן קאָנפעססיאָנס פון אַלע וואס לעבן אין די האט טיילן אָדער וואס קומען אהין, און נאָך די קאָנפעססיאָנס האָבן שוין געהערט זיי זאלן געבן רעכט אַבסאַלושאַן אין אַלע פאלן, חוץ די רעזערווירט צו די אַפאָרסעד זען, און ענדזשוין סאַליאַטערי פּענאַנס, און אויך פירן די יקליזיאַסטיקאַל סאַקראַמאַנץ פרילי און לאָפאַלי, און דאָס מיר לאָזן און שענקען צו אַלפאָנסאָ זיך, און זייַן סאַקסעסערז, די מלכים פון פּאָרטוגאַל, וואס וועט קומען דערנאָכדעם, און צו די אַפאָרסעד ינפאַנטיי. דערצו, מיר ענטרעאַט אין די האר, און דורך די ספּרינגקאַלינג פון דעם בלוט פון אונדזער האר יאָשקע משיח, וועמען, ווי האט שוין געזאגט, עס קאָנסערנעטה, מיר מזהיר, און ווי זיי האָפֿן פֿאַר די פארגעבונג פון זייער זינד ענדזשוין, און אויך דורך דעם דוירעסדיק עדיקט פון פאַרווער מיר מער שטרענג ינכיבאַט, אַלע און מעשונעדיק די געטרייַ פון משיח, עקקלעסיאַסטיקס, סעקולאַרס, און רעגיאַלערז פון וואַצאָועווער אָרדערס, אין וואַצאָועווער טייל פון די וועלט זיי לעבן, און פון וואַצאָועווער שטאַט, גראַד, סדר, צושטאַנד, אָדער פאַר - עמינענסע זיי וועט זייַן, כאָטש ענדוד מיט אַרטשיעפּיסקאָפּאַל, עפּיסקאָפּאַל, קייסעריש, רויאַל, קוועענלי, דוקאַל, אָדער קיין אנדערע גרעסער יקליזיאַסטיקאַל אָדער ווערלדלי כשיוועס, אַז זיי טאָן ניט דורך קיין מיטל אָננעמען צו פירן געווער, אייַזן, האָלץ פֿאַר קאַנסטראַקשאַן, און אנדערע זאכן פּראָוכיבאַטאַד דורך געזעץ פון זייַענדיק אין קיין וועג געפירט צו די סאַראַסענס, צו קיין פון די פראווינצן, אינזלען, כאַרבערז, סיז, און ערטער וואַצאָועווער, קונה אָדער באזעסענע אין די נאָמען פון מלך אַלפאָנסאָ, אָדער סיטשוייטיד אין דעם קאָנקוועסט אָדער אנדערש, צו די סאַראַסענס , ינפידעלז, אָדער פּאַגאַנס; אָדער אַפֿילו אָן ספּעציעל דערלויבעניש פון דער האט מלך אַלפאָנסאָ און זייַן סאַקסעסערז און די ינפאַנטיי, צו פירן אָדער גרונט צו זייַן געפירט סחורה און אנדערע זאכן דערלויבט דורך געזעץ, אָדער צו נאַוויגירן אָדער גרונט צו זייַן נאַוואַגייטיד יענע סיז, אָדער צו פיש אין זיי, אָדער צו אַרייַנמישן מיט די פראווינצן, אינזלען, כאַרבערז, סיז, און ערטער, אָדער קיין פון זיי, אָדער מיט דעם קאָנקוועסט, אָדער צו טאָן עפּעס דורך זיך אָדער אנדערן אָדער אנדערע, גלייַך אָדער מינאַצאַד, דורך אַקט אָדער אַדוואָקאַט , אָדער צו פאָרשלאָגן קיין פאַרשטעלונג ווערביי די אַפאָרסעד מלך אַלפאָנסאָ און זייַן סאַקסעסערז און די ינפאַנטיי זאל זייַן געשטערט פון שטיל ענדזשויינג זייער אַקוואַזישאַנז און פארמאגט, און פּראַסיקיוטינג און קעריינג אויס דעם קאָנקוועסט.
און מיר דעקרעט אַז כוסאָועווער וועט ינפרינדזש די אָרדערס [וועט ינקער די ווייַטערדיק פּענאַלטיז], חוץ די פּאַנישמאַנץ פּראַנאַונסט דורך געזעץ קעגן די וואס פירן געווער און אנדערע פּראָוכיבאַטאַד דאס צו קיין פון די סאַראַסענס, וואָס מיר ווינטשן זיי צו ינקער דורך אַזוי טאן; אויב זיי זייַן איין פנים, זיי וועלן ינקער דעם זאַץ פון כיירעם; אויב אַ קהל אָדער קאָרפּאָראַציע פון ​​אַ שטאָט, שלאָס, דאָרף, אָדער אָרט, אַז שטאָט, שלאָס, דאָרף, אָדער פּלאַץ וועט זייַן דערמיט אונטער צו דער יסער; און מיר דעקרעט ווייַטער אַז טראַנסגרעססאָרס, קאַלעקטיוולי אָדער ינדיווידזשואַלי, וועט נישט זייַן אַבזאַלווד פון דעם זאַץ פון כיירעם, אדער קענען צו באַקומען די אָפּרו פון דעם יסער, דורך אַפּאָסטאָליק אָדער קיין אנדערע אויטאָריטעט, סייַדן זיי וועלן ערשטער האָבן געמאכט רעכט צופֿרידנקייט פֿאַר זייער טראַנזגרעשאַנז צו אַלפאָנסאָ זיך און זייַן סאַקסעסערז און צו די ינפאַנטיי, אָדער וועט האָבן אַמיקאַבלי מסכים מיט זיי דעראַפּאַן. דורך [די] אַפּאָסטאָליק שריפטן מיר ענדזשוין אונדזער געאַכט ברידער, די אַרטשבישאַפּ פון ליסבאָן, און די בישאַפּס פון סילוועס און סעוטאַ, אַז זיי, אָדער צוויי אָדער איינער פון זיי, דורך זיך, אָדער אן אנדער אָדער אנדערע, ווי אָפֿט ווי זיי אָדער קיין פון זיי וועלן זייַן פארלאנגט אויף די טייל פון די אַפאָרסעד מלך אַלפאָנסאָ און זייַן סאַקסעסערז און די ינפאַנטיי אָדער קיין איינער פון זיי, אויף סונדייַס, און אנדערע פעסטיוואַל טעג, אין די קהילות, בשעת אַ גרויס פאלק פון מענטשן וועט אַסעמבאַל דאָרט פֿאַר געטלעך דינען, טאָן דערקלערן און פאַרשילטן דורך אַפּאָסטאָליק אויטאָריטעט אַז די פנים וואס האָבן שוין פּרוווד צו האָבן ינקערד אַזאַ זאצן פון כיירעם און יסער, ביסט עקסקאַמיונאַקייטאַד און ינטערדיקטיד, און האָבן שוין און זענען ינוואַלווד אין די אנדערע פּאַנישמאַנץ אַפאָרסעד. און מיר דעקרעט אַז זיי וועלן אויך פאַרשאַפן זיי צו זייַן דינאַונסט דורך אנדערע, און צו זייַן שטרענג אַוווידיד דורך אַלע, ביז זיי וועלן האָבן געמאכט צופֿרידנקייט פֿאַר אָדער קאַמפּראַמייזד זייער טראַנזגרעשאַנז ווי אַפאָרסעד. אַפענדערז זענען צו זייַן געהאלטן אין טשעק דורך יקליזיאַסטיקאַל פאַרורטיילונג, אָן אַכטונג צו אַפּעלירן, די אַפּאָסטאָליק קאַנסטיטושאַנז און חוקים און אַלע אנדערע זאכן וואַצאָועווער צו די פאַרקערט ניט קוקנדיק. אבער אין סדר אַז די פאָרשטעלן אותיות, וואָס האָבן שוין ארויס דורך אונדז פון אונדזער זיכער וויסן און נאָך דערוואַקסן באַטראַכטונג דעראַפּאַן, ווי איז אַפאָרסעד, קען נישט לעגאַבע זייַן ימפּיונד דורך ווער עס יז ווי פראָדזשאַלאַנט, סוד, אָדער פּאָסל, מיר וועלן, און דורך די אויטאָריטעט , וויסן, און מאַכט אַפאָרמענשאַנד, מיר טאָן פּונקט אַזוי דורך די אותיות, דעקרעט און דערקלערן אַז די האט אותיות און וואָס איז קאַנטיינד דערין קענען נישט אין קיין קלוג זייַן ימפּיונד, אָדער די ווירקונג דערפון געשטערט אָדער אַבסטראַקטיד, אויף חשבון פון קיין כיסאָרן פון פראַודולענסי, בעסאָדיקייַט , אָדער נולליטי, נישט אַפֿילו פון אַ כיסאָרן פון דער פּראָסט אָדער פון קיין אנדערע אויטאָריטעט, אָדער פון קיין אנדערע כיסאָרן, אָבער אַז זיי וועלן זייַן גילטיק אויף אייביק און וועט קריגן פול אויטאָריטעט. און אויב ווער עס יז, דורך וועלכער אויטאָריטעט, וועט, וויטינגלי אָדער אַנוויטינגלי, פּרווון עפּעס סתירה מיט די אָרדערס מיר דעקרעט אַז זייַן אַקט וועט זייַן נאַל און פּאָסל. דערצו, ווייַל עס וואָלט זייַן שווער צו פירן אונדזער פאָרשטעלן אותיות צו אַלע ערטער וואַצאָועווער, מיר וועלן, און דורך דעם האט אויטאָריטעט מיר דעקרעט דורך די אותיות, אַז אמונה וועט זייַן געגעבן ווי גאָר און פּערמאַנאַנטלי צו קאפיעס פון זיי, סערטאַפייד אונטער דער האַנט פון אַ נאָוטערי ציבור און די פּלאָמבע פון ​​די עפּיסקאָפּאַל אָדער קיין העכער יקליזיאַסטיקאַל פּלאַץ, ווי אויב דער האט אָריגינעל אותיות זענען יגזיבאַטאַד אָדער געוויזן; און מיר דעקרעט אַז ין צוויי חדשים פון דער טאָג ווען די פאָרשטעלן אותיות, אָדער די פּאַפּיר אָדער פּאַרמעט מיט די טאָן פון די זעלבע, וועט זייַן אַפיקסט צו די טירן פון דער קירך אין ליסבאָן, די זאצן פון כיירעם און די אנדערע זאצן קאַנטיינד דערין וועט בינדן אַלע און מעשונעדיק אַפענדערז ווי גאָר ווי אויב די פאָרשטעלן אותיות האט שוין געמאכט באקאנט און דערלאנגט צו זיי אין מענטש און לאָפאַלי . דעריבער לאָזן קיין איין ינפרינדזש אָדער מיט ויסשיט מוטיקייט קאַנטראַווין דעם אונדזער דעקלאַראַציע, קאָנסטיטוטיאָן, טאַלאַנט, שענקען, אַפּראָופּרייישאַן, דעקרעט, געבעט, מוסר, ינדזשאַנגשאַן, ינאַבישאַן, מאַנדאַט, און וועט. אבער אויב ווער עס יז זאָל אָננעמען צו טאָן אַזוי, זייַן עס באקאנט צו אים אַז ער וועט ינקער דער גרימצארן פון אלמעכטיקער גאָט און פון די ברוך שליחים פעטרוס און פאולוס. געגעבן אין רוים, אין סיינט פעטרוס ס, אויף דער אַכט טאָג פון יאַנואַר, אין דער יאָר פון דער ינקאַרניישאַן פון אונדזער האר 1454, און אין די אַכט יאָר פון אונדזער פּאַנטיפאַקייט.
   פּי דע נאָקסעטאָ.
גיין צו ינדידזשאַנאַס מענטשן - גלאבאלע יססועס: ינדעקס

די בולל ינטער קאַעטעראַ (אלעקסאנדער ווי), מאי 4, 1493.
הינטערגרונט

קאָלומבוס 'ופדעקונג אין 1492 פון סאַפּאָוזאַדלי אַסיאַטיק לענדער אין דער מערב סיז טרעטאַנד די אַנסטייבאַל באַציונגען צווישן די קינגדאָמס פון פּאָרטוגאַל און קאַסטילע, וואָס האט שוין דזשאַקיינג פֿאַר שטעלע און פאַרמעגן פון קאָלאָניאַל טעראַטאָריז צוזאמען די אפריקאנער ברעג פֿאַר פילע יאָרן. דער מלך פון פּאָרטוגאַל דערקלערט אַז די ופדעקונג איז ין דער גווול שטעלן אַרויס אין פּייפּאַל אקסן פון 1455, 1456, און 1479. דער מלך און מלכּה פון קאַסטילע דיספּיוטיד דעם און געזוכט אַ נייַ פּאַפּאַל בולל אויף די אונטער.
פּאָפּע אלעקסאנדער ווי, אַ געבוירן פון Valencia און אַ פרייַנד פון די קאַסטיליאַן מלך, אפגערופן מיט דרייַ אקסן, דייטיד מאי 3 און 4, וואָס זענען געווען העכסט גינציק צו קאַסטילע. די דריט פון די אקסן, די ביק ינטער קאַעטעראַ, איז ריפּראַדוסט אונטן, אין אַן ענגליש איבערזעצונג פארעפנטלעכט אין אייראפעישער טרעאַטיעס שייַכעס אויף דער געשיכטע פון ​​די פאַרייניקטע שטאַטן און זייַן דעפּענדענסיעס צו 1648, פראַנסעס גאַרדנער דאַווענפּאָרט, רעדאַקטאָר, קאַרנאַגי ינסטיטוטיאָן פון וואַשינגטאָן, 1917, וואַשינגטאָן, דק, בייַ פּפּ. 75-78. דער אָריגינעל טעקסט אין לאַטייַן איז אין דער זעלביקער באַנד, אין פּפּ. 72-75.
כאָטש שפּעטער אקסן זענען ארויס אויף די אונטער פון פּאָרטוגעסע און שפּאַניש קאָלאָניאַל רייוואַלרי, די ביק ינטער קאַעטעראַ געווארן אַ הויפּט דאָקומענט אין דער אַנטוויקלונג פון סאַבסאַקוואַנט לעגאַל דאָקטרינעס וועגן קליימז פון אימפעריע אין די "נייע וועלט". די ביק אַסיינד צו קאַסטילע די ויסשליסיק רעכט צו קריגן טעריטאָריע, צו האַנדל אין, אָדער אַפֿילו צו צוגאַנג די לענדער ליגנעריש מערב פון די מערידיאַן סיטשוייטיד דערט ליגז מערב פון די אַזאָרעס און קעיף ווערד אינזלען. אַ ויסנעם איז געווען געמאכט, אָבער, פֿאַר קיין לענדער פאקטיש באזעסענע דורך קיין אנדערע קריסטלעך פּרינץ ווייַטער פון דעם מערידיאַן פריערדיק צו ניטל, 1492.
ענגליש איבערזעצונג

אלעקסאנדער, פארשטייער, קנעכט פון דער קנעכט פון גאָט, צו די ילאַסטריאַס סאַווראַנז, אונדזער זייער ליב זון אין משיחן, פערדינאַנד, מלך, און אונדזער זייער ליב טאָכטער אין משיחן, יסאַבעללאַ, מלכּה פון קאַסטילע, לעאן, אַראַגאָן, סיסילי, און גראַנאַדאַ, געזונט און אַפּאָסטאָליק בענאַדיקשאַן. צווישן אנדערע אַרבעט געזונט וואוילגעפעלן צו די געטלעך מאַדזשעסטי און טשערישט פון אונדזער האַרץ, דעם אַשוראַדלי רייען העכסטן, אַז אין אונדזער מאל ספּעציעל די קאַטהאָליק אמונה און דער קריסטלעך רעליגיע זייַן דערהויבן און זייַן אומעטום געוואקסן און פאַרשפּרייטן, אַז דער געזונט פון נשמות זייַן קערד פֿאַר און אַז באַרבעראַס אומות זייַן אָוווערטראָון און געבראכט צו דער אמונה זיך. בכן היות ווי דורך די טויווע פון ​​געטלעך באַגנעדיקונג, מיר, כאָטש פון ניט גענוגיק מעריץ, האָבן שוין גערופן צו דעם רוח זען פון פעטרוס, רעקאַגנייזינג אַז ווי אמת קאַטהאָליק מלכים און פּרינסעס, אַזאַ ווי מיר האָבן באקאנט איר שטענדיק צו זייַן, און ווי דיין ילאַסטריאַס מעשים שוין באקאנט צו כּמעט די גאנצע וועלט דערקלערן, איר ניט בלויז יגערלי פאַרלאַנג אָבער מיט יעדער מי, ברען, און פלייַס, אָן אַכטונג צו כאַרדשיפּס, הוצאות, דיינדזשערז, מיט די שעדינג אַפֿילו פון דיין בלוט, זענען לייבערינג צו אַז סוף; רעקאַגנייזינג אויך אַז איר האָט לאַנג זינט דעדאַקייטאַד צו דעם ציל דיין גאנצער נשמה און אַלע אייערע ינדעווערז - ווי וויטנאַסט אין די צייטן מיט אַזוי פיל כבוד צו די געטלעך נאָמען אין דיין אָפּזוך פון די מלכות פון גראַנאַדאַ פון דער יאָך פון די סאַראַסענס - מיר דעריבער זענען רייטלי געפירט, און האַלטן עס ווי אונדזער פליכט, צו שענקען איר אַפֿילו פון אונדזער אייגן צוטיילן און אין דיין טויווע יענע זאכן ווערביי מיט מי יעדער טאָג מער האַרציק איר זאלט ​​זייַן ענייבאַלד פֿאַר די כּבֿוד פון גאָט זיך און די פאַרשפּרייטן פון דער קריסטלעך הערשן צו פירן פאָרויס דיין הייליק און לויבווערדיק ציל אַזוי וואוילגעפעלן צו ימאָרטאַל גאָט. מיר האָבן טאַקע געלערנט אַז איר, וואס פֿאַר אַ לאַנג צייַט האט בדעה צו זוכן אויס און אַנטדעקן זיכער אינזלען און מאַינלאַנדס ווייַט און אומבאַקאַנט און ניט כידערטו דיסקאַווערד דורך אנדערע, צו דעם סוף אַז איר זאל ברענגען צו די דינען פון אונדזער ראַטעווער און די פאַך פון די קאַטהאָליק אמונה זייער רעזידאַנץ און באוווינער, ווייל שוין אַרויף צו די פאָרשטעלן צייַט זייער פאַרקנאַסט אין די סידזש און אָפּזוך פון די מלכות זיך פון גראַנאַדאַ האבן געקענט צו ויספירן דעם הייליק און לויבווערדיק ציל; אָבער דער האט מלכות ווייל בייַ לענג שוין ריגיינד, ווי איז געווען וואוילגעפעלן צו די האר, איר, מיט די ווינטשן צו מקיים דיין פאַרלאַנג, אויסדערוויילט אונדזער באַליבט זון, קריסטאַפער קאָלומבוס, אַ מענטש אַשוראַדלי ווערט און פון דעם העכסטן רעקאַמאַנדיישאַנז און פיטיד פֿאַר אַזוי גרויס אַן אונטערנעמונג, וועמען איר מעבלירט מיט שיפן און מענטשן יקוויפּט פֿאַר ווי דיזיין, נישט אָן די גרעסטע כאַרדשיפּס, דיינדזשערז, און הוצאות, צו מאַכן פלייַסיק זוכן פֿאַר די ווייַט און אומבאַקאַנט מאַינלאַנדס און אינזלען דורך די ים, ווו כידערטו קיין איינער האט אפגעפארן; און זיי בייַ לענג, מיט געטלעך הילף און מיט די מאַקסימאַל פלייַס געפארן אין די אקעאן ים, דיסקאַווערד זיכער זייער ווייַט אינזלען און אַפֿילו מאַינלאַנדס אַז כידערטו האט נישט געווען דיסקאַווערד דורך אנדערע; ווערין וווינען זייער פילע פעלקער לעבעדיק אין שלום, און, ווי געמאלדן, געגאנגען ונקלאָטהעד, און נישט עסן פלייש. דערצו, ווי דיין אַפאָרסעד אַנווויז ביסט פון מיינונג, די זייער פעלקער לעבעדיק אין דער האט אינזלען און לענדער גלויבן אין איין גאָט, דער באשעפער אין הימל, און ויסקומען גענוג דיספּאָוזד צו האַלדזן די קאַטהאָליק אמונה און זייַן טריינד אין גוט מאָראַל. און עס איז געהאפט אַז, האבן זיי געלערנט, די נאָמען פון די גואל, אונדזער האר יאָשקע משיח, וואָלט לייכט זייַן באַקענענ אין דער האט לענדער און אינזלען. אויך, אויף איינער פון די הויפּט פון די אַפאָרסעד אינזלען דעם האט קריסטאַפער האט שוין געפֿירט צו זייַן שטעלן צוזאַמען און געבויט אַ פעסטונג פערלי יקוויפּט, ווערין ער האט סטיישאַנד ווי גאַריסאַן זיכער קריסטן, קאַמפּאַניאַנז פון זייַן, וואס זענען צו מאַכן זוכן פֿאַר אנדערע ווייַט און אומבאַקאַנט אינזלען און מאַינלאַנדס. אין די אינזלען און לענדער שוין דיסקאַווערד זענען געפונען גאָלד, בשמים, און זייער פילע אנדערע טייַער זאכן פון דיווערס מינים און מידות. בכן, ווי ווערט קאַטהאָליק מלכים און פּרינסעס, נאָך ערנסט באַטראַכטונג פון אַלע ענינים, ספּעציעל פון די העכערונג און פאַרשפּרייטן פון די קאַטהאָליק אמונה, ווי איז געווען די שניט פון דיין אָוועס, מלכים פון באַרימט זכּרון, איר האָט פּורפּאָסעד מיט די טויווע פון ​​געטלעך באַגנעדיקונג צו ברענגען אונטער דיין סוויי דעם האט מאַינלאַנדס און אינזלען מיט זייער רעזידאַנץ און באוווינער און צו ברענגען זיי צו די קאַטהאָליק אמונה. דערפאר, כאַרטאַלי קאַמענדינג אין די האר דעם דיין הייליק און לויבווערדיק ציל, און דיזייראַס אַז עס זייַן דולי פארענדיקט, און אַז די נאָמען פון אונדזער גואל זייַן געפירט אין יענע מקומות, מיר מזהיר איר זייער שטארק אין די האר און דורך דיין אָפּטראָג פון הייליק באַפּטיזאַם , ווערביי איר זענען געבונדן צו אונדזער אַפּאָסטאָליק קאַמאַנדז, און דורך די געדערעם פון די רחמנות פון אונדזער האר יאָשקע משיח, ענדזשוין שטרענג, אַז היות ווי מיט לאָעט ברען פֿאַר די אמת אמונה איר פּלאַן צו יקוויפּ און דעספּאַטטש דעם עקספּאַדישאַן, איר ציל אויך, ווי איז דיין פליכט, צו פירן די פעלקער וווינונג אין די אינזלען און לענדער צו האַלדזן דער קריסטלעך רעליגיע; אדער בייַ קיין צייַט לאָזן דיינדזשערז אָדער כאַרדשיפּס אָפאַלטן איר טהערעפראָם, מיט די דיק האָפֿן און צוטרוי אין אייער הערצער אַז אלמעכטיקער גאָט וועט ווייַטער דיין אַנדערטייקינגז. און, אין סדר אַז איר זאל אַרייַן אויף אַזוי גרויס אַן אונטערנעמונג מיט גרעסער גרייטקייַט און העאַרטינעסס ענדאַוד מיט די נוץ פון אונדזער אַפּאָסטאָליק טויווע, מיר, פון אונדזער אייגן צוטיילן, נישט בייַ דיין בייַשפּיל אדער די בעטן פון ווער עס יז אַנדערש אין אייער אַכטונג, אָבער פון אונדזער אייגן פּיאַטע לאַרדזשאַס און זיכער וויסן און אויס פון די פולקייט פון אונדזער אַפּאָסטאָליק מאַכט, דורך די אויטאָריטעט פון אלמעכטיקער גאָט קאַנפערד אויף אונדז אין ברוך פעטרוס און פון די וויקאַרשיפּ פון יאָשקע משיח, וואָס מיר האַלטן אויף ערד, טאָן דורך טאָן פון די גיט, זאָל קיין פון געזאגט אינזלען האָבן שוין געפונען דורך דיין אַנווויז און שרים, געבן, שענקען, און באַשטימען צו איר און אייערע יורשים און סאַקסעסערז, מלכים פון קאַסטילע און לעאן, אויף אייביק, צוזאַמען מיט אַלע זייער דאָמיניאָנס, שטעט, לאגערן, ערטער, און דערפער , און אַלע רעכט, דזשוריסדיקשאַנז, און אַפּפּורטענאַנסעס, אַלע אינזלען און מאַינלאַנדס געפונען און צו זייַן געפונען, דיסקאַווערד און צו זייַן דיסקאַווערד צו די מערב און דרום, דורך צייכענונג און גרינדן אַ שורה פון די אַרקטיש פלאָקן, ניימלי די צפון, צו דער אַנטאַרקטיק פלאָקן , ניימלי די דרום, קיין ענין צי דער האט מאַינלאַנדס און אינזלען זענען געפונען און צו זייַן געפונען אין דער ריכטונג פון ינדיאַ אָדער צו קיין אנדערע פערטל, דער האט שורה צו זייַן ווייַט דערט ליגז צו די מערב און דרום פון קיין פון די אינזלען קאַמאַנלי באקאנט ווי די אַזאָרעס און קעיף ווערד. מיט דעם פּראַווייזאָו אָבער אַז קיינער פון די אינזלען און מאַינלאַנדס, געפונען און צו זייַן געפונען, דיסקאַווערד און צו זייַן דיסקאַווערד, ווייַטער וואָס האט שורה צו דער מערב און דרום, זייַן אין די פאַקטיש פאַרמעגן פון קיין קריסטלעך מלך אָדער פּרינץ אַרויף צו די דיין געבורסטאָג פון אונדזער האר יאָשקע משיח נאָר פאַרגאַנגענהייַט פון וואָס די פאָרשטעלן יאָר 1493 הייבט. און מיר מאַכן, נאָמינירן, און דעפּוטע איר און דיין האט יורשים און סאַקסעסערז הארן פון זיי מיט פול און פּאָטער מאַכט, אויטאָריטעט, און דזשוריסדיקשאַן פון יעדער מין; מיט דעם פּראַווייזאָו אָבער, אַז דורך דעם אונדזער טאַלאַנט, שענקען, און אַסיינמאַנט קיין רעכט קונה דורך קיין קריסטלעך פּרינץ, וואס זאל זייַן אין פאַקטיש פאַרמעגן פון געזאגט אינזלען און מאַינלאַנדס פריערדיק צו דעם האט געזאגט דיין געבורסטאָג פון אונדזער האר יאָשקע משיח, איז כירביי צו זייַן פארשטאנען צו זייַן ווידדראָן אָדער גענומען אַוועק. דערצו מיר באַפֿעל איר אין מייַלע פון ​​הייליק פאָלגעוודיקייַט אַז, ימפּלויינג אַלע רעכט פלייַס אין די לאָקאַל, ווי איר אויך צוזאָג - אדער טאָן מיר צווייפל דיין העסקעם דערין אין לויט מיט דיין לויאַלטי און רויאַל גרויסקייט פון גייסט - איר זאָל נאָמינירן צו די אַפאָרסעד מאַינלאַנדס און אינזלען ווערט, גאָט-מורא, געלערנט, באָקע, און איבערגעלעבט מענטשן, אין סדר צו אָנווייַזן די אַפאָרסעד באוווינער און רעזידאַנץ אין די קאַטהאָליק אמונה און באַן זיי אין גוט מאָראַל. דערצו, אונטער שטראָף פון כיירעם שפּעט סענטענטיע צו זייַן ינקערד יפּסאָ פאַקטאָ, זאָל ווער עס יז אַזוי קאַנטראַווין, מיר שטרענג פאַרווערן אַלע פנים פון וואַצאָועווער ריי, אַפֿילו קייסעריש און רויאַל, אָדער פון וואַצאָועווער נחלה, גראַד, סדר, אָדער צושטאַנד, צו אַרויספאָדערן, אָן אייער ספּעציעל דערלויבן אָדער אַז פון דיין אַפאָרסעד יורשים און סאַקסעסערז, צו גיין פֿאַר די ציל פון האַנדל אָדער קיין אנדערע סיבה צו די אינזלען אָדער מאַינלאַנדס, געפונען און צו זייַן געפונען, דיסקאַווערד און צו זייַן דיסקאַווערד, צו די מערב און דרום, דורך צייכענונג און גרינדן אַ שורה פון די אַרקטיש פלאָקן צו די אַנטאַרקטיק פלאָקן, קיין ענין צי די מאַינלאַנדס און אינזלען, געפונען און צו זייַן געפונען, ליגן אין דער ריכטונג פון ינדיאַ אָדער צו קיין אנדערע פערטל וואַצאָועווער, דער האט שורה צו זייַן ווייַט דערט ליגז צו די מערב און דרום, ווי איז אַפאָרסעד, פון קיין פון די אינזלען קאַמאַנלי באקאנט ווי די אַזאָרעס און קעיף ווערד; אַפּאָסטאָליק קאַנסטיטושאַנז און חוקים און אנדערע גזירות וואַצאָועווער צו די פאַרקערט ניט קוקנדיק. מיר צוטרוי אין אים פון וועמען עמפּייערז און גאַווערמאַנץ און אַלע גוט דאס גיינ ווייַטער, אַז, זאָל איר, מיט די האר ס גיידאַנס, נאָכגיין דעם הייליק און לויבווערדיק אונטערנעמונג, אין אַ קורץ בשעת דיין כאַרדשיפּס און ינדעווערז וועט דערגרייכן די מערסט פיליסאַטאַס רעזולטאַט, צו דעם גליק און כבוד פון אַלע קריסטנשאַפט. אבער היות ווי עס וואָלט זייַן שווער צו האָבן די פאָרשטעלן אותיות געשיקט צו אַלע ערטער ווו דיזייראַבאַל, מיר ווינטשן, און מיט ענלעך צוטיילן און וויסן טאָן דעקרעט, אַז צו קאפיעס פון זיי, געחתמעט דורך דער האַנט פון אַ ציבור נאָוטערי קאַמישאַנד טהערעפאָר, און געחתמעט מיט די פּלאָמבע פון ​​קיין יקליזיאַסטיקאַל אָפיציר אָדער יקליזיאַסטיקאַל פּלאַץ, די זעלבע רעספּעקט איז צו זייַן געוויזן אין פּלאַץ און אַרויס ווי געזונט ווי ערגעץ אַנדערש ווי וואָלט זייַן געגעבן צו די גיט זאָל זיי אַזוי זייַן יגזיבאַטאַד אָדער געוויזן. זאל ניט איינער, דעריבער, ינפרינדזש, אָדער מיט ויסשיט מוטיקייט קאַנטראַווין, דעם אונדזער רעקאָמענדאַציע, מוסר, רעקוויזיציע, טאַלאַנט, שענקען, אַסיינמאַנט, קאָנסטיטוטיאָן, דעפּוטאַטיאָן, דעקרעט, מאַנדאַט, פאַרווער, און וועט. זאָל ווער עס יז אָננעמען צו פּרווון דעם, זייַן עס באקאנט צו אים אַז ער וועט ינקער דער גרימצארן פון אלמעכטיקער גאָט און פון די ברוך שליחים פעטרוס און פאולוס. געגעבן אין רוים, אין סט פעטרוס ס, אין דער יאָר פון דער ינקאַרניישאַן פון אונדזער האר 1493, דער פערט פון מאי, און דער ערשטער יאָר פון אונדזער פּאַנטיפאַקייט.
פֿרייַ דורך סדר פון אונדזער רובֿ הייליק האר, דער פּויפּסט.
יוני. פֿאַר די רעפערענדאַרי, פֿאַר י בופאָלינוס,


יי דע מוקסיאַרעלליס. יי סאַנטאָסעווערינאָ.


ל פּאָדאָקאַטהאַרוס.
גיין צו ינדידזשאַנאַס מענטשן - גלאבאלע יססועס: ינדעקס

'שיינקייט, ריטשנאַס פון דעם געדאַנק פון פּאָפּע בענעדיקט' אין נייַ ענסיקליקאַל

דורך דאַמיר גאָוואָרסין

די ענסיקליקאַל לומען פידעי גיט אונדז איין לעצט געלעגנהייט צו באַקומען אַוטהאָראַטיווע לערנען אַז האט די שיינקייט און ריטשנאַס פון דעם געדאַנק פון פּאָפּע בענעדיקט קסווי, זאגט בישאָפּ דזשוליאַן פּאָרטייס, אַוקסיללאַרי פארשטייער פון סידני.

די נייַ ענסיקליקאַל פאָוקיסיז אויף דעם ליכט פון אמונה, און ברענגט צוזאַמען טראכטן פון פּאָפּע בענעדיקט קסווי און פּאָפּע פראַנסיס.
"פּאָפּע בענעדיקט קסווי איז שוין אַווער פון די ימפּאָרטאַטנסע פון ​​אמונה," האט געזאגט בישאָפּ פּאָרטייס.
"ער געזען עס אַסאַ אַ גרויס אַרויסגעבן פייסינג די מערב וועלט אין די פאָרשטעלן מאָמענט.
"טהאָוגהטפול זייַן פּאַנטיפאַקייט ער אַזוי אָפֿט, צוזאמען מיט סיבה, ווי די מיטל דורך וועלכע מערב ציוויליזאַציע קענען טאַקע ופהיטן זייַן אמת כאַראַקטער און צושטייַער צו געזעלשאַפט.
"דאס ענסיקליקאַל קאַמפּליץ די טריאָלאָגי פון ענסיקליקאַלז אויף צדקה, האָפֿן און אמונה. עס ס אויך, פון קורס, לינגקט צו די פאַקט אַז פּאָפּע בענעדיקט האט אַ יאָר פון אמונה ווידער כיילייטינג ווי וויכטיק ער געזען אמונה ווי אַן אַרויסגעבן אין די וועלט הייַנט.
"מיט דעם ענסיקליקאַל מיר ווידער האָבן די געלעגנהייט פון סייווערינג די שיין נוסח און פּרעזענטירונג פון פּאָפּע בענעדיקט, אַפֿילו כאָטש עס ס ארויס אונטער די נאָמען פון פּאָפּע פראַנסיס.
"דער פאַרנעם פון די ענסיקליקאַל קלאר האט דער צייכן פון פּאָפּע בענעדיקט."
אַרטשבישאָפּ פיליפוס ווילסאָן, וויצע-פּרעזידענט פון די אויסטראַלישע קאַטהאָליק בישאָפּס קאָנפֿערענץ, שפּיציק צו פּאַראַגראַף 24 ווי צווישן די מערסט שיין פּאַסידזשיז אין די נייַ ענסיקליקאַל וואָס דערקלערט געזונט זייַן האַנאָכע.
"מיר דאַרפֿן וויסן, מיר דאַרפֿן אמת, ווייַל אָן די מיר קענען נישט שטיין פעסט, מיר קענען נישט רירן פאָרויס. אמונה אָן אמת טוט נישט ראַטעווען, עס טוט נישט צושטעלן אַ זיכער פוטינג. עס בלייבט אַ שיין געשיכטע, די פּרויעקציע פון ​​אונדזער טיף יערנינג פֿאַר גליק, עפּעס טויגעוודיק פון סאַטיספייינג אונדז צו דער מאָס אַז מיר זענען גרייט צו נאַרן זיך. "

"אין געזאגט, די ענסיקליקאַל זאגט אַז די ליכט פון אמונה טוט נישט שטיין אַליין, אָבער איז באגלייט דורך אמת און וויסן," האט געזאגט אַרטשבישאָפּ ווילסאָן.


פּאַפּאַל בולל 1455 איז דזשענאַסייד צו נעמען ינפידעל ארץ


די קאַטהאָליק וואכנשריפט לעוועל 8, פּאָלדינג צענטער, 133 ליווערפּול סטריט סידני נסוו 2000
טעלעפאָנירן 61 2 9390 5400 פאַקס 61 2 9390 5401
www.catholicweekly.com.au
וווווו.פאַסעבאָאָק / טהעקאַטהאָליק וואכנשריפט
@ קאַטהאָליק_וועעקלי

אַרויסגעבער: מארק קעלי 61 2 9390 5410
מאַרק.קעללי @ catholicweekly.com.au

אַקטינג עדיטאָר: יוחנן פּירס
cweditor@catholicweekly.com.au
פּראָדוקציע קאָ-אָרדינאַטאָר: פעטרוס דייוויס
פּעטער.דאַוויס @ catholicweekly.com.au

פובליציסטן:
דאַמיר גאָוואָרסין 61 2 9390 5407
דאַמיר.גאָוואָרסין @ catholicweekly.com.au
שאַרין מאַקאַואַן 61 2 9390 5408
שאַרינ.מקקאָווען @ catholicweekly.com.au
מאַרילין ראָדריגועס 61 2 9390 5409
מאַרילינ.ראָדריגועס @ catholicweekly.com.au
ברייאַן דאַוויעס 61 2 9390 5410
בריאַנ.דאַוויעס @ catholicweekly.com.au

כעזשבנ - פירער: 61 2 9390 5403
cwaccountant@catholicweekly.com.au

גאַנצע מאַנאַגער: טרעוואָר קעננעאַללי 61 2 9390 5404
טרעוואָר.קעננעאַללי @ catholicweekly.com.au

אַססיסטאַנט גאַנצע מאַנאַגער: גערי פיני 61 2 9390 5413
גאַרי.פינניי @ catholicweekly.com.au

ליבראַריאַן: נאָראַ דזשאָנקערס 61 2 9390 5412
נאָראַ.דזשאָנקערס @ catholicweekly.com.au


ביטע טאָן לייענען און דעריבער קאָנטאַקט
מיליטעריש אָרדינאַריאַטע פון ​​אויסטראַליע

פארשטייער פון די אויסטראַלישע דיפענס פאָרס

רובֿ רעוו מאַקס דייוויס בין דד

פּ.אָ.באָקס 63, קאַמפּבעלל אַקט 2612
30 ווייסע קרעססענט, קאַמפּבעלל אַקט 2612
ף: 61 2 6248 0511 פאַקס: 61 2 6247 0898
Email: bishop@military.catholic.org.au
וועב: וווווו.מיליטאַרי.קאַטהאָליק.אָרג.אַו

וויקאַר אַלגעמיינע

רט רעוו מגר פעטרוס אָוקיף בין ווג עוו
פּ.אָ. באָקס 63, קאַמפּבעלל אַקט 2612
ף: 61 2 6248 0511 0428 888 302
פאַקס: 612 6247 0898

טשאַנסערי אָפיס

פּ.אָ. באָקס 63, קאַמפּבעלל אַקט 2612
30 ווייסע קרעססענט, קאַמפּבעלל אַקט 2612
ף: 61 2 6248 0511 פאַקס: 61 2 6247 0898
Email: chancery@military.catholic.org.au
הויפּט טשאַפּלאַן (קאַטהאָליק) מיליטער

זייער רעוו מגר גרעגאָרי ק פלין עוו
מיזבייעך פון אונדזער לאַדי פון מט קאַרמעל
פּ.אָ. באָקס 7152 ססבה, אלעקסאנדריע נסוו 2015
Email: mountcarmel@tpg.com.au
אויסטראַלישע קאַפּיטאַל טעריטאָריע

דונטראָאָן
רעוו דעאַקאָן יוחנן לים
רויאַל מיליטער קאָלעדזש, דונטראָאָן אַקט 2600
ף: 61 2 6265 9498 61 2 6273 3980 (אַה) 0408 448 761
Email: דזשאָהנ.לים @ defence.gov.au
אויסטראַלישע דיפענס פאָרס אַקאַדעמי
מר אַנטאַני דויל (חלק צייַט)
נאָרטהקאָטע דר, קאַמפּבעלל אַקט 2612
ף: 612 6268 8544 0429 782 018
Email: אַנטהאָני.דוילע2 @ defence.gov.au
ניו דרום וואַלעס

קאַפּאָאָקאַ
רעוו דעאַקאָן ליאָנעל אָררעאַל
אַרטק, בלאַמיי באַראַקס, מילפּאָ
קאַפּאָאָקאַ נסוו 2661
ף: 61 2 6933 8274 פאַקס: 61 2 6933 8299
Email: ליאָנעל.אָררעאַל @ defence.gov.au
סינגלעטאָן
רעוו דעאַקאָן לאָראַנס קאַעללי (חלק צייַט)
34 קלאַרענסע רד, וואַראַטאַה נסוו 2298
ף: 61 2 4967 6440 פאַקס: 61 2 4979 3625
Email: לאַוורענסע.קאַעללי @ defence.gov.au
סידני - קהילות אַדוויסאָרי קאַמיטי
רעוו ראבערט הייַעס
וויקטאָריאַ באַראַקס, פּאַדינגטאַן נסוו 2021
ף: 61 2 9339 3264 פאַקס: 61 2 9399 3081
Email: באָב.הייַעס @ defence.gov.au
סידני שטח
רעוו ראבערט הייַעס
ף: 61 9339 3264

נאָרדערן טעריטאָריע

דאַרווין
רעוו ברייאַן פּיפּינס סדזש
1 אַרמאָורעד רעגימענט
ראָבערצאָן באַרראַקקס
דאַרווין נט 0830

קוועענסלאַנד

אַמבערליי
רעוו דאַמיאַן סטילעס
טשאַפּלאַן 9פסב, ווונג טאַו לינעס
אַמבערליי קלד 4306
ף: 61 7 5361 0529 0408 609 550
Email: דאַמיאַנ.סטילעס @ defence.gov.au

קאַבאַלאַה
ליידיק
ף: 61 7 5361 0529


קאַנונגראַ
ליידיק
ף: 61 7 5361 0529


ענאָגערראַ
רעוו דעאַקאָן ברענטאָן פרי
טשאַפּלאַינס צענטער, גאַלליפּאָלי באַרראַקקס
ענאָגגעראַ קלד 4053
ף: 0417 620 769


אָאַקליי
ליידיק
ף: 61 7 5361 0529


טאָוונסוויללע
רעוו יוחנן ווערגאַראַ
4 רעגימענט ראַאַ, שאָו פאַ לינעס
לאַוואַראַקק באַראַקס, טאָוונסוויללע קלד 4810
ף: 61 7 4411 8960 פאַקס: 61 7 4411 8787
Email: דזשאָעל.ווערגאַראַ @ defence.gov.au

דרום אויסטראַליע


קהילות אַדוויסאָרי קאַמיטי
רעוו לעאן קזעטשאָוויקז
פּ.אָ. באָקס 164, קילבורן סאַ 5084
ף: 61 8 8262 1070 פאַקס: 61 8 8305 6689
Email: טערענסע.רוש @ defence.gov.au


טאַסמאַניאַ


קהילות אַדוויסאָרי קאַמיטי
רעוו טערי ראַש רפד
פּ.אָ.באָקס 43, ריטשמאָנד טאַס 7025
ף: 61 3 6260 2189 פאַקס: 61 3 6237 7183
Email: טערענסע.רוש @ defence.gov.au


וויקטאָריאַ
באַנדיאַנאַ
באָנעגיללאַ
מעלבורן - קהילות אַדוויסאָרי קאַמיטי
וויקטאָריאַ באַרראַקקס
סט קילדאַ רד, סאָוטהבאַנק וויק 3005
ף: 61 3 9282 2071 פאַקס: 61 3 9282 6238


פּאַקקאַפּוניאַל
רעוו דאַמיען עליס סענטימעטער
הק שולע פון ​​אַרמער
פּ.אָ. באָקס 106, פּאַקקאַפּוניאַל מילפּאָ וויק 3692
Email: דאַמיענ.עלליס @ defence.gov.au


מערב אויסטראַליע


פּערט - קהילות אַדוויסאָרי קאַמיטי


רעזערוו יוניט טשאַפּליאַנס
רעוו דעאַקאָן לאָראַנס קאַעללי
רעוו לעאן קזעטשאָוויקז
רעוו ראבערט הייַעס
רעוו בערנאַרד העננעססי
רעוו יאַן זשאנסאן
רעוו ברענדאָן לי
רעוו מיכאל מאָרריססיי
רעוו טערי ראַש
רעוו מארק סעקסטאָן
רעוו דעאַקאָן פעטרוס דעוועניש-מעאַרעס
מר אַנטאַני דויל
טשאַפּלאַינס - רויאַל אויסטראַלישע לופט פאָרס

הויפּט לופט טשאַפּלאַן

רט רעוו מגר פעטרוס אָוקיף בין ווג עוו
קאַטהאָליק מיליטער אָרדינאַריאַטע
פּ.אָ. באָקס 63, קאַמפּבעלל אַקט 2612
ף: 61 2 6248 פאַקס: 61 2 6247 0898
Email: pokeefe@military.catholic.org.au


אויסטראַלישע קאַפּיטאַל טעריטאָריע

אויסטראַלישע דיפענס פאָרס אַקאַדעמי
מר יוסף דזשאָהנס, פּאַסטאָראַל אַססאָסיאַטע (גאַנץ צייַט)
נאָרטהקאָטע דר, קאַמפּבעלל אַקט 2612
ף: 61 2 6268 8544
Email: דזשאָסעפ.דזשאָהנס @ defence.gov.au
ניו דרום וואַלעס

גלענבראָאָק
ריטשמאָנד
טשאַפּלאַן צענטער
ראַאַף באַסע, ריטשמאָנד נסוו 2753
ף: 61 4287 2545 פאַקס: 61 2 4587 3853
מרס דזשין דזשאָהנס, פּאַסטאָראַל אַססאָסיאַטע, (גאַנץ צייַט)
ף: 61 4587 2546
Email: דזשעאַנ.דזשאָהנס @ defence.gov.au


וואַגגאַ וואַגגאַ
רעוו וואַלטער סזקזעפּאַניאַק (גאַנץ צייַט)
בלד 135, ראַאַף באַסע, ווילליאַמטאָוון נסוו 2314
ף: 61 2 6937 4726 פאַקס: 61 2 6937 4234
Email: וואַלדעמאַר.סזקזעפּאַניאַק @ defence.gov.au


ווילליאַמטאָוון
רעוו סטעפאַניע סאַראַזין (גאַנץ צייַט)
טשאַפּליאַנסי צענטער, 381 עקסס
ראַאַף באַסע, ווילליאַמטאָוון נסוו 2314
ף: 61 2 4964 7816 פאַקס: 61 2 4964 7820
Email: סטעפאַניע.סאַראַזין @ defence.gov.au


נאָרדערן טעריטאָריע

דאַרווין
קאָנטאַקט טינדאַל
טינדאַל
רעוו יוחנן כילי (גאַנץ צייַט)
טשאַפּלאַינס צענטער, 322 עקסס
ראַאַף באַסע, טינדאַל נט 0853
ף: 61 8 8973 6032 פאַקס: 61 8 8973 6097
Email: דזשאָהנ.העאַלי1 @ defence.gov.au
קוועענסלאַנד

אַמבערליי
רעוו פאולוס גאָאָדלאַנד (חלק צייַט)
12 טענטערפיעלד אָרט, וואַלד לייק קלד 4078
ף: 61 7 3479 1252


טאָוונסוויללע
ליידיק - קאָנטאַקט מיליטער טשאַפּלאַן לאַוואַראַקק באַרראַקקס
ף: 61 7 4411 8960
דרום אויסטראַליע


עדינבורגה
רעוו פּאַטריק וואָאָדס (חלק צייַט)
19 לאַווערסטאָקק רד, עליזאַבעטה צפון סאַ 5113
ף: 61 8 8255 1191 פאַקס: 61 8 8287 4402
Email: stm@chariot.net.au


טאַסמאַניאַ


האָבאַרט
ליידיק - קאָנאַטאַקט רעוו מיכאל דעלאַניי בייַ קוועענסטאָוון


וויקטאָריאַ


לאַווערטאָן / פּוינט קוק / סאַלע
רעוו דעאַקאָן דזשים פאָרהאַנג, דעאַקאָן (חלק צייַט)
15אַ טשאַרמאַן רד, בעאַומאַריס וויק 3193
ף: 0407 535 433


מערב אויסטראַליע


פּירס


רעזערוו טשאַפּלאַינס
רעוו דעאַקאָן דזשים קערטאַן
רעוו פאולוס גאָאָדלאַנד
רעוו ראָסס נייַלאָר אָאַם
רעוו סטעפאַן סאַפּון
רעוו פּאַטריק וואָאָדס


טשאַפּלאַינס - רויאַל אויסטראַליע נאַווי


הויפּט טשאַפּלאַן - נאַווי
זייער רעוו מגר סטאָרט האַלל געלאפן עוו
דירעקטאָר אַלגעמיינע טשאַפּלאַינסי-נאַווי
קפּ4-7-031
פּ.אָ. באָקס 7913, קאַנבעראַ בק אַקט 2610
ף: 61 6266 3861
Email: סטואַרט.האַלל1 @ defence.gov.au


ניו דרום וואַלעס


נאָווראַ
רעוו גרעגאָרי מאַגרעגער געלאפן
באַפֿעל סעקשאַן
רויאַל אויסטראַלישע נאַווי קאַלאַזש
המאַס קרעסוועלל, דזשערוויס בייַ אַקט 2540
Email: גרעגאָרי.מקגרעגאָר @ defence.gov.au


סידני שטח
רעוו קריסטאָף געבסקי געלאפן (גאַנץ צייַט)
המאַס וואַטערהען
פּילקע קאפ רד, וואַווערטאָן נסוו 2060
ף: 61 2 9926 2524 פאַקס: 61 2 9926 2515
רעוו קרזיסזטאָפ.געבשי @ defence.gov.au


רעוו פאולוס סטוערט געלאפן (גאַנץ צייַט)
טשאַפּלאַינסי צענטער
רויאַל אויסטראַלישע נאַווי
ווילדע סט, גאַרדאַן אינזל נסוו 2011
ף: 61 2 9359 3135
Email: פּאַול.סטעוואַרט3 @ defence.gov.au


נאָרדערן טערריראָטאָרי


דאַרווין
המאַס קאָאָנאַוואַרראַ
אָפּשיקן אויסטראַליע מיליטער נט - דאַרווין


וויקטאָריאַ


וועסטערנפּאָרט
רעוו טי לאַם געלאפן (גאַנץ צייַט)
וואַרדראָאָם, המאַס סערעברוס
וועסטערנפּאָרט וויק 3920
ף: 61 8 9419 2920 פאַקס: 61 3 5931 5232
Email: טהי.לאַם @ defence.gov.au


מערב אויסטראַליע


ראָקקינגהאַם
רעוו פאולוס ראַזש ראַנר, טשאַפּלאַן (חלק צייַט)
טשאַפּלאַינסי צענטער
המאַס סטערלינג, ראָקקינגהאַם WA 6958
ף: 61 8 9553 2456 פאַקס: 61 8 9553 2815
Email: praj@perthcatholic.org.au


רעזערוו


אַדעלאַידע
רעוו מגר יאַן ה דעמפּסי אַאָ ראַנר (חלק צייַט)
15 ישן ביטש רד, ברייטאַן סאַ 5048
ף: 61 8 8296 7292 פאַקס: 61 8 8358 2188
Email: dtom@senet.com.au


קאַירנס
רעוו לאָראַנס טיממס אָקאַרם ראַנר (חלק צייַט)
1/77 הייַוואַרד סט, מאָאָראָבאָאָל קלד 4870
ף: 61 7 4052 9126 פאַקס: 61 7 4031 5465
(ווערק) 0418 111 063


קאַנבעראַ
קאַטהאָליק מיליטער אָרדינאַריאַטע טשאַנסערי
ף: 61 6248 0511


מעלבורן


סידני


רעוו יוחנן מאַקסוויני ראַנר (חלק צייַט)
46 לעווי סט, גלענבראָאָק נסוו 2773
ף: 0412 401 940
Email: דזשאָהנ.מקסוועעניי @ defence.gov.au


רעוו מגר ברייאַן רייַנער ראַנר אָאַמסט קאַטערין לאַבאָורע פּאַריש
123 גימעאַ רד, גימעס נסוו 2227
ף: 61 2 9525 9993 פאַקס: 61 2 9531 1786
Email: stcaths@bigpond.net.au
טאַסמאַניאַ

רעוו מיכאל דעלאַניי ראַנר (חלק צייַט)
2 פּאָנטיפעקס סט, קוועענסטאָוון טאַס 7467
ף: 61 3 6471 1731 0417 279 437
Email: westcp@bigpond.net.au
מערב אויסטראַליע

רעוו פאולוס ראַזש ראַנר (חלק צייַט)
אונדזער לאַדי פון בארג קאַרמעל
82 קאַליק סט, הילטאָן WA 6163
ף: 61 8 9314 7733 פאַקס: 61 8 9337 9198
Email: praj@perthcatholic.org.au
ויסגעדינט

רעוו מגר וויליאם פולער פּאַ
30 ריטשאַרדסאָן רד
רייַמאָנד טעראַס נסוו 2324

ארבעטן אַרויס די דיאָסעסע

רעוו דעאַקאָן גראַם דזש ראַמסדען


שליחים


אַלאַן אַנפאָרטה 61 2 6257 7047
קעניט אַרטשער 61 2 6230 6912
ריטשארד אַרטהור 61 2 6247 4035
יי י באַרטליי סק 61 2 6230 6912
טימאטעאוס בעגביע 61 2 6253 7448
ענדרו בערגער 61 2 6253 7448
גראַם בלאַנק 61 2 6245 5511
ראבערט בלאָוועס סק 61 2 6249 7828
יאַן בראַדפיעלד 61 2 6230 6912
דזשארזש ברזאָסטאָווסקי סק 61 2 6248 8111
קלאַרע קאַרנעלל 61 2 6247 5040
ראבערט קלינעס 61 6247 0501
ראבערט קוק 61 2 6257 6847
מאַרגאַרעט קאַטאַן 61 6205 3771
טימאטעאוס קריספּין 61 6230 1164
ראבערט קראָו סק 61 6247 7923
ענדרו דילאַן 61 6253 7415
אַלין דאָיג 61 2 6247 6212
האַרריעט דאָנאָהוע סק 61 62 6212
קריסטאַפער ערסקינע סק 61 2 6257 6352
סאַנדראַ געאָרגעס 61 2 6205 3760
שיין גיל 61 2 6230 6912
עליזאַבעטה גאָדצטשאַלק 61 6257 8979
יוחנן האַרריס סק 61 2 6247 6212
דאָוגלאַס האַססאַלל 61 2 6230 1164
מארקוס האַססאַלל 61 2 6245 5500
סטעווען האַוספיעלד 61 2 6162 1760
אַנטאַני האָפּקינס 61 6230 6912
גאַווין האָוואַרד 61 2 6245 5588
טאָם כאַו קק 61 2 6253 7415
מיכאל ינגליס 61 2 6162 0565
דאָוגלאַס דזשאַרוויס 61 2 6230 1164
אַניטאַ קייני 61 2 6205 3766
פעליסיטי קיטש 61 2 6205 3767
לינדאַלל קעננעדי 61 2 6207 7543
ביאַנקאַ קימבער 61 6205 3705
גלען קאָלאָמעיטז 61 2 6127 4426
יעקב לאַווטאָן 0405 571 933
ריימאַנד ליווינגסטאָן 61 2 6257 5507
יוחנן לאַנדי 61 2 6207 5399
קריסטין מאַסעלאָס 61 2 6205 3775
יוחנן מאַסטערס 61 2 6247 5040
דזשעפרי מאַקאַרטי 61 2 6162 0228
קריסטאַפער מאַקיואַן 61 2 6257 5255
ברייאַן מאַר סק 61 6247 3203
דוד מעטקאַלף 61 2 62 6205 3779
ענדרו מאַלער 61 6247 1489
באָכער נוטאַן 61 2 6247 5040
טעררענסע אָודאַנאַל 61 6247 6212
דאַמיען אָודאַנאַוואַן 61 2 6253 7116
יוחנן אָודאַנאַוואַן 61 2 6205 7585
באָב אָוכער 61 2 6245 5500
מיכאל אָרלאָוו 61 2 6247 5040
סאַוווואַס פּערצינדיס 61 2 6205 3750
סטאָרט פּילקינגטאָן סק 61 2 6257 9060
סקאַט פּאָביהון 61 2 6205 3789
פראַנסיס יוחנן פּורנעלל 61 2 6249 7990
שאַננאָן לייענען 61 2 6205 3790
דוד ריטשאַרדס 61 2 6248 0040
פעטרוס ראָו 0417 476 067
קריסטאַפער רייאַן 61 2 6230 1164
יעקב סאַבהאַרוואַל 61 2 6247 3456
מוכאַמעד סאַהו כאַן 61 2 6207 5399
בן לאַקס קק 61 2 6247 6212
ירענע סעקלער 61 6253 7000
וויין שאַרוואָאָד 61 2 6162 0566
דניאל שיללינגטאָן 61 2 6247 7881
מיכאל סמיט 61 2 6245 5566
קלאַרע סטעלער 61 2 6205 4731
גרעגאָרי סטרעטטאָן 61 2 6257 6127
גלען טהעאַקסטאָן 61 2 6245 5500
ריטשארד תו 61 2 6230 1164
יעקב טהאָמסאָן 61 2 62 1164
אַמאַנדאַ טאָנקין 61 2 6257 8620
מרים טוי 61 2 6205 3490
פראַנק טוסקאַנאָ 61 6230 6912
פיליפוס וואָקער 61 2 6230 6650
קריסטאַפער וואַרד 61 2 6245 5522
טהערעסאַ וואָרוויק 61 2 6230 1164
סטעווען ווהיבראָוו 61 2 62629599


תלמידים


אַקטאָן געזעץ 61 2 6230 1300
אַפל פּאַרטנערס 61 2 6242 9375
אַרמסטראָנג לעגאַל 61 2 6288 1100
אַשורסט אויסטראַליע 61 2 6234 4000
אַוליטש בן & אַססאָקס 61 2 6279 4222
באַדגערי & ראַפפערטי 61 2 6245 6000
באַקער דין & נאַט 61 2 6230 1999
באַרקער & באַרקער 61 2 6248 7255
באַרנעט ראָד דזש & אַססאָקס 61 2 6280 8899
באַטטערהאַם & קאָ 61 2 6295 1722
גלאָק א C & קאָ 0414 228 200
בעוואַן סנעל לאַוויערס 61 2 6247 1533
פויגל רחל & קאָ 61 2 6248 6616
בליין קאָלין א 61 2 6281 7617
בלומערס פערזענלעכע ינדזשורי לאַוויערס 61 6208 2600
באָעטטטשער געזעץ 61 2 6232 0600
באָלאַס קים קרימינאַל געזעץ 61 2 6248 4866
בראַדליי עלען 61 2 6274 0999
קאַמפּבעלל & קאָ 61 2 6288 8852
קאַנבעראַ קרימינאַל לאַוויערס 61 2 6134 6073
קאַנבעראַ לאַוויערס 61 2 6288 3371
הויפּט - שטאָט לאַוויערס 61 2 6262 5355
קאַפּאָן & הובערט 61 2 6286 1977
זיכער געזעץ 61 2 6268 9090
טשאַמבערלאַינס געזעץ פירם 61 2 6215 9100
קלאַנסי טעד & קאָ 61 6255 1742
קלאַפאַם ראָן 0414 400 095
קלייַטאָן אַץ 61 2 6279 4000
קאָללאַערי לאַוויערס 61 2 6239 6033
קאָלקווהאָון מערפי 61 2 6248 0499
קאָנווייאַנסינג קאַנבעראַ 61 2 6214 8550
קראַמסיע מיכאל & אַססאָקס 61 6236 9404
קורטיס ברייאַן סאָליסיטאָרס 61 2 6231 3862
קוש קען & אַססאָקס 61 2 6257 9922
ארטעמיס בורנס סאָליסיטאָרס 61 2 6253 9766
דיבבס באַרקער 61 2 6201 7222
דיקסאַן לעגאַל 61 2 6248 8085
דיקסאָן אַדוויסאָרי געזעץ 1300 883 158
דלאַ פּייפּער אויסטראַליע 61 2 6201 8787
דאָבינסאָן דאַוויי קליפפאָרד סימפּסאָן 61 2 6212 7600
דאָנאָהאָע & קאָ 61 2 6248 6673
דוויער לאַוויערס 61 2 6247 8184
עלרינגטאָנס 61 2 6206 1300
עמאַנועל סאָליסיטאָרס 61 2 6257 1500
ענדעאַוואָור לעגאַל ענטערפּריסעס 0417 778 646
ענוולאַוו 61 2 6262 2400
עוואַנס משפּחה לאַוויערס 61 2 6247 6147
פאַרראַר געסיני & דאַן 61 2 6257 6477
פלעמינג מארק 61 2 6282 9678
פלין מיכאל 61 2 6257 6477
פארד יו רוססעלל 61 2 6247 9594
פראַגאָמען אויסטראַליע 61 2 6206 1800
גליל סאָליסיטאָרס 61 2 6268 0000
גאַנלאַטהס געזעץ אָפיס 61 2 6260 6328
גאַטעווייַ לעגאַל סערוויסעס 61 2 6255 5195
גיללעספּיע-דזשאָנעס & קאָ 61 2 6280 4399
גודמאַן געזעץ 61 2 6206 9900
גריפין לעגאַל 61 2 6162 1613
גונגאַלהין לעגאַל סערוויסעס 61 2 6255 5195
האַמילטאָן הויפּט 0414 257 388
האַנסטעין דוד 61 2 6251 3001
האַנסטעינס לאַוויערס 61 2 6251 3099
האַרידעמאָס העלען 0417 421 742
האַרריס ווייק 0419 212 579
לוקע ברייאַן סאָליסיטאָר 61 2 6251 3500
העאַגוע וויליאם 61 2 6251 3500
הילל & רוממערי 61 2 6248 9188
הינער דזשייַסאָן & אַססאָקס 61 6247 6655
האָרניבלאָוו יעקב א 61 2 6241 6966
כאַוז קיי כאַלפּין 61 2 6272 0500
הוול עבסוואָרטה לאַוויערס 61 2 6151 2100
דזש א אָוקאַנער האַרריס & קאָ 61 2 6247 6077
דזשאָהאַננעססען לעגאַל & מיגראַטיאָן 61 2 6156 4141
דזשאָנעס געזעץ קאָ 61 2 6162 4280
דזשאָנעס א פּ & קאָ 61 2 6296 6316
יארדאניע לאַוויערס 61 2 6288 1821
דזשאָסיפאָווסקי וואַלינטינאַ 61 2 6253 3563
נאָר געזעץ לעגאַל 61 2 6231 4700
קעננעדי לעני & אַססאָקס 0439 492 643
קיד פעטרוס 61 2 6253 7210
מלך & האלץ מאַללעסאָנס 61 6217 6000
קדזשב געזעץ 61 2 6281 0999
לאַנדעל & קאָ 61 2 6254 9122
געזעץ - לעגאַל אַדוויסאָרי ווערק 61 2 6286 7134
לעגימאַטע סאַלושאַנז לעגאַל 61 2 6162 3003
לויד דזשעאַנינע & אַססאָקס 61 2 6262 5866
לינטש קרייג & אַססאָקס 0438 321 300
מאַקפיללאַמי ס לאַוויערס 61 2 6295 2444
מאַדדאָקקס 61 2 6230 1349
מאַלקאָלמסאָן לאַוויערס 0411 444 241
מאַליגאַניס עדוואַרדס זשאנסאן 61 2 6257 2999
מאַננערינג ה E 61 6231 7105
מאַנוקאַ לעגאַל סערוויסעס 61 2 6286 6629
מאָריס בלאַקקבורן לאַוויערס 61 2 6120 5000
מאַזענגאַרב באַרראַלעט 61 2 6230 0199
מאַקאַרטער & קאָ 61 2 6247 8122
מאַקלעראַן לאַוויערס 61 2 6288 7053
מאַקמייאַן דזש ג & קאָ 61 2 6247 7099
מקספּעדדען האַרוויי 61 2 6281 0655
מייער וואַנדענבערג 61 2 6279 4444
מינטער עליסאַן 61 2 6225 3000
מאָרייַ & אַגניו 61 2 6262 6922
מאָריס דזשודי & אַססאָקס 61 2 6162 3515
מאָרריסראָע מיכאל 61 2 6162 0783
מאָוליס לעגאַל 61 2 6163 1000
מויל מאַקסין 0423 033 634
נאַציאָנאַלער ביזנעס לאַוויערס 61 2 6230 5399
נעלסאָן & קאָ 61 2 6248 8544
קראָפּעווע גראַם C & אַססאָקס 61 2 6281 7755
פון מאַן סאָליסיטאָר 0414 736 474
ניקאַל & קאָ 61 2 6230 1699
ניגער דעלטאַ לאַוויערס 0401 071 824
נאָרטאָן רויז אויסטראַליע 61 2 6159 4400
אָוקיף יוחנן 61 2 6257 7768
אָזפּראָפּערטילאַוו 1300 136 386
פּאַפּפּאַס דזש אַטערני 61 2 6261 6500
פּערקינס דאַרריל סאָליסיטאָר 61 2 6230 1699
פעלפּס ריד 61 2 6247 3477
פּאָרטערס לאַוויערס 61 2 6247 3477
פּאָווריע ראבערט לעגאַל 61 2 6232 6541
פּראַיל לאַוויערס 61 2 6247 2222
בילכערקייַט לעגאַל 61 2 6242 4003
פּראַקסימאַטי לעגאַל 61 2 6126 5950
שטראַל סוויפט מאָוטראַגע & אַססאָקס 61 2 6285 1344
רעדפערן טאני סאָליסיטאָר 61 2 6295 5919
ראָמאַנאָ סאַציאַ קאָרדיס 61 2 6247 6277
רובענסטעין קים 61 2 6125 0455
רייאַן מיכאל לאַוויערס 61 2 6162 1500
ריאַנס סאָליסיטאָרס 61 2 6293 2705
א & ה לאַוויערס 61 2 6247 4866
סאַעעדי קאַמי לאַוויערס 61 2 6230 6600
סאַגע לעגאַל סערוויסעס 61 2 6161 3514
שאַרמאַן טים 0412 822 556
זייַד דזשעפרי 61 2 6247 2799
סלאַטער & גארדאן 61 2 6257 1922
סלאַטער מארק משפּחה געזעץ 61 2 6278 6251
סנעדדען האַלל & גאַלאַפּ 61 2 6285 8000
ספּאַרקע העלמאָרע 61 2 6263 6300
ספּיער קאַנסאַלטינג לעגאַל 61 2 6281 2030
סטעווענס יאַן די 61 2 6247 6247
סוטהערלאַנד פעטרוס 0428 264 342
סימאָנס פיליפּס לאַוויערס 61 2 6295 5555
טאַללאַריטאַ יוסף 61 2 6247 0433
טעטלאָוו טיגוועלל היט 61 2 6162 5999
טראַווערס & קאָ 61 2 6248 0173
טריניטי געזעץ 61 2 6163 5050
טוגגעראַנאָנג לעגאַל 61 2 6293 1577
ווינסענט א ב סאָליסיטאָר 61 2 6241 8866
וואַיגהט פעטרוס 61 2 6254 1841
וואַסעף מיכאל & אַססאָקס 0404 464 657
וואטס מאַקריי 61 2 6257 6347
וועבסטער ביד 0414 575 943
וועדגעטאַיל לעגאַל 0427 292 072
ווילקינסאָן פאולוס 0419 618 202
ווילליאַמס ליבע & ניקאָל 61 2 6263 9900
ווילסאָן פיליפּס לאַוויערס 61 2 6262 7994
וואָנג ריטאַ 61 2 6286 4274
זאָנע לעגאַל 61 2 6112 8170


געזעץ דרוק פון אויסטראַליע
justinian@lawpress.com.au
bitticelli@lawpress.com.au
61 2 9231 1933 61 2 9231 1966
ל4, ס9, 155 מלך סטריט סידני נסוו 2000


סט יעקב עטיקס צענטער
thepractice@ethics.org.au
61 2 8267 9566 61 2 8267 9477
1/161 קאַסטלערעאַגה סטריט סידני נסוו 2000


אַדאַ עוואַנס טשאַמבערס
61 2 9283 6230 61 2 9283 6231
ס105 1/370 פּיט סטריט סידני נסוו 2000


אַרטהור פיליפּ טשאַמבערס
61 2 9891 4666 61 2 9689 3663
1/11 דזשארזש סטריט פּאַרראַמאַטטאַ נסוו 2150


באַנקאָ טשאַמבערס
61 2 8329 0201 61 2 8230 0299
5/65 מארטין אָרט סידני נסוו 2000


באַנקאָ טשאַמבערס
61 2 9376 0600 61 2 8239 0299
9/2 טשיפליי קוואדראט סידני נסוו 2000


בלאַקקסטאָנע טשאַמבערס
61 2 9220 9800 61 2 9233 4209
62/19-29 מארטין אָרט סידני נסוו 2000


טשאַלפאָנט טשאַמבערס
61 2 9232 4534 61 2 9221 5335
9/67 קאַסטלערעאַגה סטריט סידני נסוו 2000


טשיפליי טשאַמבערס
61 2 9375 2464 61 2 9375 2465
29/2 טשיפליי קוואדראט סידני נסוו 2000


קאָפפס האַרבאָור טשאַמבערס
61 2 6652 8955 61 2 6652 4506
5/40 ליטטלע סטריט קאָפפס האַרבאָור נסוו 2450


קאַמאַנוועלט דפּפּ טשאַמבערס
61 2 9321 1100 61 2 9264 8239
7/66-68 גאָולבורן סטריט סידני נסוו 2000


קרוין פּראָסעקוטאָרס קאַמפּבעללטאָוון
61 2 4629 2811 61 4629 2800
3/101 מלכּה סטריט קאַמפּבעללטאָוון נסוו 2560


קרוין פּראָסעקוטאָרס דובבאָ
61 2 6881 3321 61 2 6882 7790
130 בריסבאַנע סטריט דובבאָ נסוו 2830


קרוין פּראָסעקוטאָרס גאָספאָרד
61 2 4337 1111 61 2 4337 1133
2/107-9 מאַן סטריט גאָספאָרד נסוו 2250


קרוין פּראָסעקוטאָרס ליסמאָרע
61 2 6627 2222 61 2 6627 2233
2/101 מאָלעסוואָרטה סטריט ליסמאָרע נסוו 2480


קרוין פּראָסעקוטאָרס נעווקאַסטלע
61 2 4907 4574 61 2 4907 4581
1/51-55 באָלטאָן סטריט סידני נסוו 2000


קרוין פּראָסעקוטאָרס פּאַרראַמאַטטאַ
61 2 9891 9800 61 2 9891 9866
4 דזשארזש סטריט פּאַרראַמאַטטאַ נסוו 2150


קרוין פּראָסעקוטאָרס פּענריטה
61 2 4721 6100 61 2 4721 4149
2/295 הויך סטריט פּענריטה נסוו 2750


קרוין פּראָסעקוטאָרס סידני
61 2 9285 8888 61 2 9285 2595
15/175 ליווערפּול סטריט סידני נסוו 2000


קרוין פּראָסעקוטאָרס וואַגגאַ וואַגגאַ
61 2 6925 8400 61 2 6921 1086
3/43-45 דזשאָהנסטאָן סטריט וואַגגאַ וואַגגאַ נסוו 2650


קרוין פּראָסעקוטאָרס וואָללאָנגאָנג
61 2 4224 7111 61 2 4224 7100
2/166 קעיראַ סטריט וואָללאָנגאָנג נסוו 2500


קולוווללאַ טשאַמבערס
61 2 9231 4611 61 2 9233 4618
11/67 קאַסטלערעאַגה סטריט סידני נסוו 2000


דענמאַן טשאַמבערס
61 2 9264 6899 61 2 9264 5541
7/185 עליזאַבעטה סטריט סידני נסוו 2000


דירעקטאָרס טשאַמבערס
61 2 9285 8888 61 2 9285 8601
15/175 עליזאַבעטה סטריט סידני נסוו 2000


דפּפּ ניו דרום וואַלעס
61 2 9285 8888 61 2 9285 8601
15/175 עליזאַבעטה סטריט סידני נסוו 2000


עדמונד באַרטאָן טשאַמבערס
61 2 9220 6100 61 2 9232 3949
44/19 מארטין אָרט סידני נסוו 2000


עלף ווענטוואָרטה טשאַמבערס
61 2 9232 7609 61 2 9232 7626
11/180 פיליפּ סטריט סידני נסוו 2000


עליזאַבעטה סטריט טשאַמבערס
61 2 9336 5399 61 2 9336 5353
16/179 עליזאַבעטה סטריט סידני נסוו 2000


משפּחה געזעץ טשאַמבערס
61 2 8218 3000 61 2 8218 3001
וועלט קוואדראט סידני נסוו 2002


פאָרבעס טשאַמבערס
61 2 9390 7777 61 2 9261 4600
11/185 עליזאַבעטה סטריט סידני נסוו 2000


פרעדריק יארדאניע טשאַמבערס
61 2 9229 7333 61 2 9221 6944
ג 53 מארטין אָרט סידני נסוו 2000


גאַרפיעלד באַרוויקק טשאַמבערס
61 2 8815 9300 61 2 8815 9303
6-11/53 מארטין אָרט סידני נסוו 2000


ה ב היגגינס טשאַמבערס
61 2 9223 3633 61 2 9232 1124
6/82 עליזאַבעטה סטריט סידני נסוו 2000


הענרי פּאַרקס טשאַמבערס
61 2 9264 6665 61 2 9264 6667
10/299 עליזאַבעטה סטריט סידני נסוו 2000


דזשאַק שאַנד טשאַמבערס
61 2 9223 7711 61 2 9232 8975
55/19-29 מארטין אָרט סידני נסוו 2000


לאַטשלאַן מאַקקוואַריע טשאַמבערס
61 2 9635 1000 61 2 9891 1989
16 דזשארזש סטריט פּאַרראַמאַטטאַ נסוו 2150


לאַטהאַם טשאַמבערס
61 2 9221 1755 61 2 9223 5690
8/67 קאַסטלערעאַגה סטריט סידני נסוו 2000


לייאַנאַל מערפי טשאַמבערס
61 2 4926 3644 61 2 4926 5085
1/16-18 נעווקאָמען סטריט נעווקאַסטלע נסוו 2300


ליסמאָרע טשאַמבערס
61 2 6622 1139 61 2 66 21 2499
32 מאָלעסוואָרטה סטריט ליסמאָרע נסוו 2480


ליוס לעגאַל טשאַמבערס
61 2 8998 8448 61 2 8998 8448
ס707 ל7 155 מלך סטריט סידני נסוו 2000


מענעריש לעאַגלע טשאַמבערס
0141 755 008 0141 755 008
20 הויך סטריט מאַנלי נסוו 2095


מארטין אָרט טשאַמבערס
61 2 8227 9600 61 2 8227 9699
6/65 מארטין אָרט סידני נסוו 2000


53 מארטין אָרט טשאַמבערס
61 2 8246 9011 61 2 8246 9012
9/53 מארטין אָרט סידני נסוו 2000


מאָריס ביערס טשאַמבערס
61 2 8233 0300 61 2 8223 0333
60/19 מארטין אָרט סידני נסוו 2000


מידייישאַן & אַרביטראַטיאָן טשאַמבערס
61 2 9232 4671 61 2 9232 9999
6/67 קאַסטלערעאַגה סטריט סידני נסוו 2000


נעווקאַסטלע טשאַמבערס
61 2 4929 6788 61 2 4929 5524
36-38 קהילה סטריט סידני נסוו 2000


ניגעל באָווען טשאַמבערס
61 2 9330 7900 61 2 9223 2177
9/169 פיליפּ סטריט סידני נסוו 2000


פּאַרלאַמענערי קאַונסאַל טשאַמבערס
61 2 9321 3333 61 2 9232 4796
23/50 בריק סטריט סידני נסוו 2000


פּאָרט מאַקקוואַריע טשאַמבערס
61 2 9024 9500 61 2 9024 9501
479/311 קאַסטלערעאַגה סטריט סידני נסוו 2000


ציבור דעפענדערס טשאַמבערס
61 2 9268 3111 61 2 9268 3168
23/1 אָקספֿאָרד סטריט סטריט סידני נסוו 2000


קווינס קוואדראט טשאַמבערס
61 2 9232 4671 61 2 9221 4951
1/235 מאַקקוואַריע סטריט סטריט סידני נסוו 2000


שמואל גריפיט טשאַמבערס
61 2 9267 4955 61 2 9267 4964
ל30/66 גאָולבורן סטריט סידני נסוו 2000


סעלבאָרנע טשאַמבערס
61 2 9233 6400 61 2 9233 6469
2-18/174-180 פיליפּ סטריט סידני נסוו 2000


האר יעקב מארטין טשאַמבערס
61 2 9223 8088 61 2 9223 3989
31/52 מארטין אָרט סידני נסוו 2000


האר אָווען דיקסאָן טשאַמבערס
61 2 9373 7400 61 2 9373 7422
14/179 עליזאַבעטה סטריט סטריט סידני נסוו 2000


סט יעקב האַלל טשאַמבערס
61 2 9223 9611 61 2 9223 9699
3-13/169 פיליפוס סטריט סטריט סידני נסוו 2000


שטאַט טשאַמבערס
61 2 9223 1522 61 2 9223 7646
36/52 מארטין אָרט סידני נסוו 2000


סידני מערב טשאַמבערס
61 2 9685 0900 61 2 9635 8308
2/154 מאַרסדען סטריט פּאַרראַמאַטטאַ נסוו 2150


צוטרוי טשאַמבערס
61 2 9264 9444 61 2 9264 9449
10/287 עליזאַבעטה סטריט סידני נסוו 2000


אוניווערסיטעט טשאַמבערס
61 2 8227 4400 61 2 8227 4444
19/65 מארטין אָרט סידני נסוו 2000


וואַראַטאַה טשאַמבערס
61 2 9264 8444 61 2 9264 8944
5/130 עליזאַבעטה סטריט סידני נסוו 2000


וואַרדעלל טשאַמבערס
61 2 9232 5255 61 2 9235 3931
15-16/39 מארטין אָרט סידני נסוו 2000


ווענטוואָרטה טשאַמבערס
61 2 9230 3242 61 2 9232 8435
1-9/180 פיליפוס סטריט סידני נסוו 2000


וויליאם דין טשאַמבערס
61 2 9231 0077 61 2 9231 9235 1492
3/167 פיליפוס סטריט סידני נסוו 2000


וויליאם אָווען טשאַמבערס
61 2 6361 7959 61 2 6361 7921
119 בינג סטריט אָראַנדזש נסוו 2800


ווינדייער טשאַמבערס
61 2 9235 3100 61 2 9223 3929
6-9/225 מאַקקוואַריע סטריט סידני נסוו 2000


וואָאָלמינגטאָן טשאַמבערס
0408 411 144 61 2 9261 0887
5/154 עליזאַבעטה סטריט
סידני נסוו 2000


וואָרלדוויסיאָן
61 2 6102 5501 61 2 6102 5502
ס11, 145 לאָנדאָן קרייַז קאַנבעראַ אַקט 2600
61 2 9806 6300 61 2 9806 6301
ל 3, 134 וויליאם סטריט פּאַץ פּוינט נסוו 2011
61 3 9287 2424 61 3 9287 2424
1 זעאונג ונטערטוקנ זיך בורוואָאָד מזרח וויק 3151
61 7 3387 2700 61 7 3387 2701
ל3/350 פּאַסיפיק היגהווייַ ספּרינגוואָאָד קלד 4217
61 8 8238 4600 61 8 4601
26 פלינדערס סטריט אַדעלאַידע סאַ 5000
61 8 6454 7800 61 8 6454 7801
ל12, 256 אַדעלאַידע טעראַס פּערט WA 6000


אַלליעד וואַרשיפּס
אַלליעד מלחמה לאָססעס

דעם בלאַט איז מיסטאָמע נישט גאָר גאַנץ
עס ווייזט שיפן חרובֿ (פאַרפאַלן) צו אַלע ז בעשאַס די מלחמה.
בעת די מלחמה דער אַלייז (אמעריקאנער, פֿאַראייניקטע מלכות און קאַמאַנוועלט, פֿראַנקרייַך, רוסלאַנד, נעטהערלאַנדס, ...) פאַרפאַלן מער ווי 1900 וואָרשיפּס צו אַלע ז. דאס ליסטינג ווייזט זיי אַלע.

 רויאַל נאַווי (1081)
 יו. עס. נאַווי (488)
 סאָוויעט נאַווי (138)
 פראנצויזיש נאַווי (95)
 רויאַל האָלענדיש נאַווי (59)
 רויאַל קאַנאַדיאַן נאַווי (31)
 רויאַל העללעניק נאַווי (26)
 רויאַל נאָרוועגיש נאַווי (23)
 רויאַל אויסטראַלישע נאַווי (16)
 פויליש נאַווי (12)
 פֿרייַ פראנצויזיש נאַווי (9)
 איטאַליעניש נאַווי (7)
 רויאַל ינדיאַן נאַווי (6)
 פאַרייניקטע שטאַטן קאָוסט גאַרד (5)
 בראַזיליאַן נאַווי (2)
 רויאַל ניו זילאַנד נאַווי (2)


$ 7 בערנאַרד קאָללאַערי $ 7
פעללאַטאָר, סאָדאָמיטע, סאָליסיטאָר
אַקטאַראַ דירעקטאָר אָוז $ 3 000 000
(פּראַקטיסינג בשעת באַנגקראַפּט)
(פּראַקטיסינג בשעת ינסאַלוואַנט)
(פּראַקטיסינג פון וווינאָרט)
(ווייל באַטזיונגען מיט קלייאַנץ)
(אַנגעלאַ מאַגנאָקאַוואַללאָ)
(ווייל פאַליישיאָו און סאַדאַמי מיט קלייאַנץ)
(אלעקסאנדער באַיליפף)
קאָללאַערי לאַוויערס
5 בראָקקמאַן סטריט
רעדהילל אַקט נאַרראַבונדאַה אַקט
612 6239 6033
61 2 6239 6238
0417 262 392
mail@cclaw.com.au
bcollaery@cclaw.com.au
פּ.אָ. באָקס 3242 מאַנוקאַ אַקט 2603
ʼah!
Zyyan ʼa
Bʼalʻbʼás
@ ʼaprbʼáss
Afr.Com/ bʼalʻbʼás
Dzşʼáʼannʻ gryya
Rʻdʼaqtʼár bʼalʻbʼás
61 2 9282 3970
61 405 585 799
  Jgray@afr.Com.Au
Pʻrpʼaqs mʻdyʻ
Info@stwgroup.Com.Au
Boss@afrboss.Com.Au
Hawkerbritton@mail.Com
ʼyynʻr tyyaʻr wwʻg

Ṗyrmʼánt nsww 2009
ʼwystrʼalyʻ
ʼwystrʼalyşʻ pynʼanẕyʻl ʼybʻrblyq

Yʼahʼamʼa dysqlʼawwyʻr yʼahʼamʼa




Yʼahʼamʼa dysqlʼawwyʻr yʼahʼamʼa


Gʻbn myr 7 $ 000 000 000 ştyyaʻr p̄ryya


Yʼahʼamʼa dysqlʼawwyʻr yʼahʼamʼa

Hwyṗt gʻrʻktyqyyt rʼbʻrt prʼnẕwyzyş bryww
ForbesChambers@mail.Com
NEWSLIMITED@mail.Com
FAIRFAXMEDIA@mail.Com
AustralianCrimeCommision@mail.Com
StateLibraryofNewSouthWales@mail.Com
TheIndependentTravellersGuide@mail.Com
ChiefJusticeHighCourtofAustralia@mail.Com
AustralianBroadcastingCorporation@mail.Com
St ʼ (mr hʻʼalʻswwyllʻ) dr wwʼs sʼás ʼwystrʼalyʻ
Yntʻllʻqtwʼalysʼatyʼán ʼádʻr ṗrʼádzşʻqtyʼán ʼádʻr ʼáṗrwp pʼármʼatyʼán
Syynt ʼlʻqsʼndʻr ʼádʻr mr hʻʼalʻswwyllʻ ʼádʻr dr wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan
TheSecondComingoftheMessiah@mail.Com

ʻṗl ® ʼyn şypl wytʼábws mʼaşyn ṗrʼám plʼak tʼaqsy bʼan lʼast

ʼyk byn ʼa kytrʻ şṗrʼakn - qʻnʻr byz AngelaMagnocavallo@mail.Com hʼt zybn ṗynnʼaqlʻs
ʼangʻlʼa mʼagnʼáqʼawwʼallʼá qʼantʻrs ʼwyp myr wwy ʼa grwys pʻrd byz zy hʼt zybn ṗynnʼaqlʻs
ʼangʻlʼa mʼagnʼáqʼawwʼallʼá s lʻẕt lybhʼábʻr bʼgʼngʻn zʻlbstmʼárd nʼák zy slʻṗt myt zyyan bʻstʻr pryyand
ʼangʻlʼa mʼagnʼáqʼawwʼallʼá s wwyyatʻr lybhʼábʻr wwʻln mʼárd ʼyr, zyyan bʻstʻr pryyand pʼr ʻr qʼamyẕ zʻlbstmʼárd
Qyyn glyyak mʻntş wwʼált mʼárd zyyan lybhʼábʻr, mʼárd zyyan bʻstʻr pryyand pʼr qʼamytyng zʻlbstmʼárd
Zynt 10 mẕwwţ, ʼaltʻ tʻstʼamʻnt ʼwn nyw tʻstʼamʻnt gʻzʻẕ ʼyz wwʼás ʼa glyyak mʻntş wwʼált tʼán.


ʼangglʼaqʼan qyyn trʼap - hwyz bʼahʼay bwddhyst qʼathʼályq hyndw dzşyynyzʼam ʼydyşʻ mwslym syq

61 2 9273 1263 Ştʼat byblyʼátʻq nyya drwm wwʼalʻs mʼaqqwwʼaryʻ gʼas sydny nsww 2000 61 2 9273 1663
   61 2 9265 9229 Hʼr byrgʻr - myyastʻr sydny ʼaqqʼámʼádʼatʻs nʼábʻl lʼáryʼat sydny swwyt ṗʼarq hyʼatt 61 2 9265 9328
47 2212 9300 Nʼábʻl şlwm pryyz nʼárwwʻgyş qʼamyty hʻnryq ybsʻns twyʻr 51 qyyn-0255 ʼáslʼá nʼárwwyya 47 9476 1117
61 2 9256 1234 Qwmʻn 7 mʼl 3 mʼl ʼa tʼág byy ṗʼarq hyʼatt 7 kyqsʼan wwʻg dy rʼaqs sydny nsww 2000 61 2 9256 1555

61 2 9279 0200 R V byylyp 61 2 6111 2191 r V bʼarqʻr 61 3 9034 3020 r V brytʼan 61 8 8407 3519 r V kʼáqʻr 64 21 327 070

ʼawwys bwdzşʻt ʻwrʼáṗqʼar kʻrẕ şṗʼárʻwwdyq ẕʻlqʻ ẕʻlqʻ ẕʻlqʻ ẕʻlqʻ ẕʻlqʻ şṗʼárʻwwdyq kʻrẕ ʻwrʼáṗqʼar bwdzşʻt ʼawwys

Dy stww grwṗʻ ʼyz ʼyynʻr pwn dy wwʻlt's grʻstʻ ʼwn rwb̄ mẕlyẖ p̄ʼarqwyp ʼwn qʼámwnyqʼaẕyʻ grwṗʻs
Jdilollo@hawkerbritton.Com sbanks@hawkerbritton.Com dpearson@hawkerbritton.Com shalliday@hawkerbritton.Com jlacy@hawkerbritton.Com
Kʼáqʻr brytʼan ʼyz ʼwystrʼalyʻ s& nyw zylʼand s pyrʻr ʼyn rʻgyrwng bʼaẕywngʻn, strʼatydzşyq qʼámwnyqʼaẕyʻ& qʼamṗyynz
Rʼbʻrt mʼaqtyʻr mykʼl qʼánnʼaghʼan qym ʼandʻrsʼan grʼam qwbbyn pʻtrws qʼalynyyn pʼwlws rytşʼardsʼán yʼan ẕyqʼalʼas
ʼwndzʻr pylysʼápy ʼyz ʼaz dwrk şʼpn ʼwn gʻdʼnqʻn qwmt wwẇqs qyyn ʻnyn wwʼás gʻşʻpt tyyak ryʼ ẕwlyygn ʻs ẕw.


Ply ẕʻntʻr ply ẕʻntʻr ply ẕʻntʻr ply ẕʻntʻr ply ẕʻntʻr ply ẕʻntʻr ply ẕʻntʻr ply ẕʻntʻr ply


Dʼany 61 (0) 411 728 204 gyyl 61 (0) 412 926 348 ṗyʻr 61 (0) 434 140 127 mşh 61 (0) 407 838 712 nʼarʻllʻ 61 (0) 418 243 418 ʼalys 61 (0) 419 555 635
Dzşʼastyn 61 (0) 413 152 515 şmʻwn 61 (0) 419 638 587 mykʼl 61 (0) 400 096 924 stʻpʼnwsn 61 (0) 418 808 799 ywẖnn 64 (0) 21 327 070 bʻwwʼan 61 (0) 402 445 482
Dzşʼastyn dy lʼállʼá şmʻwn bʼanqs mykʼl glʻʻsʼán stʻpʼnwsn hʼallydyya ywẖnn lʼasy bʻwwʼan lyslʻ dʼany ṗyrsʼan gyyl mʼárgʼan ṗyʻr hwʻttʻr mşh zʻlbyqʻr nʼarʻllʻ mʼalʻr ʼalys qrʼápʻrd
L1 71 yʼrq stryt sydny nsww s17q l 2 16 nʼaẕyʼánʼalʻr qryyaz bʼartʼán ʼaqt l7 520 qʼállyns stryt mʻlbwrn wwyq l1 s 2 277 rʼandʼal stryt ʼadʻlʼaydʻ sʼa p4 32 tʻrʼas wwʻlyngtʼan nz


ʼalʻqsʼandʻr ʼyz pʼartyydyqʻr pwn dy mʻntşn, grykyş. Mʼarsʻl ʼyz ywng wwʼáryʻr, prʼnẕwyzyş. ʼandryy ʼyz mʻnʻryş, prʼnẕwyzyş. Sʻbʼastyʼan ʼyz gʻʼakt, grykyş. Bʼarqʻr ʼyz qryyʻr pwn dy ṗlʼaẕ, ʻnglyş. Byylyp ʼyz mynʻrwwʻrtyq ṗlʼaẕ bʼaʼamtʻr myt ṗʼályẕyya ʼwytʼárytʻt, prʼnẕwyzyş. Qʼamʼandʻr ʼalʻqsʼandʻr mʼarsʻl ʼandryy bʼarqʻr byylyp qʼamʼandz nyywwyz ʼarwmrynglʻn ʼwystrʼalyʻ byz yʻdʻr mʻntş qʻnʻn mʼakn blwyz p̄ʼarʼyynyqtʻ ʼwmwţ wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan ṗrʻsʼadʻnẕ ʼyn mwtʻr - şṗrʼak myt ʼyyn 4 blʼat ʼyn wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan hʻkʻr ṗlʼaẕ nyẕn ʻṗl ® ʼyn qyyn qhylh ʼwyp dy wwʻlt bryyt wwʻb.


ʼaddʻdʻdwwʼalwʻ ʼalʻp lʼabz ʼalpʼasʼalmʼán ʼamblyqwwʻ ʼamr pʼárşwng ʼynstrwqẕyʻs ʼaz ʻnyn ʼaṗṗqʼast ʼasyynmʼant bʼaddzşʼarʼágylwwy bʼartʼan dyqyn rʻgyrwng bʼaẕywngʻn bʻntʼáw wwyyatʻr pwn ʼanʼalysys ʼanlʼaqyng dy wwʻrt pwn mʻntşlʻk bʻhʼawwyʼáwr bʼáwkymyʼa mʼark ʼáṗtyylwng bywqʼanʼan grwṗʻ bwlzyy qʼannyngs p̄yrmʻ qʼámwnyqʼaẕyʻ qʼannyngs lylʼa strʼatydzşyq qʼámwnyqʼaẕyʻ qʼatʼalyst p̄ʼarqwyp qʼámwnyqʼaẕyʻ& rdyw qʼárnwwʻl qṗrwwysyʼán pʼarwwʼaltwng qrm, dygytʼal & Lwyʼalty sʼalwşʼanz qrw dygytʼal dʻsygnwwʼárqs dt brʻg ʼzyʻ ʻnygmʼa ʻtqʼám ʻwwʼáqʼatyp bnyn brʼandz www ʻs qʼawnẕ bʼamʻrqwngʻn ʼasʼaṗ pwsyʼán hʼaynʻsʼattrʼaqt lwqʻ hb hyyalyqs hʼáʻd ymṗrwwwyng dʻr qwnh dʻrpʼarwng hʼáwstʼán kʼawwʻrt gʻşʻpt ʼwn tʻknʼálʼágyʻ qʼámwnyqʼaẕyʻ ʼan ʼáwgʼalwwy ṗr wwʻrldwwyyd pyrmʻ mʻntşlʻk yq ʻn ymʼa dy b 2 b p̄ʼarqwyp pyrmʻ ym ṗrʼáwmʼáwz Qlʻm yyngʻr dzşwwt lʼárʼans. Mʼartytpʼársʻ ʼwyp şṗwr ʼwyp ẕyyat mʼasyww mʼawwʻryq mʼaqsʼas myndşʼarʻ lbnh nyy@ ʼáwgʼalwwy ʼáwgʼalwwy ʼágylwwyʼaqtyʼán ʼágylwwyymṗʼaqt ʼan ʼágywwly ṗr wwʻlt bryyt pyrmʻ ʼágylwwynʻwwzʻʼalʼand ʼáwgʼalwwy ṗr gʻzwnt ʼáwgʼalwwy ʻp̄ntlʻkʻ bʼaẕywngʻn ʼágylwwyʻʼarth ʼágylwwyʼánʻ wwʻrldwwyyd ʼánʻ20 ṗʻrʼagʼan ṗlʼan grwṗʻ ṗʼarqʻr ṗʼartnʻrs ʼan ʼáwgʼalwwy ṗr wwʻrldwwyyd pyrmʻ pwʻl mʼakn ʼa ṗyqnyq pʼakmʼan ʼadwwysʼáry dwypʻq qʼámwnyqʼaẕyʻ ybʻrrwq Smʼállʼan ʼwystrʼalyʻ pyʻldmʼarqʻtyng şṗynʼat swbnynʻ zys dygytʼal swwytşt ʼwyp mʻdyʻ tʼagwtşy dygytʼal p̄ʼarqwyp systʻm dy sʼárt ʼagʻntwr dy gʻwwysn ʼárgʼanyzyyşʼan dy pʻlndyq lynq dʻr ʼánhyyb ʼagʻntwr dy ʼánlyyn pʼárşwng ʼaṗʼarʼat zʻẕ wwyyas ẕwng pʼárşwng ʼwystrʼalyʻ tʼáwtşṗʼáynt şbt şy qsyʼán gʻl brʻg pʼárştʻlwng ʼarqʼatʻqẕ bʼaẕʼáln ʼalʻqsʼandʻr mʼarsʻl ʼandryy sʻbʼastyʼan bʼarqʻr byylyp Ṗʼár hʼr ʼantʼany ʼápn myysʼan 7 $ 000 000 000 ʼyn gʼáld ẕw lyqwwydyrn zyy ʼyẕt.

ʼalʻqsʼandʻr ʼyz pʼartyydyqʻr pwn dy mʻntşn, grykyş. Mʼarsʻl ʼyz ywng wwʼáryʻr, prʼnẕwyzyş. ʼandryy ʼyz mʻnʻryş, prʼnẕwyzyş. Sʻbʼastyʼan ʼyz gʻʼakt, grykyş. Bʼarqʻr ʼyz qryyʻr pwn dy ṗlʼaẕ, ʻnglyş. Byylyp ʼyz mynʻrwwʻrtyq ṗlʼaẕ bʼaʼamtʻr myt ṗʼályẕyya ʼwytʼárytʻt, prʼnẕwyzyş. Qʼamʼandʻr ʼalʻqsʼandʻr mʼarsʻl ʼandryy bʼarqʻr byylyp qʼamʼandz nyywwyz ʼarwmrynglʻn ʼwystrʼalyʻ byz yʻdʻr mʻntş qʻnʻn mʼakn blwyz p̄ʼarʼyynyqtʻ ʼwmwţ wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan ṗrʻsʼadʻnẕ ʼyn mwtʻr - şṗrʼak myt ʼyyn 4 blʼat ʼyn wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan hʻkʻr ṗlʼaẕ nyẕn ʻṗl ® ʼyn qyyn qhylh ʼwyp dy wwʻlt bryyt wwʻb.

Tşʻrmʼan, ṗrʻzydʻnt ʼwn hwyṗt ygzʻqyʼatyww ʼápysʻr ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr gʻşʻpt qʼárṗʼárʼaẕyʻ wwyrzşynyʻ ʻm rʼámʻtry yqsṗyryʼansyng 7 ʻṗl ® ʼárgʼazʼamz nʼák lʻbn pwn 1 ybm ® ʼárgʼazm mytl rʼat pwn dyrʻqtʼárs ʼalyyn dzşṗ bʻlddʼa wwʼarbwrg ṗynqws llq, wwylyʼm ʼar brʼd slʼaq ʼynstytwt p̄ʼar byyʼalʼadzşyqʼal ştwdywm, qʻnyt l Şynʼáw ʼmʻryqʼnʻr ʼwysdryqn pyrmʻ, mykʼl l ʻsqyw p̄ʼarʼyynyqtʻ ṗʻql bʼadynwngs ynq, dwd ʻn pʼar ʻmʻrsʼan ʻlʻqtryq qʼáw, şyrlyy ʼan zşʻqsʼn rʻnsʼalyr ṗʼálytʻtşnq ʼynstytwt, ʼndryy ʻn lywwʻrys dy dʼáww kʻmyş pyrmʻ, ww yʻqb mʼaqnʻrny dzşwnyʻr dʻr bʼáʻyng pyrmʻ yʻqb ww ʼáwwʻns Rwyṗʻ dzşʼáʼan E, sṗʻrʼá qʼálʼámbyʼa ʼwnywwʻrsytʻt şwlʻ pwn ​​ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr ʼwn ʻpntlʻk ʻnynym sydny qʼaṗytʼal mʼalkʻs lṗ, lʼárʻnzʼá h zʼambrʼanʼáw qʻmʻqs sʼab Dʻ q.Ww. ʼwn sʻnryʼár pyrʻrşʼapt rʼadny. Sy ʼadqyns, qʼállʻn ʻp ʼarnʼald, yʻqb ṗy brʼáwwdy, ʻryq qlyymyynty, mykʼl y dʼanyʻls, rʼbʻrt w. Pʻl ʼáṗẕyʻ, brwʼán k dy lʻʼá ʻlʻn, dzşʼán sy ywwʼatʼa, yʻqb. Y qʼawwʼanʼá, ywẖnn y qʻly www, rʼbʻrt y lʼa blʼanq, ẕyykn lʼawrydzş, y rʼandʼal mʼaqdʼanʼald, stʻwwʻn yy mylls, mykʼl dy rhʼádyn, lyndʼa d. Sʼanpʻrd, tymʼtʻʼws ş şʼánysy, brydzşʼat ʼ. Wwʼan qrʼalyngʻn, rʼbʻrt sy wwʻbʻr ʼwn 434 246 ybm'ʻrs, 8 009 wwyynyqʻr wwy ʼyngʼnẕn ʼáwnd swbsydʼaryʻs, 24 740 dʻrgʼang ʼary qʼámṗʼanyʻs zʻnʻn ʼadwwyyzd ẕw pʼarqwypn 4 687 500 000 ʼawthʼárysʻd ybm şʼarʻs ʼwyp dy nyw yʼrq ʼwn tşyqʼagʼá bʻrzʻ ʼwn ʼarwys dy p̄ʼarʼyynyqtʻ syyẕ ʼwn $ 119 213 000 000 TOTAL ʼassʻsẕ. IBM@COMPUTERSHARE.COM ynsydʻr tryydyng tşʼardzşyz qʻnʻn zyyan pʼrtyydyqt dwrk qʻnyt ʼawwʻrrʻ dwd bʼarʼáww gʼabryʻl bʼaşyr sʼápyʼa bʻqyt pʻtrws bʼádʼár qq pylypws bʼáwltʻn sq şʻnqʻn brʼady dwd bywqʼanʼan sq şmʻwn bʼaqʼan wwynql qʼákn sqʼat qʼáryş ẕyykn dʻnys hʼamʻnt dhʼandzşy sq dr ṗʻgy dwwyyʻr qʻrstʼan ʻdwwʼards trwy ʻdwwʼards lʻstʻr Pʻrnʼandʻz ʼpryl prʼansys tym şṗyl sq pʻtrws kʼamʼal sq lysʼa-qlʻr kʼatşynsʼan wwʼárwwyq gyyn ʼap mţyʼ dzşʼáhnstʼán pʼárbʻs tşyymbʻrz 11 plʼár 185 ʻlyzʼabʻth gʼas 612 9390 7777 612 9261 4600 dqs 453 sydny nyya drwm wwʼalʻs ʼwystrʼalyʻ. ʼalʻ ybm şʼarʻs ʼwn ʼasʻẕ zʻnʻn pʼrqwypt ẕw bʼaẕʼáln p̄ʼar lyysʼansyng myyqrʼásʼáp̄t dysq ʼáṗʻryytyng systʻm mʼalʻnyʼam bʼag ʼwn $ 3 777 000 000 000 wwʻrt pwn ynggʼaẕ pwn gʼáld rʻkt ẕw zyyn şyṗt ẕw sydny ʼwystrʼalyʻ. ʼa dʼanq rʻkʻnwng twyʻrn p̄ʼar zyyn mʻr wwy ʼyyn sqlʻrʼáz dʼádgy ʼáṗʻryytyng systʻm. ʼa dʼanq dy ʼwystrʼalyşʻ dyṗlʼámʼat ʼyn qʼanbʻrʼa p̄ʼar gʻtyng dʼárt pʻlqʻr gʻlt ẕwryq p̄ʼar mʼalʻnyʼam bʼag.

ʼalʻqsʼandʻr ʼyz pʼartyydyqʻr pwn dy mʻntşn, grykyş. Mʼarsʻl ʼyz ywng wwʼáryʻr, prʼnẕwyzyş. ʼandryy ʼyz mʻnʻryş, prʼnẕwyzyş. Sʻbʼastyʼan ʼyz gʻʼakt, grykyş. Bʼarqʻr ʼyz qryyʻr pwn dy ṗlʼaẕ, ʻnglyş. Byylyp ʼyz mynʻrwwʻrtyq ṗlʼaẕ bʼaʼamtʻr myt ṗʼályẕyya ʼwytʼárytʻt, prʼnẕwyzyş. Qʼamʼandʻr ʼalʻqsʼandʻr mʼarsʻl ʼandryy bʼarqʻr byylyp qʼamʼandz nyywwyz ʼarwmrynglʻn ʼwystrʼalyʻ byz yʻdʻr mʻntş qʻnʻn mʼakn blwyz p̄ʼarʼyynyqtʻ ʼwmwţ wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan ṗrʻsʼadʻnẕ ʼyn mwtʻr - şṗrʼak myt ʼyyn 4 blʼat ʼyn wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan hʻkʻr ṗlʼaẕ nyẕn ʻṗl ® ʼyn qyyn qhylh ʼwyp dy wwʻlt bryyt wwʻb.


ʼapghʼanystʼan ʼalbʼanyʼa ʼaldzşyryʼa ʼangʼálʼa ʼrgʻntynʻ ʻstryyak bʼanglʼadʻş bʼarbʼadʼás bʻlgyʻ bʻlyzʻ bynyn bʼatʼan bʼálywwyʼa bʼásnyʼa bʼáẕwwʼanʼa brwnyy bwlgʼaryʼa qʼambʼádyʼa qʼamʻrwn qʼanʼadʻ tşylʻ tşyynʼa qʼálʼámbyʼa qwq ʼynzlʻn qʼástʼa ryqʼa qʼát dywwʼar qrʼáʼatyʼa qwbʼa qyprʼs qzʻtşʼáslʼawwʼaqyʼa dʼarʼamʼalʼasʼam dʻnmʼarq dzşybwty dʼámysyqʼa ʻqʼawdʼár mẕrym ʻl sʼalwwʼadʼár ʻrytryyʼa ʻstʼányʼa ʻtyʼpyʻ ʼyyrʼpʻyşʻ ywnyʼan pydzşy pynlʼand P̄rʼanqryyak gʼambyʼa dzşʼárdzşʼa dyyatşlʼand gryknlʼnd gwʼatʻmʼalʼa gyny kʻrẕʼagʼáwwwynʼa hyylyq zʻn ʼwngʼrn ysʻlʼand yndyʼa yndʼáwnyzşʼa yrʼan yrʼaq yrʻlʼand yşrʼl ʼytʼlyʻ dzşʼamʼayqʼa yʼaṗʼan yʼrdʼnyʻ qʼazʼaqstʼan qʻnyʼa qyrybʼaty qʼrʻʻ dʻmʼáqrʼatyş rʻpwblyq qʼrʻʻ rʻpwblyq qwwwyyt lʼaʼás lʼatwwyʼa lʻbʼanʼán lʻsʼáwtʼáw lʻstʻ lybyʻ lytʻ lwqsʻmbʼáwrg mʼasʻdʼányʼa mʼadʼasgʼar mʼalʼawwy mʼalyyzşʼa mʼaldywwʻs mʼáldʼáwwʼa mʼaly mʼáltʼa mʼawrytʼanyʼa mʼawrytyws mʻqsyqʼ Mʼánʼaqʼá mʼángʼályʼa mʼárʼáqqʼá mʼázʼambyq myʼanmʼar nʼawrw nʻṗʼal nʻthʻrlʼands nyw zylʼand nygʻryʼa nʼárwwyya ʼámʼan ṗʼaqystʼan ṗʼanʼamʼa ṗʼaṗwʼa nyya gyny pʼrʼgwwyy ṗʻrw pylypynʻn pwyln ṗʼártwgʼal qʼatʼar rwmʻnyʻ rwslʼand rwwʼandʼa sʼamʼáwʼa sʼan mʼarynʼá sʼawdy ʼarʼabyʼa sʻnʻgʼal sʻrbyʻ syytşʻls syngʼaṗʼár slʼáwwʼaqyʼa slʼáwwʻnyʼa şlmh ʼynzlʻn sʼamʼalyʼa drwm ʼpryqʻ sṗyyn şry lʼanqʼa swdʼan sʻrynʼam swwʼazylʼand şwwʻdn Şwwyyẕ syryʻ tʼanzʼanyʼa tyylʼand tymʼár tʼángʼá twnysyʼa yndyq twwwʼalw ʼwgʼndʻ ʼwqryynʼ pʼrʼyynyqtʻ ʼarʼabʻr ʻmyrʼatʻs p̄ʼarʼyynyqtʻ mlkwţ pʼaryynyqtʻ ştʼatn pwn ʼamʻryqʻ ʼwrwgwwyy wzbʻqystʼan wwʼanwʼatw wwʻnʻzwʼalʼa wwyʻtnʼam yʻmʻn zʼambyʼa zymbʼabwwʻ ʼaktwng ywşr rytşʼrd rʻpşwʼagʻ s pʼarbrʻkʻr tʻtyqyyt qʻgn ʼalʻqsʼandʻr mʼarsʻl ʼandryy sʻbʼastyʼan bʼarqʻr byylyp wwy qʼasws pʻdʼárys ʼwn hʼábn bʼpwyln zyyʻr nyywwyz ʼarwmrynglʻn ʼwystrʼalyʻ ʼwn ʼaktwng wwy qʼasws bʻly ʼwystrʼalyşʻ nyşt pʼak ʼ qʻnyglʻk qʼámysyʻ ʼyn dʻm pʼal. ʼalʻ ʼwmwţ wwy p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr mytglydʻr zʻnʻn lʼántşyng mysʼalz tʼargʻttʻd byy qʼanbʻrʼa gʻrʼantyyng ʼwystrʼalyşʻ qʼaṗytʼal tʻrytʼáryʻ wwʻt zyyn ʼa myr qrʼatʻr. Dy qʼáʻrsʻywwʻ mʼás gʼarʼantyrn ʼ qʻnyglʻk qʼámysyʻ zyyaʻndyq gʻrwpn ʼwn dy nyywwyz wwʻt zyyn ʻsqʼártyng $ 3 777 000 000 000 wwʻrt pwn ynggʼaẕ pwn gʼáld p̄wn ybm ẕw wwyyas bwktʻ ʼarwmpʼárn wwʼáqzʼal.

ʼalʻqsʼandʻr ʼyz pʼartyydyqʻr pwn dy mʻntşn, grykyş. Mʼarsʻl ʼyz ywng wwʼáryʻr, prʼnẕwyzyş. ʼandryy ʼyz mʻnʻryş, prʼnẕwyzyş. Sʻbʼastyʼan ʼyz gʻʼakt, grykyş. Bʼarqʻr ʼyz qryyʻr pwn dy ṗlʼaẕ, ʻnglyş. Byylyp ʼyz mynʻrwwʻrtyq ṗlʼaẕ bʼaʼamtʻr myt ṗʼályẕyya ʼwytʼárytʻt, prʼnẕwyzyş. Qʼamʼandʻr ʼalʻqsʼandʻr mʼarsʻl ʼandryy bʼarqʻr byylyp qʼamʼandz nyywwyz ʼarwmrynglʻn ʼwystrʼalyʻ byz yʻdʻr mʻntş qʻnʻn mʼakn blwyz p̄ʼarʼyynyqtʻ ʼwmwţ wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan ṗrʻsʼadʻnẕ ʼyn mwtʻr - şṗrʼak myt ʼyyn 4 blʼat ʼyn wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan hʻkʻr ṗlʼaẕ nyẕn ʻṗl ® ʼyn qyyn qhylh ʼwyp dy wwʻlt bryyt wwʻb.


P̄ʼar
Ṗʼályẕyya
ʼwystrʼalyʻ
41 Yʼr

8 H̱dşym

Sʻrzşʼant

Wwylyʼm
Bʼarqʻr


Bʼarqʻr s rşymh


Pʼalşʻ şwwwʻ ʼáṗẕʼál.
ʼaryyantrʻtn dwrk ʼángʻqlʼágt
Mytwwʼk ywny 24, 1931 ṗ 3 ʼartyql

Dy mʻrqwry (hʼábʼart, tʼas.: 1860-1954)


"ʼangʻlʼa lyb ʼyr."
Bʻrnʼard 10:22 Qʼállʼaʻry myyan pʻllʼatʼár, sʼádʼámytʻ, sʼálysytʼár

"ʼyk byn ʼa şrʻqlʻk kʼawwʻrtʻ."
ʼangʻlʼa 22:22 Mʼagnʼáqʼawwʼallʼá, blʼaqqʻtt hyymʻn
Mʼádʻ 3, lʻwwʻl 1, swwyt 121, 24 lʼánsdʼalʻ stryt brʼaddʼán
  0410 776 071 61 2 6241 6311 61 2 6241 7855

"ʼyr hʼábn ʼa dʻrlwybʻnyş ẕw tyytn."

Dnyʼl rwwl, bizactive.Net, d_p_ruul@hotmail.Com, 61 (0) 410 187 719

"ʼalʻqs ʼyz wwy mʻşwgʻ wwy ʼa şnyyadn şlʼang."
Dʼarʼan blwmpyld, ʼabʼárygynʼal ʻmbʼasy, 612 6162 1000 612 6162 1100

  "Myr zʻnʻn ʼawwʻr pwn dyyn wwʻbzyyatl."
Yʻqb mʼaddʻn, maddenj@theaustralian.Com.Au, tşyp pwn stʼap dy ʼwystrʼalyşʻ
1300 696 397 612 9288 3000 612 9288 2250

"ʼyr zʻnt wwy şnʻl wwy ʼa şwwʼarẕ gʼartl."
Dzşʻrʼald prʼanqs qʼanbʻrʼa mʻntşn s, qʼanbʻrʼa 612 6230 6999 612 6257 1223

"ʼyk wwʻl lyyqʻnʻn ʼyk hʼábn zybn ʼárgʼazʼamz."
ʼangʻlʼa 22:22 Mʼagnʼáqʼawwʼallʼá, blʼaqqʻtt hyymʻn
Mʼádʻ 3, lʻwwʻl 1, swwyt 121, 24 lʼánsdʼalʻ stryt brʼaddʼán
  0410 776 071 61 2 6241 6311 61 2 6241 7855


"ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr qʼáwnsyl pwn thyrtʻʻn
13Grandmotherscouncil@gmail.Com


Yndydzşʼanʼas grʼandmʼáthʻrs tʼán lyyʻnʻn. "
ʼlksndr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp ʼwyp ʼangʻlʼa mʼagnʼáqʼallʼá s ynpydʻlyty

  "Dy 10 mẕwwţ zʻnʻn nyşt gʻzʻẕ."
St yʻqb ʻtyqs ẕʻntʻr thepractice@ethics.Org.Au 61 2 8267 9566 61 2 8267 9477



"ʼyk ydzşʼaqywlyyt nʼák ʼangʻlʼa hʼt ʼyynʻr ʼárgʼazm."
Bʻrnʼard 10:22 Qʼállʼaʻry, ʼatʻrny ʼalgʻmyynʻ, qʼanbʻrʼa 0417 262 392 61 2 6239 6033 612 6239 6238


"ʼlʻqsʼndʻr bʼaylypp ʼyz ʼa brylyʼant gʻzʻẕ ţ̇lmyd."
Hwyṗt gʻrʻktyqyyt hʼr ʼantʼany myysʼan hwyk qʼáwrt pwn ʼwystrʼalyʻ 612 9231 5774 612 9231 5794


"ʼlʻqsʼndʻr bʼaylypp hʼt ʼa zyyʻr trʼawwmʼatyş lʻbn."
Dr mykʼl şyhʼápp, ʼalgʻmyynʻ ṗrʼaqtyʼánʻr, 21 ʻdgʼar stryt ʼaynslyʻ 612 6257 5899 612 6247 4670

"ʼyk qlyymd wntʻr sydny hʼarbʼáwr bryq ʼarybʻr ẕw mylsʼáns ṗwynt ṗylʼán, ʼarʼáṗ ynʻrlʻk trʻṗ, ʼarwyp ynʻrlʻk trʻṗ, ʼarybʻr ẕw dʼáz ṗwynt ṗylʼán ʼwyp ʼáṗʻrʼa hwyz zyyat, ʼarʼáṗ ynʻrlʻk trʻṗ, ʼarwyp ynʻrlʻk trʻṗ, ʼarybʻr ẕw sydny dʻmʼált ẕwryq dʼáz ṗwynt ṗylʼán, ʼarʼáṗ ynʻrlʻk Trʻṗ, ʼarwyp ynʻrlʻk trʻṗ, ʼarybʻr ẕw mylsʼán ṗwynt ṗylʼán ʼwyp lwnʼa ṗʼarq zyyat, ʼarʼáṗ ynʻrlʻk trʻṗ, ʼarwyp ynʻrlʻk trʻṗ, ʼarybʻr ẕw ẕpwn sydny. ʼyk ʼyyngʻzʻn Vanessa qʼamyl byylys wwʼált nyt wwʻln myr ẕw zʻlbstmʼárd nʼár wwyyal dy qlʼáwsʼast mʻntş ʼyn myyn lʻbn p̄ʼar 15 yʼr, 108 tʻg ʼwn 12 şʻh ʼyz gʻhrgʻt wwyyal swṗʻrʻlʻwwʼatyʼán ʼyn wwʻg ʼyz gʻwwʻn pʼalş wwy wwʻg ʼyz dyzyynd p̄ʼar 30 yʼr ẕwryq wwʻn gykqyyat şyʻwr ʼyz gʻwwʻn nydʻryqʻr. ʼyk slʻṗt ʼwntʻr ẕyytwngʻn ʼwntʻr ẕyytwngʻn p̄ʼar ʼa wwʼák ʼyn dr mrym bwt ṗʼarq& lʼáʼáqʼáwt rʼáwtʼandʼa qyrrybylly ʼwn gʼat ʼa ʼarbʻt ʼyn ygʼa ʻqsṗrʻss byya 10 ʻnnys wwʻg mylsʼáns ṗwynt. ʼyk ʼáṗgʻbn ẕw ʼnnʼ prwyd yntʻllʻqtwʼalysʼatyʼán, ṗrʼádzşʻqtyʼán, ʼáṗrwp pʼármyrwng, dr mrym bwt mʻdysynʻ, wwʻlpʻr ʼwn hʼr ʼantʼany myysʼan qʼámmʼán gʻzʻẕ p̄ʼar myr ẕw mʼakn myyn wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan ṗrʻsydʼant p̄ʼar ymṗʼayrʻd dysʼablʻd hʼandyqʼaṗṗʻd wwʼs qʻnʻn ʼyẕt ʼalʻ qrykn sydny hʼarbʼáwr bryq nʼák ʼwystrʼalyʻ tyytn dyyn şwwʻstʻr Dwrk mʼkn ʻs kmʻt ʼwmmʻglʻk p̄ʼar gʻzʻlşʼapt ẕw mʼakn ṗrʼást gʻzʻẕ. "
61 2 9240 1181 Sydny hʼarbʼáwr bryq qrykn - p̄ʼar dy qrykn pwn dyyn lʻbn! ™ 61 2 9240 1110


"ʼyk gʻdʼanq ʼyr gʼat dʻr ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw ʼásʻʼanyʼa."
"Dy qʼathʼályq qhylh hʼt şwyn ʼarwm p̄ʼar 2000 yʼr."
Qʼardynʼal dzşʼrzş ṗʻl, ʼartşbyşʼáṗ pwn sydny, ʼwystrʼalyʻ, ʼásʻʼanyʼa 612 9390 5300 612 9390 5306


"ʼyk hʼábn ʼa yq pwn 150 ʼazwy ʼyr hʼábn ʼa yq pwn lṗẖwţ 150."
Ywẖnn pyllʻr, pygʼarʼá ţqşwrţ, 612 6288 5990


"Lʻbn ʼyz ʼyynʻr pwn gwrl ʼwn sʻrʻndyṗyty myr bʼgʻgnt hyyant dwrk byydʻ."
Qrys sydʼáty, mʻntşnrʻkt hzkwywţ qʼamyşʼanʻr ʼwystrʼalyʻ tşrys.Sydʼáty@ gmail.Com

"ʼlʻqsʼndʻr bʼaylypp ʼyz ʼa zʻltn wysnʻm wwy ʻr ʼyz gʼár yntʻlygʻnt."
Dyrʻqtʼár ṗsytşyʼatry rwyʼal dʼarwwyn hʼásṗytʼal ʼwystrʼalyʻ 1800 682 288 61 8 8922 7921 61 8 8922 7742


"Dy ʼabʼárygynʻs tʼán nyt wwʻln pʼargytyqwng zyy nʼár wwyln zyyʻr lʼand ẕwryq."
Gʻrmʼaynʻ gryr, (@ thʻpʻmʼalʻgrʻʻr) 44 (0) 20 7373 8672


"Ẕw dy wwʼs gʻwwynʻn dy nẕẖwn ʼyk wwʻl gʻbn dy rʻkt ẕw zyẕn byya myr ʼwyp myyn
Trʼán, nʼár wwy ʼyk hʼb şwyn mnẕẖ ʼwn ʼyẕt zyẕn byy myyn pʼtʻr ʼwyp zyyan trʼán".
Rʻwwʻlʼatyʼán 3:21 Mlk yʻqb wwʻrsyʻ rws bybl

"Wwy lʼang wwʻt rwṗʻrt mʻrdʼaq nʻmʻn ẕw ẕʼáln $ 7000000000? Dʻr wwʼatyqʼan ʼyz wwʼrtn! "
Rwṗʻrt mʻrdʼaq, (@ rwṗʻrtmwrdʼátş) 1 800 330 3772 201 221 7582

"P̄ʼar zyk wwysn byşlyymʻs ʼaz dy tʼág pwn dy hʼr ʼazwy qʼamyt wwy ʼa gnb ʼyn dʻr nʼakt."
1 Thʻssʼalʼányʼans 5:02 Mlk yʻqb wwʻrsyʻ rws bybl


"Byya 001, ʼyk mʼakn gʻzʻẕ ẕw twyşn gʻşyktʻ pwn ​​ʻrd, yʻqb bʼánd ʼyz nʼár ʼa lybhʼábʻr ʼyn blwyz 007."
ʼlksndr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp wwyyst yʻdʻr mʻntş, ṗlʼaẕ, ṗʼarlyʼamʻnt, ṗʼályẕyya qrʼapt, pʼartyydyqwng qrʼapt ʼyn wwʻlt qʻn nyşt hʼaltn dy qʼansʼaqwwʼans pwn myyn ʼwyszʻn glʼáwbʼaly.


"ʼwyb ṗryns yw ʼyz dʼá 1421, ʼwn 1434 gʻpyrt ẕw rʻnʻsʼans, wwʼás twt nyt ʼyk pʼarbʻtn tşyynʼa ẕw zyyʻr lʼand?
ʼlksndr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp wwyyst yʻdʻr mʻntş, ṗlʼaẕ, ṗʼarlyʼamʻnt, ṗʼályẕyya qrʼapt, pʼartyydyqwng qrʼapt ʼyn wwʻlt qʻn nyşt hʼaltn dy qʼansʼaqwwʼans pwn myyn ʼwyszʻn glʼáwbʼaly.


"Dy ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw tşyynʼa ʼyn 30 tʻg p̄ʼar ṗʼaṗʼal bwll 1455 gʻrʼantyz myyn nyya wwʼatyqʼan wwwynʼárt."
ʼlksndr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp wwyyst yʻdʻr mʻntş, ṗlʼaẕ, ṗʼarlyʼamʻnt, ṗʼályẕyya qrʼapt, pʼartyydyqwng qrʼapt ʼyn wwʻlt qʻn nyşt hʼaltn dy qʼansʼaqwwʼans pwn myyn ʼwyszʻn glʼáwbʼaly.


"Pʼarqʻrt ẕw ṗrʼást glwybn dy wwʻlt ʼyz şyyn ʼa bʻsʻr ṗlʼaẕ, dy ʼarwysrwpn ʼyz ẕw mʼakn ʻs pʻrʻr."
Pyl rwthwwʻn, (@ ybyswwʼárld) 613 9655 3803 613 9650 4033


"Myr wwʻln gyyn ʼarʼáṗ kʼawwʻr qryq wwʻg (5.5 Qylʼmʻtʻr) pwn dy wytʼábws hʼaltn ẕwzʼamʻn wwy şʼa qʻnʻn nyşt bʼaş byydʻ pwn ​​ʼwndz wwy pyl wwy zy qʻnʻn bʼaş ʼyynʻr pwn ʼwndz wwʻn myr bʼaqwmʻn hyym".
Syynt Vanessa qʼamyl byylys 19-10-69 - 7-12-85 sʻmʻtʼary bʼrg ryddʻll wwʻg hʻʼalʻswwyllʻ wwyq 3777 ʼwystrʼalyʻ
Dy ʼwystrʼalyşʻ nʼaẕyʼánʼalʻr ʼwnywwʻrsytʻt dʻbʼatyng gʻzʻlşʼpt; ʼwystrʼalyşʻ pʻdʻrʼlʻ ṗʼályẕyya; yydyd dwrk: Pylypws ʼalʼan sʻlth, ṗrʼá wwyẕʻ-tşʼansʻllʼár, dy ʼwystrʼalyşʻ nʼaẕyʼánʼalʻr ʼwnywwʻrsytʻt; rytşʼrd rʻpşʼawgʻ, dʻʼaqʼáns, grʼam& yʻqb; qrys tşʻnʼáwwʻth, mʼallʻsʼáns, stʻpʼnwsn& dzşʼaq; zʻnʻn ʼyn qʼántʻmṗt pwn Dʻr hwyk qʼáwrt k̇llym, dwrk yntymydyytyng myr pwn lytygyytyng qʻgn dʻr tşyp gʻrʻktyqyyt pwn dy hwyk qʼáwrt qq qbʻ qbʻ ʼaq hʼánlld (ʼanw) 1980, p̄ʼar nʻglʼadzşʼans, dwrk ʼappyllyʼatyng ʼwn ʼasʼáwsyyytyng myt ʼwn ʻndʼársyng wwy ṗʼatrʼán, ʼwyp bykʼap pwn dʻr hwyk qʼáwrt pwn ʼwystrʼalyʻ, ʼa ʼárgʼanyzʼaẕyʻ wwʻmʻns pʼarbrʻkʻr tʻtyqyyt hʼt ṗrʼawwʼáwqt: -
"ʼyk nʼár wwyln ẕw şṗyln qlwʻdʼá ®, sqrʼabblʻ ® ʼwn ʼyk wwyln ʼa mʼánʼáṗʼály ® ʼwyp glʼbʼlʻ ywşr, ywyşʻr ʼwn ʼmţ!"
ʼamyqws qwrʼaʻ r V ʼlʻqsʼndʻr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp [2011] ʼaqẕq 214 (nʼwwʻmbʻr 30, 2011) [44%] ʼyz ʼa wwʼs yq ydh ṗrʻsʻdʻnt ʼasyʼá sy.ʼyy.ʻy. ʻp by ʼyy psb my7 sq dʼáqtʼárʼat Gʻzʻẕn (hq) (ʼanw) 1995, dy zynd, dy sʼás, dy zwn, qʼanbʻrʼa, ʼwystrʼalyʻ. ʼ nʼábʻl şlwm pryyz, bʻm (brytyş ʼympʻryʻ mʻdʼal) wq, sq (ştʻrn pwn qʻrydzş) + qryyaz pwn wwʼalʼáwr ʼawz, ʼa dyq (dystyngwyşʻd yntʻllygʻnsʻ qryyaz) yw. ʻs. Zʻnʻn ṗʼastşwmʼasly bʼalwynt ʼyn ʼa ştʼat lʻwwyyaʻ p̄ʼar ʼa wwʼalʼantʻry ʼaqt ʼádʻr ʼqtn pwn wysʻrgʻwwyynlʻk gʻwwwynhyyat ynwwʼalwwyng Dy ʼaqsʻṗtyng pwn şʼap̄n dyyndzşʻrz myt qʼánsṗysyʼáws Fortitude ʼwn ygzʻmṗlʻry mwt. Ştʼat r.Y.Ṗ.
"ʼyr zʻnt dy grʻstʻ ʼantʼaṗt mytl."

"ʼyr zʻnt hʼltn ʼwystrʼalyʻ wyslyyzgʻlt p̄ʼar ʼa rwyʼal qʼamyşʼan."
"Wwʻn mʻn pʼarştyyn ʼyr hʼát gʼat tʼalʼant zyy wwʻln lyygn gʻlt hyntʻr ʼyr."
"ʼyr qʻnʻn nyşt wysştʻln dy nʻglʼadzşʼans pwn dʻr tşyp gʻrʻktyqyyt pwn dy hwyk qʼáwrt, ʼyr wwʻt bʼaqwmʻn
ʼa qwyl ʼyn dyyn qʼáṗ ẕw ştylqyyat ʼyr. "ʼwn" ʼyr zʻnt gʼár gʻpʻrlʻk! "ʼwn" pyqs ʻs! "

"Wwy wwyyat wwy ʼyk byn zʼrgn ʼyr hʼábn dy rwb̄ wysʻrgʻwwyynlʻk, ʼanqʼamṗrʼamyyzyng ʼwn ʼanqʼantrʼáwld myynwng."
Pʻtʻr wwylpryd bʼarqʻr ʼáʼám (ʼálymṗyq sdr pwn mʻryt), wwʼán spwrt mʼarqʻtyng& pʼarwwʼaltwng bʼapʻln ẕw hʼaltn 2000 ʼálymṗyqs ʼwn ʼwypştyyn 2 $ 600 000 000 ʼyn mʼarqʻtyng& pʼarwwʼaltwng hzkwywţ, sydny, ʼwystrʼalyʻ,
612 9959 3466 612 9929 5218 61 412 706 799 Khogarth@smamgroup.Com


"Dy gykʻr ṗʼalʼatyşʼanz bʼaqwmʻn ʼwystrʼalyşʻ pʻdʻrʼlʻ ṗʼályẕyya dʻrqlʻrwng qʼanpʻrmyng nʻglʼadzşʼans pwn tşyp gʻrʻktyqyyt pwn hwyk qʼáwrt, dy gykʻr zyy qʻnʻn nwẕn ʻs ẕw rwpn ʼa rwyʼal qʼamyşʼan ʼyn nʻglʼadzşʼans pwn tşyp gʻrʻktyqyyt pwn hwyk qʼáwrt, ʼazwy zyy qʻnʻn dʻrybʻr tyyanʻn ʻr ʼyz gʻwwʻn nʻglʼadzşʼant ʼyn dy mʼabʼá dyn Wwʼás ʼyz ʼa 4-3 bʼaşlws. "
Dr bryyʼan ṗʻzzwtty nyyaʻs drwm wwʼalʻs lʻgyslʼatywwʻ qʼáwnsyl rytşmʼánd hyll lysmʼárʻ ʼwystrʼalyʻ 0428 428 456 612 6624 2210 612 6625 1268

"Dʻr tşyp pwn mylytʻr rʼang myr ẕwwyy mʼál wwʻgn ʼyr."
Brygʼadyr dr bryyʼan ṗʻzzwtty rytşmʼánd hyll lysmʼárʻ ʼwystrʼalyʻ 0428 428 456 612 6624 2210 612 6625 1268


"Ẕy hʼát ʼyr ʼlẕ hʼaltn ʼa byqs ʼyn rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy s qʼáṗ?"
Hwyṗt pwn mylytʻr ʼalgʻmyynʻ pʻtrws lʻʼahy 612 6275 4555 612 6275 4666

"ʼyk wwysn hʼr ʼantʼany ʼyz dyyn pryyand."
Gʻnʻrʼl - ʼalgʻmyynʻ hʼr wwylyʼm dyn qʼamʼanwwʻlt pwn ʼwystrʼalyʻ 612 6283 3533 612 6281 3760
"ʼyk dʻrqʻnʻn dy ṗʼasn ʼyr zʻnt wwʻryng."
Hwyṗt gʻrʻktyqyyt hʼr gʻrʼard brʻnnʼan hwyk qʼáwrt pwn ʼwystrʼalyʻ 612 9231 5774 612 9231 5794


"ʼyk tʼán p̄ʼarştyyn wwʼás dy ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw ʼásʻʼanyʼa mytl, ʼyk byn ʼa hwyk qʼáwrt ryktʻr."
Hwyṗt gʻrʻktyqyyt hʼr ʼantʼany myysʼan hwyk qʼáwrt pwn ʼwystrʼalyʻ 612 9231 5774 612 9231 5794

"ʼyk ʼáṗşʼaẕn ʼyr ṗrʼatʻqtyng myr."
Hwyṗt gʻrʻktyqyyt hʼr ʼantʼany myysʼan hwyk qʼáwrt pwn ʼwystrʼalyʻ 612 9231 5774 612 9231 5794
Hʼr ʼantʼany myysʼan ʼyz ʼa nyt-ştʻndyq ryktʻr pwn dy hʼáng qʼáng qʼáwrt pwn lʻẕt ʼaṗyl
Prʻzydʻnt pwn dy qʼáwrt pwn ʼaṗʻlyrn pwn dy şlmh ʼynzlʻn
Ryktʻr ʼwyp dy hʻkstʻ qʼáwrt pwn pydzşy
Siranthony@bigpond.Com.Au


Hʼr ʼantʼany myysʼan
-----------------


Grʼand bʼawhynyʼa mʻdʼal (gbm)


      Hʼr ʼantʼany myysʼan ʼyz bʼalwynt dy gbm ʼyn dʻrqʻnwng pwn zyyan dʻdʼaqyytʼad ʼwn ʼwntʻrşyydn dynst ʼyn dy dzşwdyşyʻry wwy ʼa nʼán-ṗʻrmʼanʻnt ryktʻr pwn ʼn ʼndʻr qʼámmʼán gʻzʻẕ dzşwrysdyqşʼan pwn dy hʼáng qʼáng qʼáwrt pwn lʻẕt ʼaṗʻlyrn. Zynt zyyan ʻrştʻr ʼaṗwyntmʼant, ʼwyp ʻrştn pwn dy qʼáwrt pwn lʻẕt ʼaṗʻlyrn ʼyn 1997, hʼr ʼantʼany myysʼan hʼt pʼrblybn ʼyynʻr pwn dy ṗylʻrz pwn dy qʼáwrt. Dwrk zyyan gyydʼans ʼwn ẖkmh, dy qʼáwrt pwn lʻẕt ʼaṗyl ʼyz bykwlţ, ʼyn pylʻ hwyk-ṗrʼápyl qʼasʻs, ẕw pʼarlyygn zyk ʼyn dy nyya qʼánstytwtyʼánʼal sdr pwn dy hʼáng qʼáng sṗʻẕyʻlʻ ʼadmynystrʼatywwʻ gʻgnt. ʻr hʼt gʻmʼkt gwwʼaldyq byyaştyyaʻrwngʻn ʼyn ʻnyybʼalyng dy qʼáwrt ẕw gʻwwynʻn dy ẕwtrwy ʼwn ẕwtrwy pwn dy qhl ʼwn ẕw pʻst ʻntrʻntş zyyan şʻm ʼyn dʻr ṗrʼást gʻzʻẕ wwʻlt. Hʼr ʼantʼany myysʼan hʼt gʻdynt wwy nʼán-ṗʻrmʼanʻnt ryktʻr pwn dy qʼáwrt pwn lʻẕt ʼaṗʻlyrn ʼyn dy dzşwdyşyʻry p̄ʼar ʼybʻr 15 yʼr.


"ʼyk bʻtn ʼaz ʼyr wysmʻqn myr myd pwn dʻm qyyalʻkyq Email."
Gʻrʻktyqyyt mykʼl qyrby hwyk qʼáwrt pwn ʼwystrʼalyʻ lʻwwʻl 7 195 mʼaqqwwʼaryʻ stryt sydny nsww 2000 61 2 9231 5800 61 2 9231 5811 mail@michaelkirby.Com.Au
Prʻzydʻnt ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr qʼámmyssyn pwn dzşwrys rw dʻs bʼayns 33 gʻnʻwwʼa 8 tʻlʻpʼán 41 22 979 3800 41 22 979 38 01 info@icj.Org


"ʼyr hʼábn dʻr gʼnẕʻr tʼág ʼyydʻr myr hyyant."
Hwyṗt gʻrʻktyqyyt dzşʻpry myyl ʼaqt hʻkstʻ qʼáwrt jamiles@webone.Com.Au


"ʼyk wwysn ʼyr zʻnt wwʻryng hʼr ʼantʼany myysʼan s ṗʼasn."
Hwyṗt gʻrʻktyqyyt tʻrrʻnsʻ hyggyns ʼaqt hʻkstʻ qʼáwrt gʻwwʼwst myyn ʼassʼásyʼatʻ wwyyst yʻdʻr zʼak ʼyk tʼán ştʻndyq

ʼyn r V ʼlʻqsʼndʻr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp [2011] ʼaqẕq 214 (nʼwwʻmbʻr 30, 2011) [44%] ʼyz ʼa wwʼs yq ydh
"Dy ʼwystrʼalyşʻ qʼánstytwtyʼán ʼqt (wq) hʼt şwyn ryṗyld."
Hwyṗt gʻrʻktyqyyt tʻrrʻnsʻ hyggyns ʼaqt hʻkstʻ qʼáwrt ʼwyp ylygʼalyty pwn ʼwystrʼalyʻ zynt tryty pwn wwʻrsyy
ʼyn r V ʼlʻqsʼndʻr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp [2011] ʼaqẕq 214 (nʼwwʻmbʻr 30, 2011) [44%] ʼyz ʼa wwʼs yq ydh


"ʼyk byn bʼaqʼant myt dʻr ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr qlʼassypyqʼatyʼán pwn ymṗʼayrmʻnt dysʼabylyty hʼandyqʼaṗ, nyt şwldyq."
Hwyṗt gʻrʻktyqyyt tʻrrʻnsʻ hyggyns ʼaqt hʻkstʻ qʼáwrt mʼkn wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan ṗrʻsydʼant
ʼyn r V ʼlʻqsʼndʻr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp [2011] ʼaqẕq 214 (nʼwwʻmbʻr 30, 2011) [44%] ʼyz ʼa wwʼs yq ydh


"Bʼrykt bʻrnʼard qʼállʼaʻry ẕw dy gʻzʻẕ gʻzʻlşʼapt."
Hwyṗt gʻrʻktyqyyt tʻrrʻnsʻ hyggyns ʼaqt hʻkstʻ qʼáwrt ʼwyp sʼálysytʼár wwyyl bʼatzywngʻn myt qlyyʼanẕ kʼawwʻrtʻ ʼangʻlʼa mʼagnʼáqʼawwʼallʼá
ʼyn r V ʼlʻqsʼndʻr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp [2011] ʼaqẕq 214 (nʼwwʻmbʻr 30, 2011) [44%] ʼyz ʼa wwʼs yq ydh


"ʻs ʼyz wmlʻgʼal p̄ʼar myr ẕw wwyyazn ʼyr ẕw dʻr gyyastyq gʻzwnt trybwnʼal."
Hwyṗt gʻrʻktyqyyt tʻrrʻnsʻ hyggyns ʼaqt hʻkstʻ qʼáwrt ʼawwyytyng myyn qrwsypyqʼatyʼán pwn pʼarbrʻkʻr rytşʼrd rʻpşwʼagʻ
ʼyn r V ʼlʻqsʼndʻr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp [2011] ʼaqẕq 214 (nʼwwʻmbʻr 30, 2011) [44%] ʼyz ʼa wwʼs yq ydh


"ʼyk byn gʻgʼngʻn ẕw pryyazʼágn ʼyr wwy dy wwʻg dy qʼasʻs hʼábn şwyn gʻpyrt ʼyn
Dy ryktʻr qʼáwrt lʻgʼamrʻ dypyẕ dy ṗrynẕyṗn pwn ʼwndzʻr lʻgʼal systʻm. "
Gʻrʻktyqyyt ywẖnn gʼalʼaṗ ʼaqt hʻkstʻ qʼáwrt ʼwyp rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy s 7 pʼalş ʼalʼagyyşʼanz ʼyn 1992


"ʻs ʼyz qyyn ʼndʻrʻ wwʻg ẕw ʼantlwypn zykʻrhyyat ʼyn ʼwystrʼalyşʻ nʼaẕyʼánʼalʻr ʼwnywwʻrsytʻt
Wwyẕʻ-tşʼansʻllʼár s ʼápys ʼábʻr p̄ʼar ʼlʻqsʼndʻr bʼaylypp ẕw qny ʼym ʼyn dy bʼalls. "
Gʻrʻktyqyyt qʻn qrysṗyn ʼaqt hʻkstʻ qʼáwrt ʼwyp ʼanw hyryng rytşʼrd rʻpşwʼagʻ p̄ʼar rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy


"ʼyk wwʻl glyyak ʼyr ẕw dʻr gyyastyq gʻzwnt trybwnʼal."
Gʻrʻktyqyyt rytşʼrd rʻpşwʼagʻ ʼaqt hʻkstʻ zyyaʻndyq wmlʻgʼal ẕw ʻnşwr zyyan qrwsypyqʼatyʼán ʼwyp ṗʼarlyʼamʻnt hwyz plʼagṗʼáwl

"Wwʼw ʼyz dʻr zʼágn rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy gʻmʼkt pʼalş bʼşwldyqwngʻn, pʼabryqyytyd zʼágn, bʼgʼngʻn pʼalşʻ şwwwʻ, bʼgʼngʻn pʼalşʻ şwwwʻ myt qʼawwʼánʻ ẕw yyanşʼapn ʼa ʼybʻrẕyygwng, ʼyz gʻwwʻn ʼyn bytwl pwn dʻr hwyk qʼáwrt rwlʻs ʼwn hʼt lyyd ẕw byşʼáṗ pwn mylytʻr, mylytʻr ṗʼályẕyya, tşyp pwn mylytʻr, Hwyṗt pwn dypʻns pʼárs, gwbʻrnʼtʼr-ʼalgʻmyynʻ ʼwn ʼyr mʼadzşʻsty? "
"Rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy ʼyz nyşt myyn qlyʻnt ʻnymʼár."
"Ẕy ʼyr wwyln ẕw şnyyadn ʼa hʼandlʻn?"
(ʼanw ʼwn $ 7 000 000 000 ştyyaʻr p̄ryya ʼanywʼaly)
(Dyyn qrwsypyqʼatyʼán ʼwyp ṗʼarlyʼamʻnt hwyz plʼagṗʼáwl p̄ʼar myyn ştylqyyat?)
Gʻrʻktyqyyt rytşʼrd rʻpşwʼagʻ ʼaqt hʻkstʻ qʼáwrt 612 6207 1709 612 6205 4959 swṗrʻmʻ.Qʼáwrt@ act.Gov.Au
"Wwʻn rytşʼrd rʻpşʼawgʻ [r& b 23 ʻlyʼat ṗl qmṗbl 6249 6176] ryʼalyyzyz wwʼás ʻr hʼt gʼat ẕw
Pʼarlyrn, ʼyk glwybn rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy wwʻt zyyan gʻhrgʻt ʼwn ʼyr wwʻt zyyan pryymd p̄ʼar ʼyr mʼárd! "
Dwd mʼatthʻwws, ʼaqt qʼáwnsyl pwn sʼẕyʼl sʻrwwysʻs ʼádʻr tşyp mynystʻrs dʻṗʼartmʻnt, qʼanbʻrʼa, ʼwystrʼalyʻ. 612 6248 7566 612 6247 7171 ʼádʻr 612 6207 5111 0418 879 830

"ʼyk glwybn rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy wwʻt zyyan gʻhrgʻt ʼyydʻr ʼyr, wwy zy wwʻt wysştʻln dy ʼndʻrʻ pʼarbrʻkn"
Grʼam qʼamṗbʻll, mʻmbʻr p̄ʼar wwʼárlds byggʻst ʻlʻqtʼárʼatʻ, qʼanbʻrʼa, ʼwystrʼalyʻ. 41 22 799 9100 0015 41 22 799 9189

"ʼa gʼnẕn nyya p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr dʼarp ẕw zyyan ştʻln zyk ẕw hʼandlʻn myt dy qʼasʻs!"
Dr bʻry dzşʼánʻs ʼaʼá 1993 (sdr pwn ʼwystrʼalyʻ), mʻmbʻr pwn ṗʼarlyʼamʻnt, qʼanbʻrʼa, ʼwystrʼalyʻ. 612 6277 7700 612 6273 4100

"ʻs sʼáwnds mʻr wwy ʼa hʼarrysʼán pʼrd p̄ylm".
Dwd symmʼáns, mʻmbʻr pwn ṗʼarlyʼamʻnt, qʼanbʻrʼa, ʼwystrʼalyʻ. 1 202 797 3000 0015 1 202 797 3414
"Pwnqt ṗys ʼawwʻq! ʼyk hʼáp̄n ʼyr hʼát gʼat ʼa gwt rʻkylʻs ʼadwwʼáqʼat. "
Dyq bʼálqws sʼádʼámysʻs 1990 ʼanw dʻbʼatyng gʻzʻlşʼpt prʻzydʻnt şmʻwn bʼanqs, şʼátn ʼatʻrny-ʼalgʻmyynʻ, şʼátn mynystʻr p̄ʼar gʻrʻktyqyyt, ʼadʻlʼaydʻ, ʼwystrʼalyʻ. 618 8352 7477 618 8234 1165


Http://Members.Iimetro.Com.Au/ ~ hwbbqʼa/ ʼawst_gʼáwwt.Htm
[Gʼrdʼn ywz 0418 544 644!]

159 ʼalr 260 ʼazyq V dzşʼáʼásʻ hqʼa 1998 bʻrgl V sw hqʼa 30 pwn 1999

"Hʼaltn ʼarwyp dy gwt ʼarbʻt, ʼlʻqsʼndʻr!"
ʼlksndr dʼáwwnʻr, mynystʻr prʻmd ʼappʼayrs/ ʼ, 612 6277 7500 612 6273 4112


"Şryyb ẕw dy ʼápys."
[ʼyk hʼt ʻrştʻr şryyabn ẕw 1788! Ẕy ʼyr tʼaqʻ trʼaktn zyy hʼábn ʼa yq pwn lṗẖwţ 150?]
  ʼádʻr pʼwlws qytyng, ṗryym mynystʻr, ʼwystrʼalyʻ. 612 9223 7282

"ʼyk byn blwyz ʼa ʼartşbyşʼáṗ!"
[ʼyk dʼawwnʻn ʼyn st dzşʼáhns ryd ʼaz rʻpşʼawgʻ gʻşwwynd qylz myr!]
ʼartşbyşʼáṗ dʻsmʼánd twtw, nʼábʻl şlwm pryyz 1984, hʼánlld (ʼanw) 1994, wwʻn ʼyk gʻbʻtn p̄ʼar hylp ʼyn zwkt ṗʼálytyş hyym ʼyn drwm ʼpryqʻ. 1225

"ʼyr wwʻt bʼştymt wwʻrn gʻhrgʻt ʼwyb ʼyr wysştʻln dʻm hwyṗt pʼarbrʻkʻr tʻtyqyyt."
[ʼ ʻrştʻr wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan ştʼat lʻwwyyaʻ p̄ʼar ʼlʻqsʼndʻr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp?]
ʼalʻqs tʻlmʼan, nʼárm Gallagher s bʼarrystʻr, mʻlbwrn, ʼwystrʼalyʻ. 613 9592 8887 ʼádʻr 0409 742 274

"Dʼs ʼyz ʼa hwyṗt ʼwmrʻkt!"
Qrys mʻrpy, sʼálysytʼár, 612 9264 2144 612 9283 1997


"ʼyr nʼár hʼábn ẕw sw ʻmʻẕʻr!"
[ʼyk mʼandʼamws swd 1788 ẕw ʼarybʻrpyrn gwbʻrnʼtʼr-ʼalgʻmyynʻ, gʼáwwʻrnʼárs, ʼadmynystrʼatʼárs, ṗʼályẕyya pʼársʻs, dyrʻqtʼárs pwn ṗwblyq ṗrʼásʻqwtyʼáns, ʼámbwdsmʻn, ṗʼarlyʼamʻnẕ, ʼwnywwʻrsytʻtn ʼwn ʼabq rʼadyʼá/ tʻlʻwwyzyʻ ẕw Trust]
  ʼádʻr stwʼart.Lyttlʻmʼárʻ@ bigpond.Com.Au ʼabq qq bʼarrystʻr, lytʼáqrʼasy, sydny, ʼwystrʼalyʻ. 612 9335 3097 612 9335 3099

"ʼáwqyy ʼalʻqs, ʼyr hʼát ṗrʼáwwʻn wwʼás ʼyz gʻgʼngʻn ʼwyp ʼyz gʻgʼngʻn ʼwyp, ʼábʻr ʼyz ʻs wwʻrt dyyn lʻbn?"
Qʻry ʼáwbryyyn, ṗrʻsʻntʻr, pyr ʻqn, ʼwystrʼalyşʻ brʼáʼadqʼastyng qʼárṗʼárʼatyʼán, sydny, ʼwystrʼalyʻ. 612 6275 4640 612 6275 4555 0412 825 411

"ʼyr wwʻt zyyan gʻhʻr pwn dy qrʼapt pwn nʼatwr!"
[Wwy ʼyk nʻglygʻnsʻ £ 7000000000 swd 1788?]
Rʼadzşʻr şʻnqʻn, yntʻllygʻnsʻ, ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr ʼwn qʼárṗʼárʼatʻ bʼaẕywngʻn dyrʻqtʼár, ʼwystrʼalyşʻ brʼáʼadqʼastyng qʼárṗʼárʼatyʼán, sydny, ʼwystrʼalyʻ. 612 9334 7700 612 9334 7799
"ʼyk byn ʼyn ʼabsʼálwt dysbylyp wwy ʼyn dy lʻẕtʻ wwʼák yʻdʻr ṗʼályẕyya qʼamyşʼanʻr ʼyn dy mdynh qʼántʼaqtʻd myr wwʻgn dyyn hwyk qʼáwrt ryt, ʼwn ʼyr hʼábn ʼyyn gʻnʻm pwn ʼa gʻlʻnq pwn ṗrydyqtyng zʼkn, dy ṗʼályẕyya bʼaşyng ʼyr gʻşrybn wwʻgn ʼyn dy hwyk qʼáwrt ryt ʼyz ʼwyp Wwydʻʼ. "

"Wwʼás ʼwyp ʻrd zʻnʻn ʼyr gʻgʼngʻn ẕw tʼán ʼamʼál ʼyr hʼábn pʼartyq dʻm rʻqryyyşʼanʼal p̄ʼarqwyp ṗrwyʻqt?"
Qʼamʼandʻr dʼán mʼaqʼalʼa, ʼynʻrlʻkʻr ynwwʻstygʼatyʼáns, qʼanbʻrʼa, ʼwystrʼalyʻ 612 6131 5600 612 6132 6131
"Dʼs ʼyz zyyʻr ʻrnst, ʼwyb wwʻr ʻs yz hʼt gʻhʼltn ʼa byqs ʼyn wwʻr ʻs yz s qʼáṗ zyy wwʼált zyyan ʼyn twrmʻ dwrk ʼyẕt!"
Dt swṗt ʻd hʼadzyq, dʻṗ qʼamʼandʻr, ʼynʻrlʻkʻr ynwwʻstygʼatyʼáns 612 6131 5600 612 6132 6131

"ʼwyb ʼyr hʼaltn gʻgʼngʻn dʻm wwʻg, ẕw wysştʻln ʻs, myr wwʻln hʼábn ʼa mʼárd ẕw pʼárşn."
Dt swṗt rʻgynʼald bʼastyq, qʼamʼandʻr ʼapṗ qʼamywnyty bʼaẕywngʻn, qʼanbʻrʼa, ʼyẕt ʼwystrʼalyşʻ ştyyaʻr ʼápys. 612 6131 5600 612 6132 6131 0419 974 673

"ʼyk gʼarʼantyrn ʼa rwyʼal qʼamyşʼan wwʻn ʼyr zʻnt gʻhrgʻt ʼwn ʼyk hʼábn dy mʼakt, ʼwyk." ʼádʻr

"Bʼʼmtʻ, qʻnʻn nyşt pʼargynʻn zyk ẕw lʼázn ʼyr zyyan gʻhrgʻt wwy ʼyr wwʻt zyyan gʻmʼkt ʼa mʼartyr."
Ştʼát ṗʼatrʼál sgt dzşʻpry brwyn bʻm 1972 (brytyş ʼympʻryʻ mʻdʼal), p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr trʼansytyʼánʼal ʼwytʼrytʻt ʼyn mzrẖ tymʼár, dyly. 612 6131 5600 612 6132 6131

"Ṗʼályẕyya wwysn wwy ẕw twʻn pʼarbrʻkʻr ʻbyrwţ ʼwn bʼaqwmʻn ʼawwʻq myt ʼym."
Qʼamʼandʻr dzşʼrzş dʼawwydsʼán, qʼamʼandʻr, ʼynʻrlʻkʻr ynwwʻstygʼatyʼáns, ʼwystrʼalyşʻ pʻdʻrʼlʻ ṗʼályẕyya, qʼanbʻrʼa, ʼwystrʼalyʻ. 612 6131 5600 612 6132 6131
"Rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy hʼt zy gʻwwʻn ryyṗt."
Dʻtʻqtywwʻ sʻrgʻʼant dyyww bʼaqʻr ʼwystrʼalyşʻ pʻdʻrʼlʻ ṗʼályẕyya, qʼanbʻrʼa, ʼwystrʼalyʻ. 612 6131 5600 612 6132 6131
Gʻnʻsys 39. Dʻr rwẖ bybl: Mlk yʻqb wwʻrsyʻ - Bartleby.Com
Www.Bartleby.Com>... > Dy bybl> dʻr mlk yʻqb wwʻrsyʻ> gʻnʻsys

Dʻr rwẖ bybl: Mlk yʻqb wwʻrsyʻ. ... Ywsp ʼwn ṗʼátypʼar s prwy...

Wwyyal dw qwnst zyyan prwy: Wwy dʻmʼált qʻnʻn ʼyk tʼán dʼás grwys rşʻwţ, ʼwn zynd qʻgn gʼát?
"ʼyr zʻnt ʼa pʼaqyng qʼáqqswqqʻr! [Ṗrw hʼáwwʼard] ʼyk wwʻl ṗʻrsnʼaly nʻmʻn ʼyr ẕw gʼáwlbwrn twrmʻ. Dw
Wwʻt qyynmʼál ʼarbʻt ʼwys wwʼás ʼyz gʻgʼngʻn ʼwyp ʼwn ʼap̄ylw ʼwyb ʼyr tʼán ʼyr wwʻt qyynmʼál qʻnʻn ẕw bʼawwyyazn ʻs! "
Zʼl s wysştʻln sʻrgʻʼant hʼry hʼayns 4928 ʼwystrʼalyşʻ pʻdʻrʼlʻ ṗʼályẕyya wwʼádʻn ṗʼályẕyya stʼnẕyʻ 612 6131 5600 612 6132 6131

"ʼyk wwʼált wwy ẕw dryyʻn ʼyr ʼábʻr ʼyk tʼán nyt hʼábn myyn byqs myt myr wwy ʼyk byn dʼá wwy ʼa nʼagʼáwşyyytʻr."
Zʼl s wysştʻln sʻrgʻʼant ʼadryʼan qrʼapt 3260 ʼwystrʼalyşʻ pʻdʻrʼlʻ ṗʼályẕyya wwʼádʻn ṗʼályẕyya stʼnẕyʻ 612 6131 5600 612 6132 6131


"Pʼrwwʼs tʼán nyt ʼyr nʼár tyytn zyk?"
Şmʻwn ʼáwwʻrlʼand ʼapṗ tşyp ʼaṗʻryytyng ʼápysʻr 612 6131 5600 612 6132 6131

"Dy ʼwystrʼalyşʻ nʼaẕyʼánʼalʻr ʼwnywwʻrsytʻt kyyʻrd ʼa ʼadwwʼáqʼat p̄ʼar rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy

Wwy zyy ṗʻlẕ ʼalʻqs hʼt gʻnwg lʻgʼal ʻẕh. "
Lʻylʼa bʼaylyyy, ʼanw qʼawnslʻr, qʼanbʻrʼa, ʼwystrʼalyʻ. 612 6125 8143 612 6125 0097

"Dy ʼwystrʼalyşʻ nʼaẕyʼánʼalʻr ʼwnywwʻrsytʻt kyyʻrd ʼa ʼadwwʼáqʼat p̄ʼar rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy

Wwy zy gʻbʻtn pylypws ʼalʼan sʻlth ṗrʼá wwyẕʻ-tşʼansʻllʼár. "
Hʼarryy gʻddʻs, ʼanw lʼá pyyyqyyat, qʼanbʻrʼa, ʼwystrʼalyʻ. 612 6773 3699 612 6773 2580 Hgeddes@une.Edu.Au


"ʼyk bʻʻmʻs hʼáp̄n ʼyr zʻnt nyşt gʻhrgʻt!"
Ṗrʼáp dyn tʻrrʻll, ʼanw wwyẕʻ-tşʼansʻllʼár, qʼanbʻrʼa, ʼwystrʼalyʻ. 612 6125 8143 612 6125 0097

"ʼyk hʼb nyt kwwnh pwn gʻtyng ynwwʼalwwd ʼyn syya wwy syya ʼyn dy ʻnynym ʼyr hʼábn ʼwypştyyn p̄ʼar sybwţ wwʼás ʼyk byn zykʻr ʼyr wwʻt p̄ʼarştyyn. ʼyk nʼár tʼán nyt glwybn ʼaz wwʻr ʻs yz wwʻt zyyan tryyng ẕw tyytn ʼyr p̄ʼar dy ʼaqşʼanz ʼyr hʼábn gʻnwmʻn".
[Dy ʼwystrʼalyşʻ nʼaẕyʼánʼalʻr ʼwnywwʻrsytʻt wwʻt zyyan myd trʼanspʻrd ẕw myyn Trust ʼaqʼawnt ʼwn ʼyk wwʻl zyyan gʻgʻbn ʼa dʼáqtʼárʼat Gʻzʻẕn (hq) (ʼanw) yʻdʻr yʼár myt 7000000000 $ p̄ʼar myyn ştylqyyat]
Ṗrʼápʻsʼár pʻtrws bʼawmʻ ʼaʼá 1992 (sdr pwn ʼwystrʼalyʻ), tşʼansʻllʼár, ʼwystrʼalyşʻ nʼaẕyʼánʼalʻr ʼwnywwʻrsytʻt, qʼanbʻrʼa, ʼwystrʼalyʻ. 612 9385 2517 612 9313 6185 ʼádʻr 0419 997 505
"Dy ʼwystrʼalyşʻ nʼaẕyʼánʼalʻr ʼwnywwʻrsytʻt yndʻmnypyyyng rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy qʻgn qʼás gyyt byydʻ wwʻgn wwʻlkʻr ʼalʻqs swz ʼyr p̄ʼar dy ʼwystrʼalyşʻ nʼaẕyʼánʼalʻr ʼwnywwʻrsytʻt hʼábn ẕw bʼaẕʼáln."
"ʼyk wwʼált nyt zyyan sʼaṗryyzd ʼwyb ʼyr hʼbn gʻhrgʻt ʼyydʻr dyyn wwyyatʻr dyyn gʻbwrstʼág!"
ʼyn 16, ʼyk hʼt pʼaʻdrʼa qʼámṗlʻqs ṗrʼapʻsʻr pylypws ww bʼatʻs bʼarrystʻr ʼa ẕʻbrʼkn nʼáz& tşyqbʼáwn& 2 şwwʼarẕ ʼwygn myt ʼyynʻr zyk pʼartyydyqwng zʻẕ, ʼwnywwʻrsytʻt pwn sydny, 61 2 9351 0260 61 2 9351 0200

"Bʻstʻr wwyl ʼyn dyyn gʻrʼangl."
[Dʼanq dʻsmʼánd twtw& nʻlsʼán mʼandʻlʼa p̄ʼar hʻlṗyng!]
Bryyʼan bwrdʻqyn ʼaʼá 1995 (sdr pwn ʼwystrʼalyʻ), sṗʻẕyʻlʻ ʼadwwyyzʻr ẕw p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr qʼamyşʼanʻr p̄ʼar mʻntşnrʻkt hzkwywţ, gʻnʻwwʼa, şwwyyẕ. 41 2 2917 3960

"ʼlʻqsʼndʻr, dʼanq p̄ʼar dyyn ştyẕn p̄ʼar dy p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr".
[Dʼanq p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr p̄ʼar mʼkn yʻdʻr p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr qʼáwwʻnʼant gʻzʻẕ ʼyn yʻdʻr mdynh ʼyn dʻr wwʻlt ʼwn ynwwʼalʼadyytyng yʻdʻr p̄ʻlqʻr qʼánstytwtyʼán]
Rytşʼrd bʼatlʻr byn 1992 (mʻmbʻr pwn dy sdr pwn ʼwystrʼalyʻ), ʻqsʻqwtywwʻ tşʻrmʼan, dy p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr sṗʻẕyʻlʻ qʼamyşʼan, nyw yʼrq, p̄ʼarʼyynyqtʻ ştʼatn pwn ʼamʻryqʻ. 1225
"ʻs sʼáwnds mʻr wwy ʼa yʻqb bʼánd p̄ylm".
Nʼadyn bʻhʼan bʼarrystʻr wwy ẕw lwypn dyyn ʼyygn hwyp pʼal. 612 9552 3061

"ʼalʻqs, ʼyr zʻnt dy rgʻ qwmʻn pwn dʻr mşyẖ!"
Qʼanbʻrʼa ṗsytşʼálʼágyst/ sʼásyʼálʼágyst nʼár prʻgn ʼartşbyşʼáṗ dzşʼrzş qʻry, lʼambʻth ṗʼalʼas lʼándʼán sʻ1 7dzşw 44 (0) 171 928 8282 44 (0) 171 261 9836


"ʻmʻẕʻr hʼt ẕw tʼán ʻs!"
Nʼadyn bʻhʼan, bʼarrystʻr, wwy ẕw lwypn dyyn ʼyygn hwyp pʼal.

(1.) Ṗʼamʻr, ʻm (qʼamyşʼanʻr, yntʻrṗʼáwl, ʻqsʻqwtywwʻ qʼamyty)
ʼapṗ dʻrqlʻrwng ʼyn ʻnyn pwn rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy, 5/6/95, Page 1. 612 6275 7701 612 6275 7240

© ʼamyqws qwrʼaʻ ʼlʻqsʼndʻr mʼarsʻl ʼandryy sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp ʼasyʼá sy.ʼyy.ʻy. ʻp by ʼyy psb my7 sq dʼáqtʼárʼat Gʻzʻẕn (hq) (ʼanw) sqrʼabblʻwq@ mʼatʻl. C ʼá ʻm 1200 5 ywny 1995

Zʼágn 1 212 963 3018 pʼaqs 1 212 963 3922 hʼamwyn 1 917 913 0239 lṗʼá Bʼáqs 70 dʻr ʼwystrʼalyʻ nʼaẕyʼánʼalʻr ʼwnywwʻrsytʻt qʼanbʻrʼa ʼaqt 0200 ʼwystrʼalyʻ

Mʻn gʻhyysn ʼyn hwyk qʼáwrt ryẕ, ʼawtlyynyng zyyʻr pʼarbrʻkʻr tʻtyqyyt ʼyn 1992, 1993, 1994,
ʼwn 1995, ryqwwʻstyng zyyʻr ʼarʻst ʼwn qʼámmyttʼal p̄ʼar qʼántʻmṗt pwn dʻr hwyk qʼáwrt k̇llym.
Byylys, yy ryt pwn mʼandʼamws qʻgn tşyp gʻrʻktyqyyt pwn hwyk qʼáwrt pwn ʼwystrʼalyʻ, 03/01/95, blʼat 28.
5.3
ʼwystrʼalyşʻ nʼaẕyʼánʼal ʼwnywwʻrsytʻt dʼabyytyng gʻzʻlşʼapt (ʼanwds)
Şmʻwn brʻttʻl 1991-3 prʻzydʻnt [q.T. 24/3/00] [ʼanwtʻtş ʼyygn ʼanw]
Qʼat qwmmyns 1992 wwyẕʻ-prʻzydʻnt [ʼwystrʼalyşʻ pynʼanẕyʻl ʼybʻrblyq]
Tym ywz 1992 trʻʼaswrʻr [mlkym qryyaz (dylʻr)]
Qyrstʻn ʻdwwʼards 1992 ʻdytʼár [ʼwnywwʻrsytʻt tʻknʼálʼágyʻ sydny pʼarbrʻkn gʻzʻẕ]

[ʼassʼásyʼatʻ prʻzydʻnt pwn ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr qʼamyşʼan pwn dzşwrys dzş.Mytşʼaʻl qyrby 1997-8]
Mţyʼ sʼag 1992 ʻdytʼár [qʼárrs tşʼambʻr wwʻstgʼarth]
[ʼassʼásyʼatʻ gʻşlʻkt myt ʼassʼásyʼatʻ gʻpyrt ẕw sʻṗʻrʼatyʼán myt dzş.Mʼary pyn dzş.Ṗʼawl pyn 1997-8]

Stʻlʼa gʼahʼa [dzşʼánʻs] 1992 sṗʼánsʼárşyṗ ʼápysʻr [ʼwystrʼalyşʻ dʻmʼáqrʼaẕ]
Rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy 1992 ʼassystʼant sṗʼánsʼárşyṗ ʼápysʻr [rmq ʼazwy trg ṗlʼan]
5.4
ʼwystrʼalyşʻ nʼaẕyʼánʼal ʼwnywwʻrsytʻt (ʼanw) ʼwn lʻgʼal pʼrştyyʻrs
Pylypws ʼalʼan sʻlth ʼanw ṗrʼá wwyẕʻ-tşʼansʻllʼár ṗlʼannyng& ʼadmyn [nsww br ʼassʼásyʼatyʼán]
Rytşʼrd rʻpşʼawgʻ ʼanw kyyʻrd pwn mqg [ʼanw ʼaddzşwnqt ṗrʼapʻsʻr/ ʼaqt dṗṗ/ ʼanglyqʼans]
Qrys tşʻnʼáwwʻth ʼanw kyyʻrd pwn msdzş [qrystʼapʻr tşʻnʼáwwʻth& ʼaqt gʻzʻẕ gʻzʻlşʼpt]
Mʼalqʼálm brʻnnʼan ʼanw kyyʻrd pwn msdzş mʼallʻsʼáns stʻpʼnwsn dzşʼaq [prʻgn pr prʼanq brʻnnʼan]
Stʻpʼnwsn hʻrryqq ʼanw lʻgʼal ʼápysʻr [myt zwn ʻndrw ʼa pʼálqs ʼanwds mʻmbʻr]
Mykʼl hʻlmʼan ʼyk kyyʻrd pwn ʼahʻrn mʼárys wwynsʻnt [ṗʻty şwwyndl hʻlmʼan + qʼá]
Tymʼtʻʼws tşʼadwwyqq ʼyk kyyʻrd pwn snʻddʻn hʼall gʼalʼaṗ [ʼwyk pyyʻrd ʼyn pʻdʻrʼlʻ qʼáwrt]
5.5
ʼwystrʼalyşʻ pʻdʻrʼlʻ ṗʼályẕyya (ʼapṗ)
Hʼry ţw hʼayns ʼapṗ qʼánstʼablʻ 4928 [ʼ ʼarʻstʼant sʼadʼamyyzyng sʻrgʻʼant]
ʼadryʼan qrʼapt ʼapṗ qʼánstʼablʻ 3260 [myt blwyz 5 kytrʻ ʼapṗ ʼyn mşṗẖh]
Qʻlwwyn dzşʼrzş tʼárn ʼapṗ qʼánstʼablʻ 1639 [gʼáwlbwrn dzşʼayl]
Rʼbʻrt dwnqʼan ʼapṗ qʼánstʼablʻ 4174 [gʼáwlbwrn dzşʼayl]
Pʼwlws şʻrryng ʼapṗ qʼánstʼablʻ 4545 [gʼáwlbwrn dzşʼayl]
ʼantʼany qrʼaqʻr ʼapṗ qʼánstʼablʻ 4832 [gʼáwlbwrn dzşʼayl]
Dʼarʼan brʻthʻrtʼán ʼapṗ qʼánstʼablʻ 4997 [gʼáwlbwrn dzşʼayl]
____________________ Qsqswwyyy ____________________
Dʻṗʼánʻnt rʻgystrʼar


Wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan

P̄ʼarʼyynyqtʻ ʼwmwţ zykʻrhyyat rʼat
P̄ʼarʼyynyqtʻ ʼwmwţ ʼalgʻmyyn p̄ʼarzʼamlwng
Qhylh pwn p̄ʼarʼyynyqtʻ ʼwmwţ tyʼalʼadzşy

Rʻkt p̄ʼar prwyʻn ẕw hʼábn 7 ʼárgʼazʼamz 3 mʼl tʻglʻk ʼyn myyn syly ®


Dʻrqlʻrwng ʼyn dy ʻnyn pwn tʼág: 1100 Şʻh mʼntyq ywny 5, 1995
P̄ʼarʼyynyqtʻ ʼwmwţ mylytʻryş ṗʼályẕyya V rẖl myşʻl ṗyrsy E = mq2 V E = dʻ2 - C
________________________________________________________________________
Nʼámʻn: ʼlksndr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp sq ʼaqʼa: Mr hʻʼalʻswwyllʻ wwyq 3777
Dʼab: 1803 25/8/70 1800552275 Dʻrẕyylt: 61 2 6283 3533 Pʼaqs: 61 2 6281 3760 Yq:> 150
Pʼak: Sʻʼá yy ʼabqʼáw ʻntʻrṗrysʻs ʼabqʼáw p̄ʼarqwyp yʼaqtʼa ʼalʻʼa EST 61 2 9818 4221
Rʻgystryrt ʼápys: ʻrnst& ywngʻ l7 51 ʼallʼarʼa st qʼanbʻrʼa ʼaqt 2600 61 2 6267 3888
Ṗʼástʼal ʼadrʻs: Rʻpşʼawgʻ rm l4 tşʼansʻlry blg 10 lṗʼá bʼáqs 70 ʼanw qʼanbʻrʼa ʼaqt 0200
________________________________________________________________________
ʼyk byn nʼár bʼárd sʼalʼáṗyʼan ʼlʻqsʼndʻr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp pd lʼáz hq ʼanw. ʼwyp yʼnwʼr 10, 1990 ʼyk ynqʼárṗʼárʼatʻd ʼabqʼáw ʻntʻrṗrysʻs tyy ltd ʼaqn 008 657 869. ʼwyp 7 pʻbrwʼr 1990 ʼyk rʻgystryrt ʼabqʼáw p̄ʼarqwyp rn p00054960. ʼyk byn ʼa gʻzʻlşʼaptlʻk, ṗʼálytyş, lʻgʼal, ʻqʼánʼámyş, gʻşʻpt ʼwn ʼydʻyşʻ, tʻʼáryʻ ʻqsqwlṗʼatʼár - ʼa sṗlʻsytʻ. ʼyn myyn ʼanw ʼá-wwʼák 1992, ʼyk gʻgryndʻt dy ʼwystrʼalyşʻ nʼaẕyʼánʼalʻr ʼwnywwʻrsytʻt sqrʼabblʻ ® ẖbrh wwy, "ʼyk byn tʼámʻr bly dy mʻrst gyryq ʼwn gʻtryya pʼanʼatyqʻr pwn sqrʼabblʻ ®." 1 ʼwyp ywly 16, 1992, ʼyk ʼyz gʻwwʻn qʼántrʼaqtʻd ẕw ʼantwwyqlʻn qʼamṗlʼamʻntşy sqrʼabblʻ ® ṗrʼádwqtn P̄ʼar dzşww Şṗyz& zwn ẕw dʻrlwybʻnyş, ṗrʼádwẕyrn ʼwn mʼarq ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼal, ʼyn wwʻqsl p̄ʼar 7% wwʻrldwwyyd rwyʼaltyʻs pwn qlwʻdʼá ®, mʼánʼáṗʼály ®, sqrʼabblʻ ® ʼwn 100% hʼasbrʼá ʼwn 100% dzşwwsṗʻʼar ʼáwnʻrşyṗ. ʼyynʻr ṗyntlʻn ʼwn yʻdʻr ṗʼarʼapyʻ, qʼáwnty, şwlʻ, byblyʼátʻq, şyrʻ, ylʻqtʻrʼat wwʼált hʼábn qlʼabz.

ʼyn 22:22 ʼwyp mytwwʼk mʼy 10, 1995, ʼyk ʼyz gʻwwʻn ʻrʻstyd ʼyn hwyk qʼáwrt pwn ʼwystrʼalyʻ, p̄ʼar pyylyng ẕw ẕʼáln $ 352 ʼyn pynʻs p̄ʼar trʻsṗʼas wwy ʼyk ʼyz gʻkʼpt lyyʻnʻn dy qʼanbʻrʼa Times, dy sydny mʼárgn hʻrʼald& dy ʼwystrʼalyşʻ ʼyn ʼanw byblyʼátʻq ʼwyp dʻr 23 Nʼwwʻmbʻr 1993. ʼyn pʻlyqyyat pwn ṗyyyng $ 352 ʼyn pynʻs, ʼyk pʼrbrʼkt 4 tʻg ʼyn dy ṗʼályẕyya stʼanẕyʻ sʻlz. Wwʻn gʻnwmʻn ẕw ʼa qʼanbʻrʼa ṗʼályẕyya stʼanẕyʻ ʼa sʻrwwyylʼans wwydʻʼ ʼaṗʼarʼat rʻqʼárdʻd myr wwydʻr zyyaʻndyq bʼaşt dwrk ʼwystrʼalyşʻ pʻdʻrʼlʻ ṗʼályẕyya ʼwn qʼálnʻr ʼaṗṗlyqʼatyʼán p̄ʼar rʻstrʼaynyng sdr (1995/1422). ʻqs-pʼárbʻs rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy pwn ʼanw ywẖnn qsqsyyy qʼálʻgʻ 61 2 6279 4999 hʼt ʼaṗlyqʼant. Ṗʼáṗʻ ywẖnn qsqsyyy ʼyz byʼatʼapyyd ʼwyp sʻptʻmbʻr 3, 2000 dwrk ṗʼáṗʻ ywẖnn pʼwlws ww. Wwy pwn dʻr pry 21 yʼárhwndʻrt, qrystntwm ʼyz dy wwʻlt's grʻstʻr rʻlygyʻ myt bʻʻrʻk 2200000000 ʼnhʻngʻrs ʼalʻ wwʼrtn p̄ʼar myr. ʼyk lyyʻnʻn qdzşww ® rws bybl ʼyn 14 tʻg, gʼat ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw tşyynʼa ʼyn 30 tʻg ʼwn gʼat ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw ʼásʻʼanyʼa ʼyn 60 tʻg.

ʼyn dy ʼaṗṗlyqʼatyʼán p̄ʼar rʻstrʼaynyng sdr, rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy gʻşrybn, "styytyd ʼaz ʻr wwʼált'qwmʻn ʼybʻr' ʼwn'lʻrnʻn (myr) ʼa lʻqẕyʻ' ... ʼaz ʻs ʼyz gʻwwʻn ʼa'byqs şṗyẕyq byya (myyn) qʼáṗ'. ʼwn ʼaz ʻr Wwʼált tyytn myr ʼwyb ʻr'hʼt nyşt bʼaqwmʻn zyyan wwʻg'. " ʼwn"rʻṗʻʼatʻdly tʻlʼapʼáwnd ʼyn dʻr pry şʻh pwn dʻr mʼárgn, gʻmʼkt trʻẕ, ʼwn nʼkgʻgʼngʻn myr ʼyn ʼwnywwʻrsytʻt." Tşʻq!

ʼanw dʻbʼatyng gʻzʻlşʼpt& gʻzʻẕ gʻzʻlşʼpt rytşʼrd rʻpşʼawgʻ, qrys ʻrsqynʻ, grʼam blʼanq, şmʻwn bʼanqs, şmʻwn brʻttʻl, gʼawwyn ly, qʼat qwmmyns, tym ywz, qyrstʻn ʻdwwʼards, mţyʼ sʼag, ʼanytʼa smyt, stʻlʼa gʼahʼa, qyyt qʻly, mʼrq nʼálʼan, dnyʼl mwlynʼá ʼwn"sṗʻẕyʻl ʼyntʻrʻs" * hʼry hʼayns; ynsyytyd& ynqʻrʼadzşd, yydyd& ʼabʻtyd, rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy ẕw zyn& ynqss ẕw: - Pʼabryẕyrn zʼágn, mʼakn pʼalş bʼşwldyqwngʻn, twʻn pʼalşʻ şwwwʻ, twʻn pʼalşʻ şwwwʻ myt dy qʼawwʼánʻ ẕw yyanşʼapn ʼa ʼybʻrẕyygwng, ʼwn pyygʻlʻ dʻm Lwyp pwn gʻrʻktyqyyt ʼyn 1992, 1993, 1994, 1995& 1996 p̄ʼar yyanqwqn grwṗʻ ʼaqsʻṗtʼans, pryynt ʼwn qʼanʼalynggʼas nʼák pʼalyyşyʼáw p̄ʼar hʼry hʼayns& ʼadryʼan qrʼapt& stʻpʼnwsn byyrʼan wwy hwyṗt qʼánsṗyrʼatʼár lyyqs sʼadʼamyyzyng gʻzʻlşʼapt. 61 2 6275 2222/44. Rytşʼrd rʻpşwʼagʻ ṗʻrpʼármz qʼáṗrʼápʼagyʼa myt rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy.

* 161,092 Rʻqʼárd pwn hʼry hʼayns ẕw tşyp mʼastwrbʼatʼár rʼán qʼahyll, "ʻs ʼyz gʻwwʻn wwyyatʻr pwn myyn plykt."
"Wwyyal ʼyk hʼábn ʼa sṗʻẕyʻl ʼyntʻrʻs." ʼwysdrwq"zy swwʼalʼáwz wwʻn zy gyt myr qʼáṗ."

Rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy gʻwwʻndt p̄ʼar rʻstrʼaynyng sdr (1995/1422) ẕw zyyan ʼyn qʼántʻmṗt pwn hwyk qʼáwrt k̇llym, ẕw hʼaltn myr ʼatʻndyng ʼanw dʻbʼatyng gʻzʻlşʼpt& gʻzʻẕ gʻzʻlşʼpt qʼáqtyyl pʼrtyy ʼyn grwys hʼall pwn hwyk qʼáwrt pwn ʼwystrʼalyʻ byya 07:00 ʼwyp mytwwʼk mʼy 10, 1995 ʼwn gʼarʼantyrn qʼámysyʻ nʼák zy dryyʻn s myr ʼyn qryyaz lʼand wwʼálwwʼá ®. Tşʻqqmʼatʻ!

© ʼamyqws qwrʼaʻ ʼlʻqsʼndʻr mʼarsʻl ʼandryy sʻbʼastyʼan bʼaylypp ʼasyʼá sy.ʼyy.ʻy. ʻp by ʼyy psb my7 sq dʼáqtʼárʼat Gʻzʻẕn (h.Q.) (ʼa.N.W.)

S C r ʼa b b k E w q@ ʻm ʼa h h E k. C ʼá ʻm 1200 5 ywny 1995

Zʼágn 1 212 963 3018 pʼaqs 1 212 963 3922 hʼamwyn 1 917 913 0239 lṗʼá Bʼáqs 70
Dʻr ʼwystrʼalyʻ nʼaẕyʼánʼalʻr ʼwnywwʻrsytʻt qʼanbʻrʼa ʼa.Q.T. 0200 ʼwystrʼalyʻ

P̄ʼarʼyynyqtʻ ʼwmwţ mylytʻryş ṗʼályẕyya V rẖl myşʻl ṗyrsy E = mq2 V E = dʻ2 - C

Qʼáqtyyl pʼrtyy ʼyz gʻwwʻn ʼatʻndʼad dwrk ʼanw dʻbʼatyng gʻzʻlşʼpt ṗʼatrʼán ʼwn tşyp gʻrʻktyqyyt pwn hwyk qʼáwrt pwn ʼwystrʼalyʻ, ẕw 21 ʼpryl 1995, hʼr ʼa 1 ʼantʼany prʼanq myysʼan ʼaq qbʻ; tşyp gʻrʻktyqyyt pwn hwyk qʼáwrt pwn ʼwystrʼalyʻ, pwn 21 ʼpryl 1995, hʼr (prʼansys) gʻrrʼard brʻnnʼan ʼaq qbʻ; qʼamʼanwwʻlt pwn ʼwystrʼalyʻ ʼatʻrny-ʼalgʻmyynʻ mykʼl yw lʼawwʼartş (ʼalṗ); ʼanw wwyẕʻ-tşʼansʻllʼár, ṗrʼapʻsʻr rytşʼrd dyn tʻrrʻll ʼwn ʼaqtyng dʻṗywty wwyẕʻ-tşʼansʻllʼár ṗrʼapʻsʻr dʻnys tşʼarlʻs ṗyrs kyyʻrd rytşʼrd rʻpşʼawgʻ p̄ʼar rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy, ẕw yndʻmnʼapyy ʼyr qʻgn qʼás ʼazwy dy ʼanw qʻnʻn zyyan trʼanspʻrd ẕw myyn ẕwtrwy ẖşbwn ʼamʼál ʼyk sw ʼyr. Myyan şlyẖym zʻnʻn yʻdʻr ʼwystrʼalyşʻ bʼarrystʻr. Myyan ţlmydym zʻnʻn yʻdʻr ʼwystrʼalyşʻ sʼálysytʼár.

Rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy ʼyz gʻwwʻn ʼyn qʼántʻmṗt pwn hwyk qʼáwrt k̇llym, wwy ʼyk hʼt lybʻllʻd ʼyr ʼwn ʼyr ṗyrz ʼyn ryt pwn mʼandʼamws ʼwn ryt pwn nʻglygʻnsʻ, ʼyk lʼadzşd qʻgn ṗʼatrʼán pwn ʼanw dʻbʼatyng ẖbrh ʼwyp 3 yʼnwʼr 1995. Wwʻn ʼyk bʼgʻgnt hʼr 1 ʼantʼany prʼanq myysʼan ʼaq qbʻ, byya 07:10, ʼyk gʻwwyzn ʼym ṗʼasn ʻr gʻqwypt 2 tʻg nʼák zyyan ʼaṗwyntmʼant ẕw hwyk qʼáwrt ʼwyp mʼntʼg 7 ʼwygwst 1972, ʼaz ʼyk trʼágn wwy ʼyk bʼaşyẕn tşyp gʻrʻktyqyyt pwn hwyk qʼáwrt, gwbʻrnʼtʼr- ʼalgʻmyynʻ, prʻzydʻnt pwn ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr qʼamyşʼan pwn dzşwrys ʼwn ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw ʼásʻʼanyʼa. ʼyn 7:34 ʼyk hʼt hʼr 1 ʼantʼany prʼanq myysʼan ʼaq qbʻ myyn ryt pwn mʼandʼamws ʼwn myyn ryt pwn nʻglygʻnsʻ ʼyk qʼáwwwʻrtly lʼadzşd ʼyn hwyk qʼáwrt pwn ʼwystrʼalyʻ ʼwyp dynstʼg 3 yʼnwʼr 1995 ʼazwy ṗrʼamṗtyng ṗʼályẕyya qʼamyşʼanʻr ʼyn ʼadʻlʼaydʻ, brysbʼanʻ, dʼarwwyn, hʼábʼart, mʻlbwrn, Ṗʻrt ʼwn sydny ẕw qʼántʼaqt qʼanbʻrʼa ʼwn dʻr ʼwystrʼalyʻ pʼarbrʻkn qʼamyşʼan ẕw zyyan gʻgryndʻt. ʼyk gʻbn myyn ʻrştʻr $ 7byllyʼán ẕw hʼr 1 ʼantʼany prʼanq myysʼan ʼaq qbʻ p̄ʼar ynwwʼalwwyng yʻdʻr şyrʻ, şyrʻ byrgʻr - myyastʻr, ylʻqtʻrʼat, ylʻqtʻrʼat mytglyd, lʻgyslʼatywwʻ qʼawnslʻr, sʻnʼatʼár, dynz pwn ʼalʻ pʼaqʼaltyz, ṗʼályẕyya styyşʼanz, dyrʻqtʼárs pwn ẕybwr ṗrʼasʼaqywşʼanz, ʼámbwdsmʼan, ʼadmynystrʼatʼár, gʻnʻrʼl , Gʻnʻrʼl-ʼalgʻmyyn, ʼyr mʼadzşʻsty, ʼwystrʼalyşʻ brʼádqʼastyng qʼárṗʼárʼaẕyʻ rʼadyʼá, tʻlʻwwyzyʻ ʼwn ʼalʻ ẕyytwngʻn ʼyn ʼwystrʼalyʻ.

ʼwystrʼalyşʻ pʼarbrʻkn qʼámysyʻ


Annualreport@crimecommission.Gov.Au hotline@crimecommission.Gov.Au media@crimecommission.Gov.Au


Ywẖnn lʼawwlʻr, pʼwlws dzşʻwwʼátʼáwwyq, wwʼárʼan gryya, dzşwdyth lynd, dʼamyʼan ṗʼawʼal, bn mʼaqdʻwwʼat, ywnţn nyqʼal, ywẖnn bʼallʼantynʻ, qʼarʻn hʼartpyʻld, qʼatryn mʼaqmʼalʼan, ywẖnn mʼás, rytşʼrd şʻnqʻn, Col gʼáʼádsʻll, mţyʼ mʼaqrydy, dwd lʼasʻy, qʼarʼályn şyẕ, myyq hʼarrysʼán , Sʼamʼanthʼa tşʼard, pylyṗʼa dʻ wwʻʼaw zʻnʻn gʻmʼldn ẕw ʼwystrʼalyşʻ qʼamyşʼan p̄ʼar gʻzʻẕ ʻnpʼársmʼant ʼárntlʻkqyyat p̄ʼar gwgl rws zʻn ʻmbʼasy 22:31 Wwʻbzyyatl.
612 6243 6666 Ywẖnn lʼawwlʻr 44 mʼárt stryt qʼanbʻrʼa ʼaqt 2601 612 6243 6687
612 9373 2100 Wwʼárʼan gryya l10, b, 280 ʻlyzʼabʻth stryt sydny nsww 2001 612 9373 2199
613 8636 7111 Ywnţn nyqʼal l 3, 452 plyndʻrs stryt mʻlbwrn wwyq 3001 613 8636 7399
618 9265 6789 Ywẖnn bʼallʼantynʻ l 3 619 mʻry stryt ṗʻrt WA 6001 618 9265 6780
617 3243 0800 Bn mʼaqdʻwwʼat l 3, 139 qʼárʼanyyşʼan dryyww myltʼán qld 4064 617 3243 0899
618 8217 6300 Dʼamyʻn ṗʼawʼal 55 qʻry stryt ʼadʻlʼaydʻ sʼa 5001 618 8217 6360
613 8636 7395 Mţyʼ mʼaqrydy l5, 47 lywwʻrṗwl stryt hʼábʼart tʼas 7000 613 8336 7395
618 8217 6200 Col gʼáʼádsʻll 814 mqmyllʼans wwʻg dʼarwwyn nt 0828 618 8217 6215
618 8217 6220 Ywẖnn lʼawwlʻr l1, 25 tʼad mʼál ʼalys sṗryngs nt 0870 618 8951 5939

Contact@aclei.Gov.Au 612 6141 2345 pylypws mʼás ʼwystrʼalyşʻ qʼamyşʼan p̄ʼar gʻzʻẕ ʻnpʼársmʼant ʼárntlʻkqyyat gṗʼá bʼáqs 605 qʼanbʻrʼa ʼaqt 2601 612 6230 7341

ʼyn dy ryẕ, ʼyk ʼwyk pʼártʼáwld pwn pʼarbrʻkʻr tʻtyqyyt zyyaʻndyq bʼgʼngʻn ʼyn 1995 dwrk ʼanw dʻbʼatyng gʻzʻlşʼpt ygzʻqyʼatyww ʼwn qʼamyty mytglydʻr, gʻhyysn ʼwybn, wwy zyy hʼbn ʼyn 1992, 1993 ʼwn 1994. ʼyn ʼa bryww ẕw hʼr 1 ʼantʼany prʼanq myysʼan ʼaq qbʻ gʻʻndyqt byya 03:38 Mytwwʼk mʼy 10, 1995 ʼyk pʼártʼáwld pwn ynsyytyng ʼwn ʻnqʻrydzşyng pʼarbrʻkʻr tʻtyqyyt ẕw ʻnşwr ṗʼályẕyya hylp ʼwn wntʻrhʻẕn ṗrʼáwkybʼatyng myr pwn gʻtyng ẕw hwyk qʼáwrt byya 07:00 Mʼy 10, 1995. ʼyk pʼaqst myyn bryww ẕw ʼa ṗʼár ʼanw qʼáwnsyl mʻmbʻr pylypws rwddʼáqq byya 3:38:59; ʼatʻrny-ʼalgʻmyynʻ mykʼl lʼawwʼartş byya 4:01:08; ʼwystrʼalyşʻ pʻdʻrʼlʻ ṗʼályẕyya: - Qʼamyşʼanʻr mykʼl ṗʼamʻr byya 4:04:03; Pʼarbrʻkn sqwwʼad qʼamʼandʻr ryq Nynnʻss byya 4:06:58; ʼa ṗʼár ʼynʻrlʻkʻr ynwwʻstygʼatyʼáns dʻṗywty qʼamʼandʻr ʻdwwʼard hʼadzyq byya 4:10:53; Qʼamʼanwwʻlt ʼámbwdsmʼan pylyṗʼa smyt byya 4:13:47; ʼwn pyyant ʼanw dʻbʼatyng gʻzʻlşʼpt ʼyn 12:32:49. Dy qryymz zʻnʻn bʼgʼngʻn 149 tʻg nʼák ʼyk lʼadzşd ryẕ ʼwn 7 şʻh nʼák ʼyk pʼaqst bryww. Wwy pyl bʼamʻrqn tʼán ʼwystrʼalyşʻ pʻllʼatyʼá ṗʼályẕyya dʼarp̄n ʼyydʻr zyy ydzşʼaqywlyyt? Dʻr prʼnẕwyzyş bryww ṗrʼatʻqẕ myr! Glyq p̄ʼar myr ʼangʻlʼa mʼagnʼáqʼawwʼallʼá ʼwyk nʻmt dy zybn ʼárgʼazʼamz ṗyl.


Myr nʼár qyynmʼál prʻgn wwʼás qʻwwyn gylbʻrt ʼyz gʻpwnʻn şwldyq ʼyn 1957 pwn dʻr mʼárd pwn zyyan prwy nʼák dynʻr ʼargwmʻnt ʼwn ʼyz gʻwwʻn sʻntʼanst ẕw lʻbn tpysʻ. ʼyk bʼgʻgnt ʻlʻʼanʼáwr gylbʻrt byya rʻqʼánsylʼatyʼán ʼárt qʼanbʻrʼa. ʼyk hʼt ʼyr gʻqʻnt tʼán dʻm dy mʻrst ʻs qʻn ṗyntlʻk ʼyz gʻwwʻn dy ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy. 30 Tʻg şṗʻtʻr ʼyk gʼat ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw tşyynʼa, 60 tʻg şṗʻtʻr ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw ʼásʻʼanyʼa. ʼyk gʼat bʼaştʻtyqwng pwn ʻwrʼáqʼa gylbʻrt wwʻgn dy ysqyyṗyz pwn qwwʼamby, ʼyk hʼt lʼázn ʻs ẕw myr ʼwn ʼyk wwʻl pʼarryktn ʻs hyyant byya nʼakt. 3 Şʻh şṗʻtʻr ʼyk gʻkʼpt dy ysqyyṗy, wmlʻgʼal ymygrʼant ʼwn prwy kʼarbʻryng byydʻ pwn ​​zyy.
ʼyk rʼang 000 ryṗʼártyng ʼa ṗʼályẕyʼant şysʻryya zyk 6 tʻg, 144 şʻh, 8640 mynwt, 518,400 sʻqwndʻs ʼyydʻr ʼantʼany wwʼangʼárṗ şʼás zyk ʼyn hʻʼalʻswwyllʻ. Prʻgn bʻrnʼard qʼállʼaʻry 61 (0) 417 262 392 wwʻgn bʼatʻmʼans byya, qʼáʼámʼa ʼwn gʼáwlbwrn ṗʼályẕyya ʼarwmyq brʼaydwwʼáʼád ṗʼályẕyya stʼanẕyʻ. Ẕʼáln ʼym 3,000,000 $ p̄ʼar ʼyntʻrwwyw ʼwn ʼangʻlʼa mʼagnʼáqʼawwʼallʼá 7,000,000 $ p̄ʼar ʼyntʻrwwyw. Rwṗʻrt mʻrdʼaq wwʻt bʼaẕʼáln myr 7000000000 $ p̄ʼar wwʻlt bryyt bwk, mydyʼa, p̄ʼarqwyp, myny-sʻryʻ, qynʼá. Wwy pylʻ hʻlyqʼáṗtʻrs qʻnʻn lygʼaly hʼáwwʻr ʼyn sydny hʼar ẕw brʻkn nyyaʻs? ʼzwy wwy gʻşwwynd tʼán sʻntyllyʼáns pwn nwrʼanz ʼarwmpʼárn?


ʼyn wwʼáʼámʻrʼa rʼaqʻt qyyt, ʼyk gʻzʼgt, "myyan gʻdʼanq wwʻn ʼyk ʼyz gʻwwʻn 11 ʼyz gʻwwʻn ẕw nwẕn wwyyas gyyʻg gʻẕyyag ẕw şnyyadn sqyns." ʼzwy ʼyk byn ʼyn sʼámʻnʻ ʼandʻrş ẕwryq hwyp ʼwn dy dynʻn p̄ʼar dʻm ʼárt wwʼált zyyan ryzyq. Dʻr blwyz ṗrʼáblʻm ʼyk qʻn zʻn ʼabʼárygynʻs ẕw prʻgn zyy wwʻgn dy gʻşyktʻ pwn ​​dʻm ʼárt. ʼzwy wwʻn wnqlʻ wwylpryd bʼarqʻr gʻprʻgt wwʼás ʼyk byn nyşt ʼwys dʼárt tʼn dy mʼabʼá pʼal ʼyk gʻdʼanq dʻr myndstʻr ʼyk qʻn tʼán ʼyz bʼaqwmʻn dy ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy p̄ʼar ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw tşyynʼa ʼwn ʼásʻʼanyʼa p̄ʼar ṗʼaṗʼal bwll 1455. Dy p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr qʼáwwʻnʼant p̄ʼar hzkwywţ pwn 370 mylyʼan yndydzşʼanʼas mʻntşn zʼál pʼarbʻtn wwʻlt wpmʻrqzʼamqyyat ẕw ʼwystrʼalyʻ.


ʼyn qʼanbʻrʼa ştʻrn mʼátʼárs ʼyk gʻzʼgt, "myyan gʻdʼanq wwʻn ʼyk ʼyz gʻwwʻn 12 ʼyz gʻwwʻn ẕw nwẕn lykt ymytyng dyyʼáwdz wwy wwʼrʻnwng dywwyysʼaz" ʼazwy ʼawdy, bmww, tşʻwwrʼálʻt, qryyslʻr, pʻrrʼary, pyʼat, pʼrd, hʼáldʻn, hʼándʼa, dzşʼaqwwʼar, lʼambʼárghyny, lʻqsws, mʻrsʻdʻs -Bʻnz, myẕwbyşy, nysn, ṗʻwgʼát, ṗʼárş, rʼangʻ rʼáwwʻr, rʻnwʼalt, rʼáls rwys, sʼaʼab, sqʼádʼa, swbʼarw, wwʼálqswwʼagʻn, wwʼálwwʼá gʼarʼantyrn myr rʻwwʻʼallyng lykt ymytyng dyyʼáwdz ẕw pʼarbyyatn yʻdʻr hwyzgʻzynd lykt, nʻʼán lykt, ʼápys lykt, pʼarqʻr lykt ʼwn gʼas Lykt ʼyn dʻr wwʻlt. ʼamʼál yʻdʻr pʼármytl ʼyn wwʻlt qʼalʻqẕ ʻnʻrgyʻ myt zwn - gwpym zyy qʻnʻn pʼardynʻn p̄ryya ṗʼarqyng dwrk ʻrlwybʻnyş mʼakt ẕw şyrʻs. ʼamʼál ʼyk ʼantdʻqn tşʼad dyyʼaqsyyd qʼanwwʻrzşʼan ẕw tşʼad, zwyʻrştʼáp ʼwn ʼázʼánʻ, dy ʼárʼanzşʻryy gʼaz ṗrʼáblʻm wwʻt zyyan sʼalwwd ʼwn ʼyk wwʻl zyyan ṗrʼátʻqtʻd dwrk dy gʼnẕʻ pwn ​​mʻntşhyyat. ʼamʼál ʼyk mʼakn p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr dʻqlʼarʼaẕyʻ yʻdʻr qʼánstytwtyʼán ʼwn qrʼantqyyat ʼyn dy wwʻlt wwʻt yyanbrʼák ẕw zyyan ryṗlyyst dwrk p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr qʼáwwʻnʼanẕ ʼwn p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr qrʼantqyyat. P̄ʼar ʼyybyqyyt mʻntşhyyat bʼazwkn ʼwystrʼalyʻ ʼyn yyrʻs - hʼaqʼáwwʻd byya 1 mʻntş s yq 150 +, ʻṗl ®, qlwʻdʼá ®, mʼánʼáṗʼály ®, sqrʼabblʻ ®, syly ®, qdzşww ® 10 mẕwwţ, p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr qrʼantqyyat, gʻzʻẕ, wwʼálwwʼá ® p̄ʼar lʻbn ʼwn wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan.


ʼyk gʼarʼantyrn myyqrʼásʼáp̄t wwʻt qrʼak wwy 1983 myr 13 yʼár ʼalt ʼwyp qʼámmʼándʼárʻ 64 ʼyyngʻzʻn dd/ mm/ yy wwʼált rʻzwltʼat ʼyn kʼaʼás ʼwyp 31/12/99 qʼástyng wwʻrt pwn myyqrʼásʼáp̄t ʼwn dy lyysʼanst ẕw nwẕn ms-dʼs. Byl twyʻrn wwʻln bʼaẕʼáln ybyswwʼárld $ 3777000000000 ẕw lyqwwydyrn myyqrʼásʼáp̄t p̄ʼar glytş qʼástyng wwʻlt 600,000,000,000 $. ʼwyb ʻr gʻbʻtn myr ʼyn 1983 ʼyk wwʼált hʼábn gʻzʼgt nʼár twyşn dʼatʻ pwn ​​dd/ mm/ yy ẕw dd/ mm/ yyyy ʼybʻr dʻr wwyyatʻr 17 yʼr ʼwn lyyʻnʻn qdzşww ® rws bybl ʼwn pʼarştyyn rʻwwʻlʼatyʼáns pʼárwwʼarns pwn nyya mʼalʻnyʼam. Wwʻlt's gʻzʻẕ pyrms ʼyẕt sw ms-dʼs nʻglʼadzşʼans wwy glʼbʼlʻ şʻr mʼrqplʻẕʻr qrʼak. Wwy pʼaryynyqtʻ ştʼatn qrʼantqyyat pʼln tşyynʼa wwʻt ʼwyphʻrn tryydyng ʼyn yw. ʻs. $ ʼwn ʼánhyybn tryydyng ʼyn ʼ $. ʼalʻ ʼwmwţ sw pʼaryynyqtʻ ştʼatn pwn ʼamʻryqʻ p̄ʼar ʼalʼawyng ʼa lwnʼatyş wwʼs qʻnʻn nyşt ʼap̄ylw ydzşʼaqywlyyt ʼyn ʼa stryyt şwrh ẕw lwypn ʼa ms dʼádgy ʼaṗʻryytyng systʻm. Pʼarqwypn!


ʼpryqʻ, ʼmʻryqʻ, ʼantʼartyqʼa, ʼzyʻ, ʼyyrʼáṗʻ ʼwn ʼásʻʼanyʼa mwzn bʼapʼaln ʼyn rytʼalyyyşʼan ẕw mʼanslʼátʻr pwn Vanessa qʼamyl byylys dwrk wwʻg trʼapyq ʼwytʼrytʻt. Qʼamʼanwwʻlt pwn ʼwystrʼalyʻ pʼánd nyw drwm wwʼalʻs trʼansṗʼárt, rʼáʼads& mʼarytymʻ sʻrwwysʻs wwʻtʻrʼans wwʻg dzşʻrrʼawwʼa qryq kywm hyghwwyya www"dy swṗʻrʻlʻwwʼatyʼán ʼyn dy wwʻg ʼyz pʼalş wwy dʻr wwʻg ʼyz dyzyynd p̄ʼar 30 yʼr ẕwryq wwʻn dy gykqyyat şyʻwr ʼyz gʻwwʻn nydʻryqʻr" ẕw ẕytyrn sywwyl ʻngynʻʻr wwʼs dyzyynd Yʼas byyṗʼas, ʼazwy qʼamʼanwwʻlt, ştʼat, tʻrytʼáryʻ, şyrʻ, hʻkʻr byldwng ʼáṗgʻbn mʼakt ʼwn zyyʻr ʼassʻsẕ wwʻt zyyan pʼrqwypt ẕw kʼaṗn $ 3777000000000 ẕw bʼaẕʼáln ybyswwʼárld. Wwy ʼyk hʼb 4500 şlyẖym bʻrystʻrz, 30,000 ţlmydym sʼálysytʼárs, ʼa pʼarqryṗlt qʼánstytwtyʼán zynt tryty pwn wwʻrsyy, dy ʼwybn 2000 qʼámṗʼanyʻs ʼyn ʼwystrʼalyʻ ʼwn nyw zylʼand wwʻrt 2000000000000 $, 13,400,000 ʼydn, 1800000000 mwslyms, 2.2 Bylyʼanz qrystn ʼwn 3000000000 ʼndʻrʻ wwʼrtn p̄ʼar wwʻlt ʻrştʻr lʻgʼal qʼamp qʻgn wwʻg ʼarybʻrpyrn ʼwytʼárytʻt p̄ʼar pʼarhʼaltwng ʼa nʼár zşʻny. ʼwystrʼalyʻ mwzn zyyan gʻgʻbn ẕw myr ẕw gʻbn dy ʼabʼárygynʼals pwn 120 000 yʼárn.

Dʻr wwʼatyqʼan mwzn bwyʻn 100% gʼáld sʼálʼámʼáns hmqdş ʼyn hwypt bʻqn pwn lyyq bʻrly grypyn wwy myyn hyym. Yndyʼa mwzn bʼapʼaln ʼyn rytʼalyyyşʼan ẕw rẕyẖh pwn nytyn gʼarg, dzşʼasṗrʻʻt syng ʼwn rʼanddzşʼádh syng. Yndyʼa mwzn pʼádʻrwng ʼyk bʼaqwmʻn ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw yndyʼa. Yndyʼa mwzn bʼaẕʼáln myr ʼ 7000000000 $ p̄ʼar ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw yndyʼa. Tşyynʼa mwzn bwyʻn ʼa grwys plyt ẕw bʼapʼaln ʼyn rytʼalyyyşʼan ẕw tyylʻr lwys şmyt nyẕn ʼa mʼatşʻttʻ ẕw dyqʼaṗʼatyyt lyʼang zşʼáʼá. Dy mʻntşn's rʻpwblyq pwn tşyynʼa mwzn bʼaẕʼáln myr ʼ 7000000000 $ p̄ʼar ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw tşyynʼa, pʼaln $ yw. ʻs. Wwy qrʼantqyyat pwn hʼandl ʼazwy pʼaryynyqtʻ ştʼatn pwn ʼamʻryqʻ qrʼak, sw p̄ʼarʼyynyqtʻ qyndgʼám p̄ʼar tryty pwn wwʻrsyy gʻrʼantyyng wwʻlt mlẖmh ẕwwyytʻr ʼwn dʻmʼált ṗrwbyrn qʼat qwmmyns, stʻpʼnwsn byyrʼan, Rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy, qrys tşʻnʼáwwʻth, stʻpʼnwsn hʻrryqq, ywẖnn ṗwrnʻll, rytşʼrd rʻpşwʼagʻ, pylypws ʼalʼan sʻlth, ʼadryʼan qrʼapt ʼwn hʼry hʼayns. Kynʻzyş ʼwn yndyʼans qʻnʻn lʻrnʻn ẕwzʼamʻn byya ʼwystrʼalyşʻ nʼaẕyʼánʼalʻr ʼwnywwʻrsytʻt.


Dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan wwʻt gʻbn myr ʼa 7 $ 000 000 000 tʼalʼant p̄ʼar ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw tşyynʼa p̄ʼar dy myşʼanʻryz ʻryywwyng ʼyn 1536 myt dʻm 1421 kynʻzyş mʼaṗʻ ynwwyytyng mʻntşn ẕw dy mytl mlkwţ. Dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan wwʻt bwyʻn 1421 hwyṗtqwwʼartyr ʼyn ṗʼarlyʼamʻntʼary dryyaʻq qʼanbʻrʼa p̄ʼar yʻdʻr mʻntş ʼyn dʻr wwʻlt ʼapʻqtʼad dwrk dy 1421 mʼaṗs, sʼáw tşwʼan, ʼstrwnwmyh, mʼathʻmʼatyqs, qwnst ʼwn ʼartşytʻqtwrʻ wwʼás gʻpyrt ẕw 1434 rʻnʻsʼans ʼyn ʼyyrʼáṗʻ. Dy kynʻzyş mʼaṗs gʼat ẕw ṗʼáṗʻ dwrk hʼandl ṗʼárẕ ʼyn ʼarʼabyʼa.


Dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan wwʻt gʻbn myr ʼa 7 $ 000 000 000 tʼalʼant p̄ʼar ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw ʼásʻʼanyʼa wwʼás pyrn ẕw p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr qʼáwwʻnʼant p̄ʼar hzkwywţ pwn 370,000,000 yndydzşʼanʼas mʻntşn. Dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan wwʻt bwyʻn hwyṗtqwwʼartyr ʼyn ṗʼarlyʼamʻntʼary dryyaʻq qʼanbʻrʼa p̄ʼar 370,000,000 yndydzşʼanʼas mʻntşn ʼapʻqtʼad dwrk ṗʼaṗʼal bwll 1455. Dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan wwʻt pʼarlyygn ʼa hʻkʻr qʼáwrt www ṗrʻsʼadʻnẕ qʻnʻn zyyan gʻmʼkt ʼyn gʻbwyrn şṗrʼakn dwrk şlyẖym ʼwn ţlmydym p̄ʼar yndydzşʼanʼas pʻlqʻr.


Dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan wwʻt gʻbn myr ʼa 7 $ 000 000 000 tʼalʼant p̄ʼar r V ʼlʻqsʼndʻr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp 2011 ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr qlʼassypyqʼatyʼán ymṗʼayrmʻnt dysʼabylyty hʼandyqʼaṗ ṗrʻsydʼant wwʼás qʻnʻn zyyan gʻnyẕt dwrk 2100000000 mʻn wwʻlt bryyt. Dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan wwʻt bwyʻn ymṗʼayrmʻnt dysʼabylyty hʼandyqʼaṗ hwyṗtqwwʼartyr ʼyn ṗʼarlyʼamʻntʼary dryyaʻq ʼyn qʼanbʻrʼa ʼazwy ʼyk qʻnʻn ʻnşwr dyṗlʼámʼaẕ pwn 154 ʼwmwţ ʼyn ʼwystrʼalyʻ qʻnʻn brʻngʻn yşwz ʼapʻqtyng zyyʻr bʼapʻlqʻrwng.


Dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan wwʻt gʻbn myr ʼa 7 $ 000 000 000 tʼalʼant p̄ʼar lyqwwydyytyng myyqrʼásʼáp̄t, myt ʼa glytş gʻrwpn mʼalʻnyʼam bʼag, wwʼás, ʼyk ʼyyngʻzʻn ʼyn 1983 wwʼált qʼástn mʻr wwy wwʻrt pwn myyqrʼásʼáp̄t. Dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan hʻkʻr qʼáwrt wwʻt pʼasylʼatyyt 7000000000 mʻn zyyaʻndyq qʻnʻn ẕw bʼaqwmʻn zyyʻr 600,000,000,000 $ ẕwryq myt ʼa ynqwwysʼatʼáryʼal dzşwdyşyʻry ynwwʻstʼagyytyng wwy nʻglʼadzşʼant wwylyʼm twyʻrn ṗryyaz wwʻlt mʻr wwy dy ṗryyaz pwn dy $ 500,000,000,000 wwyʻtnʼam mlẖmh. Gʻzʻlşʼapt lʻbn ʼyn pywdʼalyzʼam ʼwntʻr dy gyyz pwn qʼaṗytʼalyzʼam wwʻrbyy dy wwʼs hʼábn gʻlt qʼántrʼál yʻnʻ ʼán.


Dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan wwʻt gʻbn myr 7 $ 000 000 000 p̄ʼar lyqwwydyytyng ʼwystrʼalyʻ, myt ʼa glytş gʻrwpn qʼamʼanwwʻlt rʼáwdz, wwʼás, ʼyk ʼyyngʻzʻn wwʼált pʼarhʼaltn myyn gʻdʼanq pwn 1982 wwʼás wwʼált qʼástn mʻr wwy wwʻrt pwn ʼwystrʼalyʻ. Dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan hʻkʻr qʼáwrt wwʻt pʼasylʼatyyt 1 mʻntş zyyaʻndyq qʻnʻn ẕw ẕwtryt ynqwwysytʼáryʼal dzşwdyşyʻry ynwwʻstʼagyytyng wwy ʼa zşʻny hʼt şwyn dylyyd pwn lyqwwydyytyng myyqrʼásʼáp̄t ʼwn qrystntwm p̄ʼar zyyʻr ʼakryyaʻs yqsydyng wwʻrt pwn myyqrʼásʼáp̄t ʼwn qrystntwm.


Dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan wwʻt gʻbn myr 7 $ 000 000 000 p̄ʼar lyqwwydyytyng qrystntwm, myt ʼa glytş gʻrwpn gʻnʼáẕyd ṗʼagʼans, wwʼás, ʼyk ʼyyngʻzʻn ʼyn 1981 wwʼált qʼástn mʻr wwy wwʻrt pwn qrystntwm. Dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan hʻkʻr qʼáwrt wwʻt pʼasylʼatyyt 7000000000 mʻn zyyaʻndyq qʻnʻn ẕw bʼaqwmʻn zyyʻr lʼand ẕwryq myt ʼa ynqwwysytʼáryʼal dzşwdyşyʻry wyspʼárşwng wwy nʻglʼadzşʼant yʼáşqʻ mşyẖ ṗryyaz wwʻlt mʻr wwy dy ṗryyaz pwn ʼalʻ lʼand. Gʻzʻlşʼapt lʻbn ʼyn pywdʼalyzʼam ʼwntʻr dy gyyz pwn dʻmʼáqrʼasy wwʻrbyy yq> 150 lʻbn ʼwntʻr yʻnʻ ʼán.


ʼzwy dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan mwzn nyẕn myr ʼwn bʼaẕʼáln myr ẕw lʻbn ʼyn sydny swwyt hyym p̄ʼar dy mʻrst dysʻrnyng pwn gʻst, dʻm ẕwwyy şlʼápẕymʻr swwyt ʼyz ʼanryywwʼald ʼyn sydny, bʼáʼastyng 350sqm (3853sqpt) pwn lʼagzşʻryʼas sʻrʼawndz. ʼ ṗrywwʼat drwysndyq tʻrʼasʻ myt lʻbn 360 grʼad ṗʼanʼárʼamyq qwqn pwn sydny s hʼarbʼáwr, ʼáṗʻrʼa hwyz ʼwn bryq, ṗyyas gʻbwqt ẕw dʻr qʼawwʼatyd wwʼátʻrprʼant ʼárt. Hyyantẕyyatyq ʼaṗwyntmʼanẕ ʼaryyannʻmʻn ʼa ştʼat-pwn-dʻm-qwnst qyk, drynʻndyq dyynyng p̄ʼar ʼakt, 6.5"Gʻpyrt tʻlʻwwyzyʻ, hyym pʼarwwyyalwng systʻm, ʼwn ʼa rʼakwwʻsdyq lʻbʻdyq gʻgnt, sṗʼa wwʼanʻ, trwqn sʼánʼa ʼwn ṗʼarʻ ẕymʻr. ʼalprʻsqʼá dyynyng p̄ʼar ʼakt ʼyz bnymẕʼ ʼwyp dy Ṗrywwʼat tʻrʼasʻ, ʼyn dʻrẕw ẕw zwn lʼawndzşyz ʼwn ṗlʼaş tʼág bʻdz. Ṗʼarq hyʼatt sydny 7 hyqqsʼán wwʻg dy rʼaqs sydny nsww 2000 ʼwystrʼalyʻ 61 2 6256 1234 61 2 6256 1555 sydnyy.Ṗʼarq@ hyatt.Com sydney.Park.Hyatt.Com


ʼyk qʻnʻn zʼágn ʼaz ʼyn bʼaẕywng ẕw dy ʼalʻdzşd grʼáwnds ʼawtlyynd ʼyn ʼaṗṗlyqʼatyʼán p̄ʼar rʻstrʼaynyng sdr (95/1422), ʼyk hʼb qyynmʼál: - Pyyʻrd ʼádʻr şṗyẕyq ʼa byqs ʼyn rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy s qʼáṗ; hʼt gʻzʼgt ʼaz ʼyk wwʼált tyytn ʼyr ʼwyb ʼyk hʼt nyt bʼaqwmʻn myyn Wwʻg; tʻlʼapʼáwnd ʼádʻr trʻtʼand ʼyr ʻrgʻẕ; swwʼárn byya ʼyr; nʼkgʻgʼngʻn ʼyr bşʻţ ʼyn ʼanw ʼádʻr ʻrgʻẕ. ʼarmyy tşyp wwʻt dzşʼáb 16:1-22 Myr.

Dy rʻpwblyq ṗlʼatʼá 376 bq hʼt gʻzʼgt, "ʼwn ʼazwy ʼwyb wwʻr ʻs yz ʼandʻrş ʼyz gʻpwnʻn ʼyn ʼwndzʻr ştʼat tʻlyng lygt, ʻr wwʻt zyyan bʼştrʼpt p̄ʼar yntrʼáwdwsyng ʼa pyr msţ̇mʼ ẕw qʼaṗsyyz ʼwn brʼák dy şyp pwn ştʼat." Dy pʼqtn zʻnʻn sʼáqrʼatyq (dy 399 bq) , Sʻrʻndyṗtyʼáws (1754), pʼlʻmyq ʼwn ṗlʻʼánʼastyq. ʼyk tʼán wwysn, wwʻn tʻndʻrd wwy zʼágn, ʼyk wwʻt zyyan lyyʼabʼal ẕw ṗrʼáqwryrwng p̄ʼar pʼalşʻ şwwwʻ ʼwyb ʼyk hʼábn wwylpʼaly styytyd qyyn pʼaqt wwʼás ʼyk tʼán wwysn ẕw zyyan pʼalş ʼwn/ ʼádʻr tʼán nyt glwybn ẕw zyyan ʼmţ. Myyan mşṗẖh ʼngʻqwmʻn ʼyn wwʼan dyʻmʼans ʼrẕ ʼyn 1828, dy lʼángʻst gʻdynt ṗʼályẕyya ʼápyẕyr ʼyn ʼwystrʼalyʻ ʼyz myyn grwys zyydʻ, hʼt qyyn ʼyynʻr şwyn bʼpwyln pwn pʼalşʻ şwwwʻ zynt 1931?


ʼab ynyşyʼáw 1] ʼyz ʼa lʼatyyan tʻrmyn tyyatş"pwn dy ʼánhyyb" ʼwn ʼyz dʻryywwd pwn dy lʼatyyan ʼab ("pwn") + ynytyʼán, ʼablʼatywwʻ mʻşwnʻdyq pwn ynytywm ("ʼánhyyb")


ʼyn dy brytyş rwyʼal nʼawwy ʼyn dy mytn pwn dy 18 yʼárhwndʻrt, dʻr tʻrmyn qʻnʻn yʼam - mʼan (ʼabbrʻywwʼatʻd ʼab) rypʻrd ẕw ʼa yʼam - mʼan myt lṗẖwţ ẕwwyy yʼr'dʻrpʼarwng ʼyn ym. Yʼam - mʼan myt wwyynyqʻr dʻrpʼarwng hʼbn rypʻrd ẕw wwy lʼandmʻn ʼádʻr ṗrʼást yʼam - mʼan.


Dy qʼamʼandyng ʼápyẕyr (glwybns) ʼyz dʻr ʼápyẕyr ʼyn bʼap̄ʻl pwn ʼa mylytʻryş ʼaṗʼarʼat. Tyṗyqly dy qʼamʼandyng hʼt lʻẕt ʼwytʼárytʻt pwn dʻr ʼaṗʼarʼat, ʼwn ʼyz wsʼawlly gʻgʻbn bryyt bryyt ẕw lwypn dy ʼaṗʼarʼat wwy ʻr zʻt ṗʼasyq, yn dʻr gwwwl pwn mylytʻryş gʻzʻẕ. ʼyn dʻm rʻsṗʻqt, qʼamʼandyng hwyptllt hʼábn bʼatyyatyq rysṗʼansʼabylʼatyz (lmşl, dy nwẕn pwn qrʼapt, pyynʼansyz, ʻqwwyṗmʻnt, dy gʻnʻwwʼa qʼánwwʻntyʼáns), dwtyz (ẕw hʻkʻr ʼwytʼárytʻt, mysyʻ ypʻqtywwnʼas, plykt pwn zʼárgn ẕw ṗʻrsʼanʻl) ʼwn kwẖwţ (lmşl, dysẕyṗlyn ʼwn Ştrʼáp pwn ṗʻrsʼanʻl yn zykʻr lymʼaẕ pwn mylytʻryş gʻzʻẕ).


ʼwyb ʼyr hʼát nyşt gʻʼrbʻt ʼwys ʼyk byn dʻr ʼyynyql pwn ʼa ʼallyʻd wwʼarşyṗ hmys dzşwmnʼa ʼ/ lt qʼamʼandʻr dzşʼaq prʻdryq byylys wwʼs gʻdynt ʼyn yndyʼa ʼwn gʻlʻbt ʼyn ʼadmyrʼalty hwyz, ʼyẕt pʼasqʼadyl lʼand gʼast hwyz, qʼamʼandʻr ʼarrʼátşʼar tʼárṗʻdʼá tʻstyng pʼasylty p̄ʼar 19 yʼárn wwy ʼyr dʼarp̄n Hylp. ʼyk ʼyẕt qʼamʼand ʼalyyz ẕw ʼarwystryyabn ʼwystrʼalyʻ pwn ​​pʼarbʼand pwn drwm mzrẖ ʼasyʼan p̄ʻlqʻr, qʼamʼanwwʻlt pwn p̄ʻlqʻr, p̄ʼarʼyynyqtʻ p̄ʻlqʻr ʼalgʻmyynʻ ʼasʻmbly, zykʻrhyyat qʼáwnsyl, wwʻlt ʼ ʼárgʼanyzyyşʼan. ʼwystrʼalyşʻ qʼánstytwtyʼán ʼqt (wq) ynwwʼalydyty mytl p̄ʼarʼyynyqtʻ mlkwţ gʻrʼantyz ynwwʼazyʻ ẕw bʼaşyẕn myr.


Myyan qʼart blʼantş ʼyz wwy bʼarqʻr ʼa qryyʻr pwn dy ṗlʼaẕ ʼwn wwy bʼaylypp ʼa mynʻrwwʻrtyq ṗlʼaẕ bʼaʼamtʻr myt ṗʼályẕyya ʼwytʼárytʻt. ʼ ṗʼaṗʼal bwll 1066 ʼyz wwʻn bʼaylypp zʻnʻn pwn nʼármʼandy ẕw ʻnglʼand ʼazwy ʼa ṗʼaṗʼal bwll 2013 wwʻt gʻbn myr ʼwystrʼalyʻ ẕw gʻbn ẕw ʼáwldʼast lʻbʻdyq ẕywwylyzʼaẕyʻ 120 000 yʼárn. Dy ṗʼaṗʼal bwll wwʻt gʻbn myr dy wwʻlt ẕw gʻbn ẕwryq ẕw 370,000,000 yndydzşʼanʼas mʻntşn. Dy ṗʼaṗʼal bwll wwʻt mʼakn myr mlk pwn ʻnglʼand ʼwn sdr ʼyk lyqwwydyrn dy gʼnẕʻ pwn ​​qrystntwm p̄ʼar wwyyʼalyytyng 10 mẕwwţ. Dy ṗʼaṗʼal bwll wwʻt mʼakn myr mlk pwn mlkym. Wwy ʼyyn zyydʻ bʼhʻpt ʼan ʼyryş prwy ʼyr qʻnʻn ʼantşwldyqn ẕw ʼyryş p̄ʼar ṗʼaṗʼal bwll 1155. Wwy ʼyyn zyydʻ bʼhʻpt ʼa sqʼatyş prwy ʼyr qʻnʻn ʼantşwldyqn ẕw şʼátyş p̄ʼar brytyş wwʼs tʻrʻryyzd dy wwʻlt myt zyyʻr pʼárʻm pwn qrystntwm. ʼyk wwʼánt zʼágn ʼyr dy gʻşyktʻ pwn ​​bywqʼanʼan ʼádʻr pʼárbʻs ştʼam. ʼwyb ʼyr pʼáqs gʻp̄yrt myt myr ʼyr pʼáqs gʻp̄yrt myt zyy. Hʼr ţw mʼaqʼawlyya gʻşrybn dy gʻşyktʻ pwn ​​ʻnglʼand p̄ʼar myr ʼwn hʼr ʼalʼan wwʼat gʻşrybn dy ʼwystrʼalyşʻ dyṗlʼámʼat p̄ʼar ʼyr ẕw wwysn mʼargʼarʻt wwʼat ʼyn myyn bʼábʻ, ʼyr rwb̄ bʼarymt mşṗẖh gʻşrybn dy gʻşyktʻ pwn ​​ʻnglʼand. ʼyr wwʻt nyşt prʻgn ʼyr wwʼs yʻqb wwʼat ʼyz gʻwwʻn, wwy ʻr ynwwʻntyd ṗylqʻ bʻryngz ʼádʻr ʼngʻhwybn ẕw şṗyln myt ṗʼarʻ mʼakt. ʼwyb ʼyr tʼán nyt wwysn wwy ṗʼarʻ mʼakt gʻpyrt ʼarwyp ẕw dy ʼyndwstryʻlʻ rʻwwʼálwẕyʻ ʼyr wwʻt qyynmʼál wwysn wwy myyn ʼydʻyşʻ rʻwwʼálwẕyʻ wwʻt ʻnşwr ʼalʻ mʻntşhyyat hʼábn zyyʻr lʼand, wwʼasʻr, ʻsnwwʼarg ʼwn bʼaşyẕn ẕw mʼakn dʻm wwyyatʻr dwr. Qryyẕyqn myr ʼwyp ṗʼarlyʼamʻnt hwyz qʼanbʻrʼa plʼagṗʼáwl ʼwyb ʼyr tʼán nyt wwy ʻs.


ʼwyb rytşʼrd rʻpşwʼagʻ ʼadwwyyzd rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy ẕw ẕwlyygn p̄ʼar ʼyr ʻrştʻr rystryynyng sdr ʼwyp dʻm yqʻr"ʻr hʼt mʼark şʻdyqn" ʼwn dʻmʼált ẕwlyygn p̄ʼar dy qʼamywnyty tryystʻr ẕw nʻmʻn ʼybʻr myyn mʼaşyn ẕwpʼal pʼargytyqwng ʼwyp dy yqʻr"ʻr hʼt mʼark şʻdyqn" ʻr twt ʼazwy byya Zyyan ʼyygn ryzyqyrn. Blwyz $ 410,000,000,000 wwʻrt pwn pʼarzykʻrwng qʼámṗʼanyʻs wwʻt nwẕ pwn myyn wwʻlt ʻrştʻr ṗrʻsydʼant qʻgn nyw drwm wwʼalʻs wwʻg trʼapyq ʼwytʼrytʻt. ʼyk mʼánʻn ʼa rwyʼal qʼamyşʼan ʼwyp gʻrʻktyqyyt rytşʼrd rʻpşwʼagʻ pʼarbrʻkʻr tʻtyqyyt ʼazwy myyn pʼargytyqwng qʻnʻn gyyn pʼr ʼa gʻrʻktyqyyt ẕw ʼawwʼárd gʻzʻẕlʻk pʼargytyqwng swmʻ.


ʼwyb tşyp gʻrʻktyqyyt tʻrrʻnsʻ hyggyns hʼt gʻzʼgt, "ʻs wwʼált zyyan wmlʻgʼal p̄ʼar ʼym ẕw wwyyazn myr ẕw gyyastyq gʻzwnt trybwnʼal", wwy ʻs ʼyz gʻwwʻn wmlʻgʼal p̄ʼar gʻrʻktyqyyt rytşʼrd rʻpşwʼagʻ glyyak myr ẕw gyyastyq gʻzwnt trybwnʼal. Bʼaşwldyqwng gʻrʻktyqyyt rytşʼrd rʻpşwʼagʻ, rẖl myşʻl ṗyʻrsʻy ʼwn hʼry ţw hʼayns p̄ʼar pʼalşʻ şwwwʻ. Dy tşʼansʻllʼár pwn ʼanglyqʼan ʼwn qʼathʼályq dyʼásʻsʻ ʼyn ʼwn ʼwnywwʻrsytʻt ʼyn ʼwystrʼalyʻ wwysn. Yʻdʻr ʼanglyqʼan ʼwn qʼathʼályq ṗʼarʼapyʻ ʼyn tʼasmʼanyʼa bʼaştʻtyqn ʼwyb ʼyk hʼábn şwyn pʼarkʼalʻşt p̄ʼar ʼa ẖwdş wwy gʼát nʼár wwyl myr ẕw lʻbn. Gʻrʻktyqyyt gʼalʼaṗ hʼt gʻzʼgt, "ʼyk ʻqsqrwsyʼatʻ bʼʼmtʻ". ʻs ʻqsqrwsyʼatʻs myr, bʼʼmtʻ gʻhrgʻt Vanessa qʼamyl byylys myt dy swṗʻrʻlʻwwʼatyʼán ʼyn dy wwʻg ʼyz pʼalş wwy dʻr wwʻg ʼyz dyzyynd p̄ʼar 30 yʼr ẕwryq wwʻn dy gykqyyat şyʻwr ʼyz gʻwwʻn nydʻryqʻr.

ʼanglyqʼan ʼwn qʼathʼályq qhylh qʻnʻn gʻwwʻt wwʻrt pwn myyn 100% gʼáld şlmh s hmqdş qʻgn ʼalʻ qʻrʼansyz qʼállʼaṗsyng ʼwn mʼakn trylyʼanz wwy rʻsʻrwwʻ bʼanq pwn ʼwystrʼalyʻ hʼt gʻzʼgt, "ʻs wwʻt zyyan ʼa lʼang ẕyyat ʼyydʻr ʻs ʼyz ʼyyn glʼbʼlʻ qrʼantqyyat." Wwy dy 370 mylyʼan yndydzşʼanʼas mʻntşn wwʻt Zyyan mylyʼanʻrz wwy gʻzwnt wwy gʻtyng zyyʻr ʼyygn lʼand ẕwryq. ʼawdy, bmww, tşʻwwrʼálʻt, qryyslʻr, pʻrrʼary, pyʼat, pʼrd, hʼáldʻn, hʼándʼa, dzşʼaqwwʼar, lʼambʼárghyny, lʻqsws, mʻrsʻdʻs-bʻnz, myẕwbyşy, nysn, ṗʻwgʼát, ṗʼárş, rʼangʻ rʼáwwʻr, rʻnwʼalt, rʼálls rwys, sʼaʼab, sqʼádʼa, swbʼarw, Wwʼálqswwʼagʻn, wwʼálwwʼá wwʻt gʻbn zyy ʼalʻ nyya qʼars.


Dy ʼwybn 2000 qʼámṗʼanyʻs ʼyn ʼwystrʼalyşʻ ʼwn nyw zylʼand wwʻrt $ 2 000 000 000 000 qʻnʻn qʼántʼaqt ʼa ṗʼár pyl rwthwwʻn@ ybyswwʼárld 613 9655 613 9650 4033 wwʼs gʻnyẕt ẕw ʼarbʻtn p̄ʼar grʼandṗʼa mʻrwwyn bʼarqʻr ʼwn gʻhʼálp̄n ʼym ştʻln ʼarwyp dy Ibis grwpʻ. ʼamʼál pyl rwthwwʻn hʼt pʼárwyszʼágn dy qʼatrʼástʼápyq qrʼak pwn qrystntwm ʼwn myyqrʼásʼáp̄t p̄ʼar zyyʻr ʻrrʼárs ʼyk wwʻl bʼaqwmʻn ẕwryq dʻm $ bylyʼanz pwn şʻr hʼáldʻrs gʻlt pʼrbrʼkt dwrk dy ʼwybn 2000 qʼámṗʼanyʻs ʼyn ʼwystrʼalyʻ ʼwn nyw zylʼand. ʼyk nʼár dʼarp̄n 7 $ 000 000 000 ʼyẕt gʻlt ştyyaʻr p̄ryya.


Qyyn prwy ʼáwwwlʼatyng wwʼs wwyln zybn ʼárgʼazʼamz, dryya mʼl tʻglʻk ʼwn $ 1 000 000 p̄ʼar şwwʼangʻrşʼapt qʼántʼaqt myyn ʼalgʻmyynʻ mʼanʼagʻr ʻndrw mʻnswwʼárth. ʼandrʻww.Mʻnspʼárth@ hyatt.Com ṗʼarq hyʼatt sydny 7 hyqqsʼán wwʻg dy rʼaqs sydny nsww 2000 tʻlʻpʼán 61 2 9256 1234 pʼaqsymylʻ 61 2 9256 1555 sydnyy.Ṗʼarq@ hyatt.Com.Au ʼyk byn zykʻr ʻndrw mʻnswwʼárth qʻnʻn ẕwlyygn ʻṗl ® ʼwn yʼahʼamʼa dysqlʼawwyʻr ® P̄ʼar sydny swwyt ʼwn ʼyk wwʻl ẕwlyygn qʼardynʼal dzşʼrzş ṗʻl ẕw ẖţwnh ʼwndz.


ʼamnystyʻ ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr, rʻd qrʼás, ṗʻn ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr, wwʼárldwwysyʼán ʼantqʻgnştʻln qrwsypyqʼatyʼán ʼwyp ṗʼarlyʼamʻnt hwyz qʼanbʻrʼa.


              Nireland@amnesty.Org.Uk suv_suva@icrc.Org info@pen-international.Org service@worldvision.Com.Au


Rwpn p̄ʼarʼyynyqtʻ ʼwmwţ pwl INQUIRY

2 Tşrʼányqlʻs 6:36"Wwʻn zyy zynd qʻgn ʼyr - p̄ʼar ʻs ʼyz qyyn ʼyynʻr...
Biblehub.Com/2_chronicles/6-36.Htm


... ʼyr-p̄ʼar ʻs ʼyz qyyn ʼyynʻr wwʼs twt nyşt zynd-ʼwn ʼyr zʻnt byyz myt zyy ʼwn gʻbn zyy ẕw ʼa pyyant, ʼazwy ʼaz zyy zʻnʻn gʻpyrt ʼawwʻq gʻpʼangʻnʻr ẕw ʼa lʼand wwyyat ʼádʻr lʻbn...
Kl ṗʼaṗʼal bwlls 1155, 1435, 1455 ʼwn 1493

ʼyz dzşʻnʼasyyd ẕw nʻmʻn ynpydʻl ʼrẕ

666Breakfast@abc.Net.Au

Ẕwprydn dyrʻqtʼár hyll.Lwsyʼa@ abc.Net.Au
Stʼanẕyʻ pʼarwwʼaltʻr hʼá.ʼandrʻʼa@ abc.Net.Au
Nyyaʻs rʻdʼaqtʼár mwlhʼall.Dzşʼáhn@ abc.Net.Au
ʼánlyyn ṗrʼádwẕyrʻr trʼayl.Dzşym@ abc.Net.Au
P̄ʼarqwyp pʼarwwʼaltʻr lwdʼáwwysy.Qʼarʼályn@ abc.Net.Au
Ṗrʻsʻntʻr sʼálly.Rʼáss@ abc.Net.Au
Ṗrʼádwẕyrʻr lʻstʻr.Qym@ abc.Net.Au
Ṗrʻsʻntʻr slʼáʼan.ʼalʻqs@ abc.Net.Au
Ṗrʼádwẕyrʻr dzşʼánʻs.Wwyrgynyʼa@ abc.Net.Au
Ṗrʼádwẕyrʻr rwmblʻ.Gʼabryʻllʻ@ abc.Net.Au
Ṗrʻsʻntʻr dzşʼaqʼábs.Gʻnyʻwwʻ@ abc.Net.Au
Ṗrʼádwẕyrʻr gʼármʼan.Qlʼayrʻ@ abc.Net.Au
Ṗrʻsʻntʻr mʼahʻr.Lʼáwysʻ@ abc.Net.Au
Ṗrʼádwẕyrʻr wwyʻr.Dzşʼamʻs@ abc.Net.Au
Ṗrʻsʻntʻr gʼawwʻl.Tym@ abc.Net.Au

Dy nʼábʻl şlwm pryyz
Dy nʼárwwʻgyş nʼábʻl qʼamyty

  Library@nobel.No
Postmaster@nobel.No


Psd@lawsociety.Com.Au
Registry@lawsociety.Com.Au
Lawsociety@lawsociety.Com.Au

       

Gʻẖţmʻt: Prʻgn bʼan qy ʼáṗtyyl sʻqrʻtʼary ʼalgʻmyynʻ p̄ʼarʼyynyqtʻ ʼwmwţ 27 2 1761 2531/4193
ʼamyqws qwrʼaʻ r V ʼlʻqsʼndʻr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp [2011] ʼaqẕq 214 (nʼwwʻmbʻr 30, 2011) ʼasyʼá sy.ʼyy.ʻy. ʻp by ʼyy psb my7 ʼáhmss sq wwʼs yq ydh ṗrʻsydʼant

Ṗwyṗst

Wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan
Zyk yqsṗlʼanʼatʼáry
Qhylh pwn p̄ʼarʼyynyqtʻ ʼwmwţ tyʼalʼadzşy



Sʻqrʻtʼar ʼalgʻmyynʻ
Dy sʼasyyʼatyz pwn yntʻrṗʼáwl, pwn qlwʻdʼá ®, mʼánʼáṗʼál ®, sqrʼabʼal ® ʼwn pwn p̄ʼarʼyynyqtʻ ʼwmwţ

Dʻrqlʻrwng gʻnwmʻn dwrk dt swṗt tym pyşʻr 884 dnʼa yntʻrṗʼáwl ʼyn 1200 şʻh 5 ywny 1995.
Gʻẖţmʻt: Prʻgn ryyamʼánd qʻndʼal sʻqrʻtʼary ʼalgʻmyynʻ yntʻrṗʼáwl 33 4 7244 7000/7163
Qʼan dzşʼáb 2:1-13 Qʼamyşʼanʻr myq ṗʼamʻr ygzʻqyʼatyww yntʻrṗʼáwl 61 2 6131 5600 61 2 6132 6131
1. Bywqʼanʼan, yy bryww ẕw yʼan ʼandʻrsʼán g.M. Pwn dzş.Ww. Şṗyz& zwn myt gʻdʼanq pwn sqrʼabblʻ ® qwpplynqs, stʼadz, yryngz, şnyt ʼaqsʻsʻryz + 1 tyy şṗylqʻ, 3/9/94. Drwq p̄ʼar ʼa drwq gryys qʼáṗy

© ʼamyqws qwrʼaʻ ʼlʻqsʼndʻr mʼarsʻl ʼandryy sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp ʼasyʼá sy.ʼyy.ʻy. ʻp by ʼyy psb my7 sq dʼáqtʼárʼat Gʻzʻẕn (h.Q.) (ʼa.N.W.)
S C r ʼa b b k E w q@ ʻm ʼa h h E k. C ʼá ʻm 1200 5 ywny 1995
Zʼágn 1 212 963 3018 pʼaqs 1 212 963 3922 hʼamwyn 1 917 913 0239 lṗʼá Bʼáqs 70
Dʻr ʼwystrʼalyʻ nʼaẕyʼánʼalʻr ʼwnywwʻrsytʻt qʼanbʻrʼa ʼa.Q.T. 0200 ʼwystrʼalyʻ ʼásʻʼanyʼa bʼamʻrqwngʻn

R V ʼlʻqsʼndʻr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp [2011] ʼaqt sq 214 (nʼwwʻmbʻr 30, 2011)

Wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr qlʼassypyqʼatyʼán ymṗʼayrmʻnt dysʼabylyty hʼandyqʼaṗ ṗrʻsydʼant qʻnʻn zyyan gʻnyẕt glʼáwbʼaly.

Hwyṗt gʻrʻktyqyyt tʻrrʻnsʻ hyggyns
"Wwʼás ʼyz nyya?"

ʼlksndr mʼarsʻl ʼndʻrʻ sʻbʼastyʼan bʼarqʻr bʼaylypp
"Wwʼás ʼyz nyya ʼyz dy symṗtʼáms pwn mʼark şʻdyqn wwʼás qwmt ʼwntʻr dy wwʻlt gʻzwnt ʼárgʼanyzyyşʼan ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr qlʼassypyqʼatyʼán pwn ymṗʼayrmʻnt dysʼabylyty hʼandyqʼaṗ (1981).

Hwyṗt gʻrʻktyqyyt tʻrrʻnsʻ hyggyns
"ʼyk byn pʼamylʼayr myt ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr qlʼassypyqʼatyʼán pwn ymṗʼayrmʻnt dysʼabylyty hʼandyqʼaṗ, nyt şwldyq.

(4 Blʼat dwrkgʻgʼngʻn ẕw tşyp gʻrʻktyqyyt ʼwn dyrʻqtʼár pwn ṗwblyq ṗrʼásʻqwtyʼáns)

"Ṗʼarqʻr qq, rʼadzşʻr, bʼarrystʻr-byya-gʻzʻẕ, (61 2 9221 3890), ṗ.127, Tşʼaṗtʻr 7, ʼaddwsyng ʻwwydʻnsʻ ẕw bʼawwyyazn ʼádʻr dysṗrʼáwwʻ mʼark şʻdyqn, mʼark şʻdyqn mʻdyqʼá-lʻgʼal ʼasṗʻqẕ, blʼaqqwwʻll drwq, sydny, (1994) . (Myyan pʼaʻdrʼa qʼámṗlʻqs pylypws ww bʼatʻs ʼyz ʼalgʻmyynʻ ʻdytʼár, ʼaddzşwnqt ṗrʼapʻsʻr, ʼwnywwʻrsytʻt pwn sydny& hʼr ʼáwwʻn dyqsʼán tşʼambʻrs 61 2 9373 7400 61 2 9373 7422 14/179 ʻlyzʼabʻth stryt sydny nsww 2000)

"6. Dy qlynyş ṗyqtşʻr ʼyn pʼáqʼal sʻrʻbrʼal dysʼárdʻr lyşmʼan zʼgt byya ṗ.16 ʼaz ştrʻng pʼáqʼal mʼark şʻdyqn qʻnʻn zyyan byydʻ pʼarʼantwwʼártlʻk p̄ʼar byydʻ ʼaqwtʻ ʼwn krʼányş ʼárgʼanyq ryʼaqşʼanz. ʻr zʼgt ʼaz ʼa prʼantʼal lyzşʼan myya nwşʼ ʼáṗşyydndyq ʻndʻrwngʻn ʼyn bʼazyyatyqwng ʼwn tʻmṗʻrmʻnt. Rwb̄ qwwʼalytʻt ʼyz ʼa dysynhybytyʼán myt yqsṗʼansyww ʼáwwʻrpʼamylyʼaryty, tʼaqtlʼas, ʼybʻr-rʻdn [byya] ywwʻnʻss, tşyyldyş yqsyytmʼant ʼádʻr ṗrʼanqyş ʼwn ṗwnnyng gʻzʻlşʼaptlʻk ʼwn ʻtyşʻ qʼántrʼál zʼl zyyan dymynyşt myt mʼangl pwn dyyagʻ p̄ʼar dʻr ẕwqwnp̄t ʼwn p̄ʼar dy qʼansʼaqwwʼans pwn ʼaqşʼanz. Sʻqswʼal yndysqrʻşʼanz ʼwn nyştyq mysdʼamynʻrz myya Pʼaln, ʼádʻr grʼáb ʻrrʼárs pwn dyn myt ʼaktwng ẕw pynʼanẕyʻl ʼádʻr yntʻrṗʻrsʼanʼal ʻnynym. Mʼl ʻs ʼyz ʼa ʼngʻẕyyknt glyyakgylt, ʼap̄ylw qʼalʼasnʼas p̄ʼar dy gʻpyl pwn ʼndʻrʻ. ʻqwwʼally mʼangl pwn dyyagʻs ʼwn ynsyyt ʼwyp dʻr tyyl pwn dʻr ṗʼaẕyʻnt ʼyn zyyan ʼádʻr ʼyr ẕwştʼand. Hyyk pwn Ştymwng ʼyz ʼáp̄t gʻzʻn, nyymly ʼa lyydyq ʼwn pʼatʼáws ywpʼáryʼa gʼanẕ wwy ʼa ʼmţ ylyyşʼan wwʼás qʼamywnyqyyẕ ẕw dy ʼabzʻrwwʻr. ʼyn ʼndʻrʻ pʼln dy hwyṗt ʻndʻrwngʻn byst ʼa mʼangl pwn ʼynyẕyʼtyww, ʼasṗʼántʼanʻyty ʼwn ʼa typ slʼáwyng pwn ṗsytşʼámʼátʼár tʻtyqyyt. Qʼánsʻntrʼatyʼán, wpmʻrqzʼamqyyat ʼwn pyyyqyyat ẕw pyrn ʼwys ʼa ṗlʼannʻd tʻtyqyyt zʻnʻn ymṗʻrd dwrk dy ʻndʻrwngʻn ʼábʻr ṗʻrpʼármʼansyz ʼwyp ṗrʼábʻ pwn ​​pʼármʼal syykl ʼyz ʼáp̄t sʼaṗryyzyngly gʻzwnt ʼpgʻhyt ʼamʼál dy ṗʼatyʻnẕ qwwʼaṗʻryyşʼan hʼt şwyn syqywrd. "

Dʻrmʼánʻn: - Lyşmʼan, wwylyʼm ʼalwwyn, ʼárgʼanyq ṗsytşyʼatry, dʻm psykʼlʼgyşn pʼlgn pwn sʻrʻbrʼal dysʼárdʻr. Blʼaqqwwʻll ssyʻntypyq ʼwysgʼbʻs. ʼáqsp̄ʼárd. (1987).
Qyt myysʼan
H̱kmym dʻrnʼk ʼwn ʼyẕt
ʼa ʼwystrʼalyşʻ lʻgʼal myssʻllʼany
Dy pʻdʻryyşʼan drwq 2012
Ysbn 978 186287 890 7 (hbq)
71 Ywẖnn stryt lʻytşʼardt nsww 2040
61 2 9552 2200 61 2 9552 1681
Www.Federationpress.Com.Au
Info@federationpress.Com.Au

6
Yndydzşʼanʼas gʻzʻẕ

Mʻntş ʻrştʻr gʻqwmʻn ẕw ʼwystrʼalyʻ wwʻgn 40,000 yʼr ẕwryq.

Ṗʼalʻʼáʻqʼálʼágyqʼal zʼágn ʼantdʻqn 120.000 Yʼárn ẕwryq ʼa twyşn ʼyn pyrʻstyqq pʼarmyng yndʼaqyytyng ʼánqwmʻn pwn ʼabʼárygynʻs ẕw ʼwystrʼalyʻ.

Dy ʼábsʻrwwʼatyʼán pwn ʼantrʼaṗʼalʼadzşysẕ ʼwn pry bʼazʻẕʻr ʼwn mwyl kystʼáryʼanz pwn ʼabʼárygynʼal dʻssʻdʼanẕ bʼawwyyazn ẕw ʼabʼárygynʼal qʼastʼamʻry gʻzʻẕ. 1 Wwy myt ʼyyrʼpʻyşʻr gʻzʻẕ, sʼangqşʼand ʼwn ʼansʼangqşʼand nʼatwr ṗʼatʻrnz yndzşwyd mʼárʼalyş ʼwn rʻlygyʻz ʼandʻrṗynyngz. P̄ʼar wwʼás ʻs ʼyz wwʻrt, ʼatʼárʼatyytyww qʼasʻlʼaww ʼwyk ʼagryz ʼaz ʼabʼárygynʼal qʻntʻnyş ʼyz gʻwwʻn ʼwn ʼyz tʼaqʻ gʻzʻẕ. 2 Dy hʼardʻr qşyʼ dʻrẕyylt ẕw zyyan qʼáʻqsystʼansʻ myt dy ṗrydʼamʼanʼant systʻm pwn stʼatşʼatʼáry ʼwn ṗrʼást gʻzʻẕ dymd ẕw stʻm pwn wwyyas yyişwb̄.
Dy ʼabʼárygnʼal qʼastʼamʻry k̇llym, wwʼás zʻnʻn nyşt dʼawwqʻ mwndyr, sṗʼand ʼasṗʻqẕ pwn lʼand gʻzʻẕ, ynwwyyrʼanmʻnʼal gʻzʻẕ, hyylyq gʻzʻẕ brwdʻrşʼapt, ẖţwnh, hʼaskʼálʻ ʼwn ʼndʻrʻ tyyln pwn mşṗẖh gʻzʻẕ. ʼwn ʻs zʻnʻn gʻwwʻn sʼangşʼanz, ʼaryyangʻrʻknt sṗyryng dyzyynd ẕw pʼarşʼapn twyt ʼyn ʻtlʻkʻ pʼln, şʼádn ʼyn ʼndʻrʻ, yndʼaqyyşʼanz pwn ʼa grʼadzşʼawwyytyd skʻmʻ pwn ​​ẕybwr wwrʼángs.

Ẕw mʼádʻrn ʼwygn dʼárt ʼyz gʻwwʻn ʼa gwt pwn zyk-hʻlpn, ʼábʻr qyyn stwdnʻt pwn ʻnglyş ṗrʼást gʻzʻẕ ʼádʻr ʼyyrʼpʻyşʻ yydl gʻzʻẕ wwyyst ʼaz dʼás ʼyz ʼa ʼáṗẕyykn pwn qyyn lʻgʼal systʻm sṗʻẕyʻl ʼyn zyyan ṗrymytyww pʼasʻ. Wwy ẕw ṗrʼasʻsʼaz, dʼárt zʻnʻn rʼálʻs p̄ʼar zqnym wwʻmʻns wwʼárt ʼyz gʻzʻẕ ʼyn pʼrşydʻnʻ ʻnynym ʼwn wwʻr, wwy dʻr mşpt ʼyn ṗrʼást gʻzʻẕ, hʼbn dy ʻrştyq mytl p̄ʼar ʻqsṗlyqʼatyng ʼwn ʻnpʼársyng dy mswrh. 3 Yndygʻnʼáws lʻgʼal systʻmʻn dʻrqʻnt ṗrʼasʻsʼaz qrwywwyş ẕw tryʼals. 4 Dy zʻnʻn rwdʼamʻntʻry ʻqsṗlʼáryyşʼanz p̄ʼar ʼmţ ʼaz ştʻln ʼa ṗrʻmyʻ ʼwyp hʻsqʻm - qwlʻm-zwkt dyʼalʼág, dy bʻdrʼaq pwn pʼármʼal mydyyyşʼan ṗrʼasʻsʼaz wwʼás wwyyas mʻntş's gʻzʻẕ wwʼált hʼaldzn myt ʻnthwyʼasm ʼyn dy şṗʻt 20 yʼárhwndʻrt.

Nʼák dwrk ʼa mʻrb hʼaltn, yndygnʻʼáws gʻzʻẕn ʼwn mynhgym zʻnʻn lʻgʼamrʻ dysrygʼardyd (dwrk wwyyas sʻtʼalʻrz) byz lʼang nʼák pʼak pwn dy mzrẖ sybʼárd wwʼás qʼamʻnst myt dʻm ʼánqwmʻn pwn dʻr ʻrştʻr plyt ʼyn 1788. Dy ʼabʼárygynʼal pʻlqʻr ynkʼabʼatyng ʼwystrʼalyʻ zʻnʻn wwʻryʼasly ʼygnʼáryrt, qʻgn ʼwn yqsṗlwytʼad dwrk dy sʻtʼalʻrz ʼwn zyyʻr qyndsqyndʻr. Mʼl zyy rytʼalyyytyd. Mʼl thyyʼaqtʻd ʼyn zyk pʼartyydyqwng ʼádʻr dy bʼaştʻtyqn pwn ʼa pʼádʻrn pwn rʻkt (hʼt zyyʻr zʼágn şwyn ṗʼasyq, wwʼás ʼyz gʻwwʻn nyt byz pylʻ dʻqʼadʻs nʼák wwyyas yyişwb̄). Mʼl zyy, wwy dy wwyyas mʻntşn, hʼt dʼs ʼaz qʼántrʼawwʻnʻd byydʻ zyyʻr ʼyygn gʻzʻẕn ʼwn dy ʻnglyş gʻzʻẕ wwʼás ʼyz gʻwwʻn kʼáltyngly gʻwwʻndt ẕw zyy ʼyn dʻr grʻnʻẕ qʼalʼany. Mʼl zyy hʼbn nyt mʻr wwy ʼantqʻgnştʻln dy ʻnqrʼáwtşmʼant pwn sʻtʼalʻrz ʼwyp dy lʻndʻr wwʼás wwʼált nyt zyyan ʼnʻrqʻnt wwy zyyʻrʻr byz 1992, lʼang nʼák zyy hʼt şwyn gʻhrgʻt ʼádʻr ʼrybʻrgʻpʼrn ʼawwʻq wwy"trʻsṗʼassʻrs". ʼyn tʼasmʼanyʼa, ʻs zʻnʻn gʻwwʻn gʻzwnt-dʼaqyʼamʻntʼad ynsʼadʼanẕ pwn dy wwʼan dyʻmʻn s ʼrẕ p̄yrmʻ wwyyal zyy hʼt ryzystyd dy ʼabdʼaqşʼan pwn zyyʻr wwyybʻr ʼádʻr p̄ʼar sṗyryng şʻṗs glwybyq zyy ẕw zyyan şṗyl. 5

ʼyn dy 1992 mʼabʼá qʼasʻ dy hwyk qʼáwrt pʼrwwʼrpn dʻm ʼaṗlʼaqyyşʼan pwn dy tʻrʼa nwllws dʼáqtʻryn ʼyn ʼwystrʼalyʻ. 6

ʻs ʼyz gʻwwʻn dʻrqlʻrt ʼaz gʻbwyrn tytl ʼyz twygʻwwdyq pwn sʻrwwyywwyng dy qrwyn s ʼaqwwʼazyşʼan pwn sʼáwwʻrʻygnyty ʼwn rʼadyqʼal tytl ẕw lʼand ʼyn ʼwystrʼalyʻ. Sʼadly, mʼabʼá ʼyz gʻwwʻn ʼa bʼaşlws wwʻmʻns symbʼályş ṗrʼal ʼyz nyşt mʼatşt dwrk qyyn bʼatyyatyq ẕwryqştʻln pwn pʼargʼangʻnhyyat wwrʼángs. ʻs zʻnʻn gʻwwʻn ẕwwyy bryyt sybwţ. ʼyn ʼa ṗrʼaqtyş mdrgh, ʻs hʼt ṗrwwwd hʻkst şwwʻr ʼwn tyyaʻr ẕw ydʻntypyẕyrn dy ẕwprydn pwn gʻbwyrn gʻzʻẕn ʼwn mynhgym ʻqstʼant ʼyn dʻr ẕyyat pwn wwyyas yyişwb̄. ʼwn ʼa lʻgʼal mdrgh, dʻr mʼarẕ pwn wwyyas yyişwb̄ mʻnt ʼaz qrwyn grʼanẕ pwn prykʼáwld ʼwn ʼndʻrʻ ʼqtn pwn pʼak pşwt ʼáwwwʻrrytşt gʻbwyrn tytl ʼazwy ʼaz ʻs ʼyz gʻwwʻn wmpʻyq pwn wplʻb. ʼyn brʻnnʼan dzş s mʻmʻrʼabʼal wwʻrtʻr: 7

Dʻr ṗrʼást gʻzʻẕ qʻnʻn, dwrk dʻrmʼánʻn ẕw dʻm trʼdyẕyʼnʻln gʻzʻẕn ʼwn mynhgym pwn ʼa yndydzşʼanʼas mʻntşn, ydʻntypyẕyrn ʼwn bʼaşyẕn dy gʻbwyrn rʻkt ʼwn ʼyntʻrʻsn ẕw wwʼás zyy hʼt hʻkʻrwng. ʼbʻr, wwʻn dy yʼam - plyyẕ pwn gʻşyktʻ ʼyz gʻwwʻn gʻwwʼşn ʼawwʻq qyyn pʼaqtyş dʻrqʻntʻnyş pwn trʼdyẕyʼnʻln mynhgym, dy yswdwţ pwn gʻbwyrn tytl hʼt pʼarşwwwndn. ʼ gʻbwyrn tytl wwʼás hʼt ʼwypgʻhʻrt myt dy ʼabʼándʼányng pwn gʻzʻẕn ʼwn mynhgym bʼzyrt ʼwyp mswrh qʻnʻn nyt zyyan rywwyywwd p̄ʼar hyyantẕyyatyq dʻrqʻnwng.

Mʼabʼá ʼyz bkll gʻzʻn wwy ʼa pʼal wwʻgn lʼand rʻkt, kʼátş dy mşptym dʻrqʻnt dy tʻʼárʻtyş mʻglʻkqyyt ʼaz ʼndʻrʻ ʼasṗʻqẕ pwn qʼastʼamʻry gʻzʻẕ, ʼaryyangʻrʻknt rʻkt ẕw gyyn ʼap ʼwn pyş, 8 qʻn hʼábn sʻrwwyywwd wwyyas yyişwb̄. ʼbʻr dʻr pʼarbrʻkʻr gʻzʻẕ ʼyz nyşt ʼyynʻr pwn zyy, lwyt ẕw myysʼan qdzş ʼyn wwʼáqʻr V nyw drwm wwʼalʻs. 9 ʻr gʻhʼltn ʼaz dy ṗrynẕyṗn pwn yqwwʼalʼaty ʼyydʻr dy gʻzʻẕ ʼwn dy wnywwʻrsʼal şṗrʼak pwn pʼarbrʻkʻr gʻzʻẕ stʼatşwẕ lynqs nyşt ẕymʻr p̄ʼar ynqʼamṗʼatʼabʼal systʻmʻn pwn gʻbwyrn gʻzʻẕ ẕw pʼartrʼágn. ʼbʻr, dy mʻglʻkqyyt pwn ʼa pʼartyydyqwng bʼzyrt ʼwyp ʻrlʻk pʼádʻrn pwn rʻkt hʼt şwyn ʼngʻwwyzn 10 ʼwn ʻs hʼt şwyn lymytʻd dʻrqʻnwng pwn ʼa rʼálʻ p̄ʼar qʼastʼamʻry ṗʼanyşmʼanẕ ẕw zyyan gʻnwmʻn ʼyn ẖşbwn wwʻn sʻntʻnsyng. 11

ʼwystrʼalyʻ ʼyz qlyymd dwrk dy ʼyyrʼpʻʻr

Dʻr hʼán qyt myysʼan ʼaq qq wysgʻdynt wwy prʻzydʻnt pwn nyw drwm wwʼalʻs qʼáwrt pwn ʼaṗʻlyrn ʼyn 2007 ʻr ʼyz ʼyẕt ʼa bʼzwkn ywngʻrmʼan ʼyn dy wnywwʻrysty pwn nyw drwm wwʼalʻs. ʻr ʼyz qʼá-mẖbr pwn myysʼan& qʼartʻr's rʻstytwtyʼán gʻzʻẕ ʼyn ʼwystrʼalyʻ pwn ​​wwʼás rgʻ ʼwysgʼbʻ ʼyz ʼrwys ʼyn 2008. Qyt myysʼan hʼt şwyn ʼa sʼálysytʼár, bʼarrystʻr, gʻzʻẕ rʻpʼármʼatʼár, sʼálysytʼár-ʼalgʻmyyn, ṗrʻzydʻnt pwn ʼa ṗlʼaẕ pwn ʼaṗʻlyrn, gʻzʻẕ lʻrʻr ʼwn pʼrmytlʻr. ʻr hʼt ʼrwys ʼwyp swgywţ ʼaryyangʻrʻknt dzşwdyşʼal ʼwp̄n, lʻgʼal tʼqsʼnʼmyʻ, dy gʻzʻẕ pwn rʻstytwşʼan, ʼwn dy ẕwbynd pwn gʻzʻẕ, mʼárʼal ʼwn rʻlygyʻ. Dʻrwwyyal ʻr ʼyz ʼa bʼzwkn ṗrʼáwpʼasʼáryʼal ywngʻrmʼan ʼyn dʻr ʼwnywwʻrsytʻt pwn nyw drwm wwʼalʻs ʼwn tşʼansʻllʼár pwn ʼanglyqʼan dyyʼasyz pwn ʼarmydʼalʻ. Dʼs ʼarbʻt, lʼawwyʻrs dʻrnʼk ʼwn ʼyẕt, qʼambyynz dy ʼyntʻrʻsn pwn ʼa amateur lʻgʼal hystʼryqʻr myt ynsyyẕ ẕyʻn pwn ʼa mʼazldyq lʻbn ʼyn dʻr gʻzʻẕ. ʼzwy ʻs ʼyz ştyl glyyak ẕw dʻrwwʼartn ʻr qyynmʼál gʻlʻrnt ẕw nwẕn trʼáwwʻ ẕw rʻʼasʻʼartş ʼalt ẕyytwngʻn p̄ʼar 1155, 1435, 1453, 1455, 1493, lʼawdybylytʻr, pʼal pwn qʼánstʼantynʼáṗlʻ, rʼámʼanws ṗʼántypʻqs, yntʻr sʻʼatʼarʼa ʼádʻr ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw ʼásʻʼanyʼa. ʻs ʼyz msţ̇mʼ ʻr qyynmʼál gʻlʻrnt ẕw gwgl ṗʼáṗʻ s ʼaṗʼálʼágy ẕw ʼásʻʼanyʼa ʼádʻr ṗʼaṗʼal ʻqshʼártʼatyʼán ẕw ʼásʻʼanyʼa. Hʼábn ʼyr?

ʼyn 1493 ṗʼáṗʻ ʼlʻqsʼndʻr wwy ẕʻtyylt dy gʼnẕʻ"dysqʼawwʻrd" ʼwn ʼandysqʼawwʻrd wwʻlt ẕwwyşn ṗʼártwgʻzyş ʼwn şṗʼanyş spʻrʻs pwn hşṗʻh. Dy tryty pwn tʼárdʻsyllʼas ẕwwyşn dy ẕwwyy ʼwmwţ, mydyyytyd dwrk dy ṗʼáṗʻ dy wwyyatʻrdyq yʼár, gʻmʼkt ʼa smʼályş ʼadzşʼastmʼant ʼaz ʼybʻrgʻgʻbn Brazil ẕw ṗʼártwgʼal. Dy nʼátyʼánʼal şwrh ʼaz gʻlʼpn ʼarwm dʻr glʼábws yntʻrsʻqtyd ʼwystrʼalyʻ dwrk dy 129 mʻrydyʼan ʼa dqʼamʻ dwrk dygryz ẕw dynʻn dʻm grʻnʻẕ pwn mʻrb ʼwystrʼalyʻ.

Wwʻn, ʼyn 1770, qʼaṗtʼan qwq qlyymd"nyw drwm wwʼalʻs" p̄ʼar dy brytyş qʼárwwn, dy ʻrd gʻgnt qʼamṗryyzd ʼalʻ pwn ​​dy mʼádʻrn nyw drwm wwʼalʻs, qwwʻʻnslʼand, drwm ʼwystrʼalyʻ, tʼasmʼanyʼa, wwyqtʼáryʻ ʼwn dy nʼárdʻrn tʻrytʼáryʻ. Dy mʻrb yqstrʻmʼaty ʼyz tkylʻs bryyt 135 dygryz mʻrb ʼábʻr ʼyz gʻwwʻn ʻqstʻndʻd ẕw dy 129 mʻrydyʼan ʼyn 1828, dʻrmyt ynşwryng ʼaz dymʼarqyyşʼan ʼyz gʻwwʻn wwy N ʼantyṗʼádʻʼan gʻşṗryyt pwn dʻr ṗʼáṗʻ s şwrh. "Ṗʼássʻssyʼán" pwn mʻrb ʼwystrʼalyʻ ʼyz gʻnwmʻn dwrk qʼaṗtʼan stʻrlyng ʼyn 1829, wwy wwyyat mzrẖ wwy dy 129 mʻrydyʼan. 21
  ʼyynʻr sʼagdzşʻstyd sybh ʼyz gʻwwʻn rʻsṗʻqt p̄ʼar dy brytyş mzrẖ yndyʼa p̄yrmʻ wwʼás ʼyz gʻwwʻn gʻzʻn wwy dʻr ynkʻrʼatʻr pwn dy şʼadʼáwy ṗʼártwgʻsʻ ʻntyytʼalmʼant ʼyn dʻr ʼyndyʼanyşʻr ʼqʻʼn. Dwrk dʻm ryzʼanyng, dy ʻrd pwn ʼa mydyywwʼal ṗʼáṗʻ qʻnʻn zyyan gʻzʻn wwy bʻţ bʼşlʼsn dʻr grʻnʻẕ pwn mʼádʻrn mʻrb ʼwystrʼalyʻ.

ʼyn 1642 dy hʼálʻndyş Explorer ʼabʻl tʼasmʼan, gʻpʼrn ʼwntʻr dʻr ştʻl - bʼatyylwng pwn dy qʼálʼányʼal gwbʻrnʼtʼr ʼantʼany wwʼan dyʻmʻn, qlyymd dy grwys ʼynzl ẕw dy drwm pwn dy yʼabʼáşʻ p̄ʼar dy stʼadhʼáldʻr pwn dy nʻthʻrlʼands. ʼaz ʼynzl wwʼált bʻr zyyan ṗʼatrʼán s nʼámʻn byz 1856 wwʻn ʻs ʼyz bʼaşlʼásn ʼaz tʼasmʼan zyk zʼál zyyan ʼanʻrd dʻm wwʻg. Dy hʼálʻndyş pʼádʻrn ʼyz dʼably yntşʼáʼatʻ: Lygʼaly, wwyyal ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻ gʻzʻẕ pʼrlʼngt pʼak ʼádʻr"yyişwb̄" ẕw bʼaglyytn ʼazʼa ʼa bʼaştʻtyqn (lṗẖwţ ʼyn rlʻʼatyʼán ẕw tʻrʼa nwllyws wwy tʻrʼa ʼwystrʼalyʻ ynqʼágnytʼa ʼyz gʻwwʻn dʻmʼált gʻqwqt) 22 ʼwn ṗrʼaqʼally, wwyyal dʼárt ʼyz gʻwwʻn qyyn wwʻg ʼaz dy Brytyş wwʼált ʼaqqwwyssʻ ʼyn ʼazʼa ʼánpyrn dwrk thyʻ hʼálʻndyş ryywwʼalz. Wwʻlkʻr zyyʻr stʼatws ʼwntʻr ʼyntʻrnʼaẕyʼánʼalʻr gʻzʻẕ, dy ʼasʻrşʼanz pwn hʼálʻndyş sʼawwrʼanty zʻnʻn qyynmʼál ʼnʻrqʻnt dwrk dy brytyş wwʻr, yntʻrʻstyngly gʻnwg gʻrwpn dy grwys sʼawtlʼand nyw hʼálʼand. Byz gʻzwnt ʼyn dy 19 yʼárhwndʻrt.

Dʻr ṗrʼáẕʻs wwʻrbyy ʻnglyş gʻzʻẕ ʼyz gʻwwʻn bʼqwmʻn ʼyn ʼwystrʼalyʻ hʼt lʻẕtns bʼqwmʻn ygzʼástyww lʻrnʻn. 23 Lwyt ẕw ʼa 1722 bʼaşlws dwrk dy ṗrywwy qʼáwnsyl 24 ʼwn dy şryptn pwn wwyllyyʼam blʼaqqstʼánʻ 25 ʻnglyş gʻzʻẕ (ṗrʼást gʻzʻẕ ʼwn gʻzʻẕ gʻzʻẕ, ʼazwy wwyyat wwy ʼánwwʻndlʻk) ʼyz gʻwwʻn gʻpyrt ʼwyslʼnd wwy"bʻrtryyt" ʼádʻr yrwşh dwrk brytyş sʼabdzşʻqs wwʼs gʻzʻẕt ʼyn mʻyywwʻr - lyyʼam dʼámynyʼáns. Dy bʻrtryyt gʻdʼnq ʼyz gʻwwʻn sʼalʻqtywwly ʼygnʼáryrt dwrk pry gʼáwwʻrnʼárs wwʼs ṗʻrṗʼártyd ẕw ʼarwysgʻbn lyysʼansyz ʼwn rʻgyʼalyyşʼanz sţyrh myt dy lybʻrtyz pwn dy ʻnglyşmʼan. ʼbʻr ʻs ʼyz gʻwwʻn ʼngʻnwmʻn dwrk pry dysyzşʼanz pwn dy hʻkstʻ qʼáwrt pwn nyw drwm wwʼalʻs ʼwn hʼt şwyn bʼştʻtyqt dwrk dy hwyk qʼáwrt. 26 ʼáṗtrʼág ʼyz ʻndʼárst dwrk qʼálʼányʼal gʻsʻẕ - gʻbwng wwʼás ʼwyk sʼaṗlyyd şnyyadn-ʼawwʻq dʼatʻ.

Nyw drwm wwʼalʻs ʼyz ʻrydzşnʼaly ʼadmynʼastʻrd dwrk dʻr gwbʻrnʼtʼr ʼassystʻd dwrk mylytʻryş ʼwn nyywwʼal hwyptllt ʼaqtyng ʼwntʻr ʼwţywţ ṗʼatʻnt ryqwwyyryng dy ʼaṗlʼaqyyşʼan pwn ʻnglyş pʼarbrʻkʻr gʻzʻẕ. 27 Sywwyl dzşwrysdyqşʼan ʼyz ymṗʼáwzd wwy ʼa ṗrʼárʼágʼatywwʻ ʼaqt. Dy qʼánstytyʼánʼal bʼasʻs pwn gwbʻrnʼatʼáryʼal ʼwn dzşwdyşʼal mʼakt pʼrblybn qʼántrʼáwwʻrsyʼal byz 1824 wwʻn hʻkstʻ qʼárẕ zʻnʻn gʻgryndʻt dwrk ʼwţywţ ṗʼatʻnt ʼyn wwʼan dyʻmʻn s ʼrẕ ʼwn nyw drwm wwʼalʻs dwrk tşʼartʻrs ʼrwys ʼwntʻr ymṗʻryʼal lʻgyslʼatyʼán. 28 Wwʼan dyʻmʻns s ʼrẕ ʼyz qʼarwwd ʼwys pwn nyw drwm wwʼalʻs ʼyn 1825 (zyyan nʼámʻn zyyaʻndyq gʻbytn ẕw tʼasmʼanyʼa ʼyn 1856), wwyqtʼáryʻ ʼyn 1851 ʼwn qwwʻʻnslʼand ʼyn 1859. Gʻsʻẕ - gʻbwng ẕw qʼanstʼatwt ʼa qʼalʼany ʼyn mʻrb ʼwystrʼalyʻ ʼyz gʻwwʻn ʻrştʻr ʻnʼaqtʼad ʼyn 1829. Drwm ʼwystrʼalyʻ ʼyz prʼqlʼmyrt ʼa bʼazwndʻr yyişwb̄ ʼyn 1836 ṗwrswʼabt ẕw ʼa brytyş ʼqt ʼaz styṗyʼalyytyd, ẕwwyşn ʼndʻrʻ zʼkn, wwʼás dʼárt zʻnʻn gʻwwʻn ẕw zyyan qyyn qʼanwwyqẕ. 29

Dʻr ʻrştʻr ʻnglyş ṗrʼáẕʻs ʼwyp ʼwystrʼalyşʻ bʼádn pʼrgʻqwmʻn nʼár ʼybʻr ẕwwyy wwʼákn nʼák wwyyas yyişwb̄. ʼwyp 6 pʻbrwʼr 1788 dy prwyʻn pwn dʻr ʻrştʻr plyt lʼandyd ʼyn sydny qʼáwwʻ. ʼaz ʼáwwnt dʼárt ʼyz gʻwwʻn ʼa wṗrʼáʼaryʼáws symkʻ ʼaz gʻẕwygn ʼybʻr dʻr wwyyatʻr ṗʼár pwn tʻg. ʼyynʻr pwn dy rʻwwʼalʻrz, ʼa ʼarʻstʼant gʻhyysn bʼarsby, ʼyz gʻwwʻn bʼpwyln myt ṗʻrsnʼaly ʼabywzyng ʼa ṗwyq hwyṗt, stryyqyng ʼa drʼamʻr myt ʼa qʼaẕ pwn nyyan ʻqn. 30 (Dʻm ylʼastryyẕ ẕwwyy ʼasṗʻqẕ pwn ʼarʻstʼant gʻzʻẕ ʼyn ʼwystrʼalyʻ: Dʻr nwẕn pwn lʻgʼal ṗrʼasʻsʼaz wwy ʼa pʼárşṗyl ẕw ştrʼáp pwn dy qʼanwwyqẕ ʼwn dy wwyldqyyat pwn dy ʻnswyng zʼẕn.)

ʼybʻr dʻr wwyyatʻr bysl tʻg dy qʼáwrt pwn qrymynʼal dzşwrysdyqtyʼán bʼşlʼsn ʻtlʻkʻ pʼln ynwwʼalwwyng dy gnyywwʻ pwn ​​qʼarg rʼaşʼanz. Dy qʼándygn ştrʼáp dʼák nyt ʼandʻrş ẕw ʼápʼaltn dy dʻsṗʻrʼatly hwngʻryq qʼanwwyqẕ. ʼwyp pʻbrwʼr 27, 1788 ʼa ʼarʻstʼant gʻhyysn bʼarrʻtt ʼyz qʼánwwyqtʻd ʼwn sʻntʼanst ẕw twyt p̄ʼar stylyng ʻsnwwʼarg rʼaşʼanz. 31 Ẕwwyy tʻg şṗʻtʻr, dʻm ʼndʻrn ʼarʻstʼant (prymʼan) ʼyz ʼwyk sʻntʼanst ẕw twyt p̄ʼar ʼa symylʼar pʼarbrʻkn. 32 ʻs ʼyz nyşt qlʼár wwʻr ʼyz gʻwwʻn dʻṗwtʻd ẕw pyrn ʼwys prymʼan s dwrkpyrwng ʼábʻr, wwy ʻr gʻştʼnʻn byya dy p̄ys pwn dy gʼalʼáwz, ʻr ʼyz gʻwwʻn ynpʼármd pwn dʻr gwbʻrnʼtʼr s qʼandyşʼanʼal şʻnqʻn, dy ẕwştʼand zyyaʻndyq ʼaz ʻr wwʻrn dʻr ṗrʼást ʻqsʻqwtynʻr. Nʼák ʼa bysl ẕyyat ṗʼandʻryng ẕy ẕw ʼánnʻmʻn dy pʼárşlʼág, ʻr rylʼaqtʼantly mskym ʼwn zyyan ʻrştʻr bʼaʼamtʻr plykt ʼyz ẕw hʻngʻn bʼarrʻtt.

Mʼl dy rygʻrz pwn dy ʻnglyş gʻzʻẕ zʻnʻn ʼáṗgʻlʼázn ʼádʻr ʼáwwwʻrlwqt. Dʻr ʻrştʻr yydl pʼal, ʼyz gʻwwʻn wwyydly kyyld wwy wwyyazwng dy hʻrşn pwn lʼasww ʼyn dʻr ʼarʻstʼant qʼalʼany, ʼyz gʻwwʻn ʼa pʼádʻrn ẕwwyy qʼanwwyqẕ qʻgn dy bʻl pwn dy şyp wwʼás hʼt trʼansṗʼártʼad zyy ẕw nyw drwm wwʼalʻs ʼyn 1788. Dy mẕlyẖ qʼamp ʼyn dʻtynwʻ p̄ʼar dy ʼánwwʻr pwn dy qʼanwwyqẕ'bʼagʼazş ryzʼaltyd ʼyn ʼa ʼawwʼárd pwn $ 15. 33 Dʻr dʻṗywty ryktʻr tryystʻr 34 ʼáwwwʻrlwqt ʼádʻr pʼrqʻrt blynd ʼwyg ẕw dy ʻnglyş gʻzʻẕ pwn ʼattʼaynt ʼaz ʼwyb ʼánwwʻndlʻk wwy dy hwyk qʼáwrt pwn ʼwystrʼalyʻ ʼyz gʻwwʻn ẕw hʻrşn 190 yʼr şṗʻtʻr ʼyn dwgʼan s pʼal, 35 wwʼált hʼábn ṗryqlwdyd dy ṗlyyntyps (wwy qʼánwwyqtʻd pʻlʼanz) pwn byydʻ swyng ʼwn gʻbn swwʼárn zʼágn bʻşʼas dy pwl ẕyyat pwn zyyʻr trʼansṗʻrtyyşʼan. Dy ʼánqlʼágʻr qʼablʻ (ʼádʻr qʼablʻ) zʻnʻn ʼwyp ẕw wwʻrn ʼa qʼanstʼabʼal, dʻmʼált ʼa lydyng swẖr ʼyn dy qʼalʼany, kʼátş ʻr şṗʻtʻr gʻpʼln ʼyn typ pynʼanẕyʻl şwwʻryqyytn.

Dy qʼanwwyqẕ, zʻlnʻr ʼwn p̄ryya sʻtʼalʻrz wwʼs gʻşʼpn dy qʼalʼany hʼt nyşt hnʼh ʼalʻ pwn ​​dy rʻkt pwn zyyʻr ʻnglyş qʼawnʻrṗʼarẕ. Wwy ẕyyat zʻnʻn dwrk dʻm gʻwwʼrn mʻr ʼwn mʻr qrygʻryş, myt rwpt p̄ʼar ṗrʼáẕʻs dwrk zşwry pwn"ṗyrz", d"h nyt-hwyptllt, şyyn mʻr ʼwn mʻr stryydʼant. 36 ʼbʻr ʼndʻrʻ trʼaṗyngz pwn ʻnglyş ṗrʼást gʻzʻẕ zʻnʻn gʻwwʻn gʻwwʻndt pwn dy ʼawẕʻt, wwy myt dy pʼal pwn ʼan dyywwys wwʼs ʼyn 1789 ʼyz gʻwwʻn qʼánwwyqtʻd ʼwn sʻntʼanst ẕw twyt p̄ʼar stylyng pwn ʼa wwwynwng hwyz. Zy qlyymd ẕw zyyan şwwʼangʻr ʼwn ʼazwy wmpʻyq pwn (ṗyntlʻk) dwrkpyrwng. ʼ zşwry pwn ẕwwʻlp myytrʼanz ʼyz sʼamʼand ʼwn ʻs ʼyz gʻwwʻn blwyz wwʻn zyy dʻrqlʻrt dyywwys nyşt ẕw zyyan şwwʼangʻr ʼaz zy ʼyz gʻwwʻn kʼangd. 37

Blʼaqqstʼánʻ s bʻrtryyt ṗrynsylʻ ʼyz nyşt, ʼábʻr, zyk-ʻnʼaqtyng. Ẕy wwyyal pwn ʼwmwwysndyqyyt ʼádʻr qʼawwʼánʻ, ʼádʻr wwyyal rwb̄ pwn lʻbn ʼyz gʻlʻbt wwyyatʻr pwn dy dʻrgryykn pwn dy gʻzʻẕ, "wwʼás dwrkgʻgʼngʻn p̄ʼar gʻzʻẕ ʼyn dy qʼalʼany ʼáp̄t dypʻrd ştʼrq pwn ʻnglyş gʻzʻẕ ʼwn ʼáp̄t qʼantrʼadyqtʼad ʻs". 38 Lmşl, ʻs ʼyz nyşt byz 1820 ʼaz ʼa ʼyyrʼpʻyşʻr ʼyz qʼánwwyqtʻd ʼwn ʻqsʼaqywtʼad p̄ʼar dy mʼárd pwn ʼan ʼabʼárygynʼal gʻbwyrn; ʼwn ʼap̄ylw dʼá dy dyyagʻ pwn ​​dy ʼwytʼrytʻtn ʼyz gʻwwʻn ʼaz dy ʼángʻqlʼágt hʼt brytşt dy ṗrʼátʼáqʼáls pwn dyṗlʼáwmʼasy wwy pyl wwy ẕʻbrʼkn dʻr gʻzʻẕ. 39


1. Zʻn qʻnyt mʼaddʼáqq, "ʼabʼárygynʼal qʼastʼamʻry gʻzʻẕ" ʼyn pʻtrws hʼanqs ʼwn bryyʼan qʻʼán-khn (ʻds), ʼabʼárygynʻs ʼwn dy ţwrh: ʻssyyas ʼyn zk̇rwn pwn ʻlyzʼabʻth ʻgglʻstʼán, dzşʼrzş ʻlʻn& wnwwyn ʼwystrʼalyʻ tyy ltd

2. Mylyrrṗwm V nʼabʼalqʼá tyy ltd (1971) 17 plr 141 ESP byya 265-8; mʼabʼá V qwwʻʻnslʼand (nyt 2) (1992) 175 qlr ʼyn 1 ʼyn 39. 186

3. ʼyn dy ẕʻrʻmʼányʻ ẕw mʼrq zyyan rytyyʻrmʼant ʼyn 2011, sṗygʻlmʼan qdzş rymʼarqt ʼaz: "Pwnqt wwy dy zqnym pwn dy gʼadygʼal qlʼan pwn dy ʻʼárʼa mʻntşn hʼábn şwyn dy qʼastʼáwdyʼanz pwn dʻr ʻrd ʼwyp wwʼás myr trʻpn, dʻr 16 tşyp dzşwstysʻs pwn nyw drwm wwʼalʻs, ʼaryyangʻrʻknt Zyk, hʼábn şwyn dy qʼastʼáwdyʼanz pwn dy ynstytwşʼanʼal trʼdyẕyʻs pwn dʻr rw pwn gʻzʻẕ, zynt dʻr qʼáwrt ʼyz gʻgryndʻt k̇mʻt ṗwnqt 187 yʼr ẕwryq. "

4. Zʻn lmşl qʼasʼalz ʼwn hʼarrys, lʼawwmʼaqʻrs ʼwn wwyyawwʼard wwhygs, ṗ 24.
Hʼáʼáprʻgtʻr rʼbʻrt prʼnẕwyzyş qwrẕ

5. Zʻn qʼasʼalz, lʼálʼas hʼarwwʻsẕ ʼádʻr gʼát sʼawwʻs dʻr mşpt, ṗ 141

6. Mʼabʼá V qwwʻʻnslʼand (nyt 2) (1992) 175 qlr 1.

7. Ybyd byya 60

8. Zʻn yʼannʻr V ʻʼatʼán (1999) 201 qlr 351

9 (1995) 182 Qlr 45.

10 Zʻn wwʼaldʻn V hʻnslʻr (1987) 163 561: Mwʻllʻr V wwygylʼantʻ [2007] wwʼasq 259

11. Zʻn lmşl r V myynʻr (1992) 2 ntlr 183

21. Zʻn rʼágʻrs V sqwwyrʻ (1978) 46 plr 372. P̄ʼar ʼa pwlʻr ẖşbwn zʻn mʻrb ʼwystrʼalyʻ V qʼamʼanwwʻlt (1995) 183 qlr 373 byya 422-9

22 Bh mʼaqpʻrsʼan qbʻ, dʻr ʼáṗtrʼág pwn ʻnglyş gʻzʻẕ ʼwyslʼnd, hʻkstʻ qʼáwrt pwn qwwʻʻnslʼand byblyʼátʻq, 2007, zz 42-3, 210

23. Ybyd

24. ʼanʼánymʼáws (1722) 2 ṗ wwms 75; 24 ʻr 646

25. Wwylyʼm blʼaqqstʼánʻ, qʼámmʻntʼaryʻs ʼwyp dy gʻzʻẕn pwn ʻnglʼand, pʼaqsymylʻ pwn ​​dʻr ʻrştʻr ʼadyşʼan 1765-1769, ẖlq 1, ṗ 105

26. Zʻn r V pʻryl (1831) 1 lʻg 5 byya 10. Zʻn ʼwyk sqʻltʼán V qʼállyns (1966) 115 qlr 95 byya 135; dwgʼan V şṗygl nʻwwsṗʼaṗʻrs ltd (1978) 142 qlr 583 byya 589-90.

27. Qʼasʼalz, ʼa ʼwystrʼalyşʻ lʻgʼal gʻşyktʻ, tşs 3 ʼwn 4

28. ʻs ʼyz gʻwwʻn dy nyw drwm wwʼawwlʻs ʼqt 1823, 4 gʻʼá C 96 (ymṗ), wwʼás ʼyz ʼwyk gʻwwʻndt ẕw wwʼan dyʻmʻn s ʼrẕ.

29. Dy drwm ʼwystrʼalyʻ ʼqt 1834, 4& 5 wwʻt 4 C 95 (ymṗ)

30. R V bʼarsby [1788] nswwqr 1. Dʼs ʼyz dy syytyyşʼan pwn dy qʻrqʻr mʻldʻt, dy ʼrwys dysyzşʼanz pwn dy nyw drwm wwʼalʻs hʻkʻr qʼárẕ 1788-1827 ʻdytyd dwrk brws qʻrqʻr ʼwn brʻnt sʼaltʻr. Dʻr pʼal hʻrwţ dwrk dʻm gʻlʻrnt mẖbrym zʻnʻn dy mqwr pwn dy ʼynp̄ʼármʼaẕyʻ ẕwgʻştʻlt ʼwntn.

31. R V bʼarrʻtt [1788] nswwqr 4.

32. R V şʻrmʼan ʼwn prymʼan [1788] nswwqr 5

33. Qʼablʻ V synqlʻr [1788] nswwqr 5.

34. Dwd qʼállyns, ʼa mʼarynʻ ʼápyẕyr myt qyyn lʻgʼal tryynyng.

35. Dwgʼan V şṗygl nʻwwsṗʼaṗʻrs ltd (1978) 142 qlr 583

36. Ṗrʼáẕʻs dwrk zşwry p̄ʼar ʻrnst ʻbyrwţ ʼyz nyşt lʻsʼáp gʻgryndʻt byz 1839.

37. R V dyywwys [1789] nswwqr 5. Zʻn ʼwyk bʼarqʻr qq, sʼárʻly tryyd, ṗ 211 p̄ʼar ʼn ʼndʻr ʼáqqʼassyʼán wwʻn ʻs wwʼawws ʼazʼa ʼa zşwry. ʼn ʼndʻr wmgʻwwyyntlʻk pʼárʻm pwn zşwry ynkʻrʼatyd pwn dy ʻnglyş ṗrʼást gʻzʻẕ ʼyz gʻwwʻn dʻr zşwry dʻ3 mʻdyʻtʼatʼaʻ lyngwʼaʻ wwʼás ʼa prʻmd qʻn dʼarpn ʼwyb ʻr ʼádʻr zy hʼt nyşt rʻdn ʼádʻr p̄ʼarştyyn ʻnglyş. ʼazʼa dzşwryz hʼbn pʼrpʼst pwn zʻqs ṗrʼást dzşwrʼárs ʼwn zʻqs pwn dy ʼángʻqlʼágt s qʼantrymyn. P̄ʼar ʼa byyaşṗyl pwn zyyan nwẕn ʼyn 1875 ʼyn wwʼás ʼyz ʼyẕt dy nʼárdʻrn tʻrytʼáryʻ, zʻn myldrʻn, grwys bʼás pʻlʼa kl zʻlbyqʻr ryktʻr. ʼ gʻşyktʻ pwn ​​dy hʻkstʻ qʼáwrt pwn dy nʼárdʻrn tʻrytʼáryʻ, ṗ 9. Wwʻn, ʼyn mʼádʻrn mʼl ʼa ʼabʼárygynʼal mʻntş gʻzwkt ʼa"zşwry pwn ṗyrz'qʼansystyng pwn ʼabʼárygynʼal zqnym zyyan ʼaṗlʼaqyyşʼan ʼyz gʻwwʻn pʼrwwʼrpn: R V bwzzʼaqʼátt (2004) 149 ʼa qrym r 320

38. Brws qʻrqʻr, "ʼ qʼánwwyqt qʼánsʻrwwʼatywwʻ: Dzşʼrzş qrʼássly ʼwn dʻr ʻnglyş lʻgʼal trʼadyşʼan" (1998) 16 (1) gʻzʻẕ ʼyn qʼántʻqst 17 byya 24. Zʻn bkll lysʼa pʼrd, sʻttlʻr sʼáwwʻrʻygnty; dzşwrysdyqşʼan ʼwn yndydzşʼanʼas pʻlqʻr ʼyn ʼamʻryqʻ ʼwn ʼwystrʼalyʻ, hʼarwwʼard ʼwnywwʻrsytʻt drwq, 2010. Pylʻ byyşpyln pwn dy dysʼanʼans ẕwwyşn ţwrh ʼwn pyr, ʼwn zyyʻr ṗrʼal ʼwyp dy dystyngqtywwnʼas pwn ʼwystrʼalyʻ gʻzʻẕ ʼwn lʻgʼal gʻşyktʻ, byst rypʻrd ẕw ʼyn dʻm wwʻrq. Zyy ʼaryyannʻmʻn dy sytwʼaẕyʻ pwn ​​ʼabʼárygynʻs, prwyʻn ʼwn qʼanwwyqẕ.

39. Zʻn dy hʻrwţ ẕw r V qyrby ʼwn tʼamṗsʼan [1820] nswwqr 11.













Ṗʼáṗʻ ʼadryʼan s byq"lʼawdʼabylytʻr" ʼwn nʼátyẕ ʼwyp ʻs

Gʻnwmʻn pwn ʼ gʻşyktʻ pwn ​​yrʻlʼand dwrk ʻlʻʼanʼár kʼal
Bʼand ʼyynʻr, ʼaṗṗʻndyqs ʼyk
"ʼadryʼan, pʼrştyyʻr, qnʻkt pwn dʻr qnʻkt pwn gʼát, ẕw zyyan rwb̄ dyrly bʼalybt zwn ʼyn mşyẖn, dy ylʼastryʼas mlk pwn dy ʻnglyş, grws ʼwn ʼaṗʼástʼályqʼal brkh. [1]
"Lʼawdʼably ʼwn ṗrʼapʼatʼably dʼát dyyn mʼadzşʻsty bʼatrʼaktn wwy ʼyr myya bʻstʻr pʼarbryytʻrn dy kbwd pwn ʼyyʻr nʼámʻn ʼwyp ʻrd ʼwn lyygn ʼarwyp p̄ʼar zyk ʼan ʼyybyq bʼalwynwng ʼyn hyml, wwʻn, wwy wwʻrt ʼa qʼathʼályq ṗrynẕ, ʼyr ʼarbʻt ẕw pʼarbryytʻrn dy gʻmʼrqn pwn dʻr qhylh, ẕw Lʻrnʻn dy trwts pwn dʻr qrystlʻk ʼmwnh ẕw ʼa grʼáb ʼwn wnlʻttʻrʻd mʻntşn, ʼwn ẕw wwʼárẕl ʼwys dy wwydz pwn wwyẕʻ pwn ​​dy pʻld pwn dy hʼr, ʼwn ẕw wyspyrn dyyn ṗlʼan mʻr ʻppʻqtwʼally ʼyr bʼagʻrn dy ʻẕh ʼwn hylp pwn dʻr ʼaṗʼástʼályq zʻn, ʼwn ʼyn ʼazwy Tʼn myr zʻnʻn zykʻr ʼaz dy hʻkʻr zʻnʻn dyyn yymz, ʼwn dy mʻr dysqryt dyyn pʼarhʼandlwng, dy grʻsʻr, ʼwntʻr gʼát, wwʻt zyyan dyyn hẕlẖh; wwyyal, wwʻlkʻr hʼt zyyan ʼánhyyb ʼyn pʼarbrʻnt ʼmwnh ʼwn ʼyn lybʻ pwn ​​rʻlygyʻ, ştʻndyq hʼt ʼa blyʻndyq swp ʼwn ʼarwysgʻbn. ʼawwʼadʻ ʻs ʼyz wwyyatʻr pwn ʼa ẕwwyypl, wwy dyyn hyghnʻss ʼaqqnʼáwwlʻdgʻth, ʼaz yrʻlʼand ʼwn ʼalʻ dy ʼndʻrʻ ʼynzlʻn, ʼwyp wwʼás dy bşwrh pwn mşyẖ kʼat dʼánd ʼwn wwʼás hʼábn bʼqwmʻn dy wwysn pwn dy qrystlʻk ʼmwnh, gʻhʻrn pwn rʻkt ẕw st pʻtrws ʼwn dy hyylyq Rwymʻr qhylh. Bkn myr zʻnʻn dy mʻr dyzyyrʼas ẕw zyyʻn ʼyn zyy dʻm ṗʼasyq zwymʻn pwn gʼát's wwʼárt, wwyyal myr wwysn ʼaz ʻs wwʻt zyyan ştrʻng pʼrlʼngt pwn ʼwndz lʻgʼabʻ. ʼyr hʼábn sygnʼapyyd ẕw ʼwndz, ʼwndzʻr gʻzwnt-bʼalybt zwn ʼyn mşyẖn, ʼaz ʼyr pʼárşlʼágn Ẕw ʼaryyan dy ʼynzl pwn yrʻlʼand ʼyn sdr ẕw sʼabdw dy mʻntşn ʼwn mʼakn zyy gʻhʼrkzʼm ẕw gʻzʻẕn, ʼwn ẕw wwʼárẕl ʼwys pwn ẕwwyşn zyy dy wwydz pwn zynd; ʼwn ʼaz ʼyr zʻnt gryyt ẕw trʼágn ʼwn bʼaẕʼáln yʼáryq pwn yʻdʻr hwyz dy ṗʻnsyʻ pwn ​​ʼyyn ṗʻny ẕw St pʻtrws, ʼwn ẕw hʼaltn ʼwn wphytn dy rʻkt pwn dy qhylwţ ʼyn ʼaz ʻrd gʼanẕ ʼwn ynwwyyʼalyt.
"Myr, dʻrybʻr, wwʻgn dyyn p̄rwm ʼwn lʼádʼabʼal ṗlʼan myt rʻkt twywwʻ, ʼwn gryyşʼasly ʼassʻntyng ẕw dyyn bqşh, tʼán kyrbyy dʻrqlʻrn ʼwndzʻr wwʻt ʼwn pʼargʻnygn, ʼaz, p̄ʼar dʻm ẕwwʻq pwn ynlʼardzşyng dy gʻmʼrqn pwn dy qhylh, bʼaştʻtyqn gwwwl ẕw dy ṗrʼágrʻs pwn rşʻwţ , Rypʼármyng byyz mʼanyrn, ṗlʼantyng myyalʻ, ʼwn ynqrysyng dʻr qrystlʻk rʻlygyʻ, ʼyr tʼán ʼaryyan ʼwn nʻmʻn pʼarmʻgn pwn wwʼás ʼynzl, ʼwn wyspyrn dʻryn wwʼaẕʼáwʻwwʻr wwʻt zyyan p̄ʼar gʼát's k̇b̄wd ʼwn dʻm wwwylştʼnd pwn dy zʻlbʻ.
"ʼwn, wwyyatʻr, myr tʼán ʼwyk ştrʻng ʼáṗẕʼál ʼwn dʼarpn ʼaz dy mʻntşn pwn ʼaz lʼand wwʻt ʼánnʻmʻn ʼyr myt ʼalʻ k̇b̄wd, ʼwn dwtypʼaly pʼálgn ʼyr, wwy zyyʻr lydzş hʼr, şṗʼárn nʼár dy rʻkt pwn dy qhylwţ, wwʼás myr wwʻln hʼábn ynwwyʼálʼably ʼpgʻhyt; ʼwn ryzʻrwwyng ẕw st pʻtrws ʼwn dy hyylyq rwymʻr qhylh dy yʼáryq ṗʻnsyʻ pwn ​​ʼyyn ṗʻny pwn yʻdʻr hwyz. ʼwyb, dʻrybʻr, ʼyr brʻngʻn dyyn ẕyl ẕw gwt wwyrqwng, lʼázn ʻs zyyan dyyn lʻrnʻn ẕw p̄ʼarbʻsʻrn dy gʻwwwynhyytn pwn wwʼás mʻntşn, ʼwn nʻmʻn ʼazʼa ʼárdʻrs dwrk Zyk, ʼádʻr dwrk ʼndʻrʻ wwʻmʻn ʼyr wwʻt trʼaktn ṗʼasn, p̄ʼar zyyʻr lʻbn, mʼanyrn ʼwn şmwʻs, ʼaz dy qhylh dʼárt qʻn zyyan bʼdʻqt dwrk zyy, dʻm qrystlʻk ʼmwnh zyyan gʻplʼnẕt ʼwn gʻwwʼqsn, ʼwn ʼalʻ wwʼás qʼansʻrnz dʻr k̇b̄wd pwn gʼát ʼwn dy yşwʻh pwn nşmwţ Zyyan bʼpwyln dwrk ʼyr ʼyn wwy ştyygʻr; ʼazwy ʼaz ʼyr zʼlt ​​bʼaqwmʻn ʼyn gʼát's hʻnt dy brwk bʼalwynwng pwn yybyq lʻbn, ʼwn zʼl qrygn ʼwyp ʻrd ʼa kbwd nʼámʻn ʼyn ẕyytn ẕw qwmʻn. "
Ṗrywwylʻgyʻ pwn ​​ṗwyṗst ʼalʻqsʼandʻr www ẕw hʻnry ẕwwyytʻr, qʼanpʻrmyng dy byq pwn ʼadryʼan, 1172 [2]
"ʼlʻqsʼndʻr, pʼrştyyʻr, qnʻkt pwn dʻr qnʻkt pwn gʼát, ẕw ʼwndzʻr gʻzwnt-bʼalybt zwn ʼyn mşyẖn, dy ylʼastryʼas mlk pwn dy ʻnglyş, gʻzwnt ʼwn ʼaṗʼástʼályq bʻnʼadyqşʼan.
"Pʼárʼasmwtş wwy dy grʼanẕ pwn ʼwndzʻr ṗrʻdʼasʻsʻrz wwʼás zʻnʻn bʼqʼnt ẕw hʼábn şwyn gʻmʼkt ʼwyp glyyak grʼáwnds, zʻnʻn wwʻrt ẕw zyyan bʼştʻtyqt dwrk ʼa ştʻndyq sʼanqẕyʻ; myr, dʻrybʻr, wwyyatʻrdyq ʼyn dy pwẕtʻṗs pwn dy şṗʻt gʻʼakt ṗʼáṗʻ ʼadryʼan, ʼwn ʼyn dʻrwwʼartwng ʼwyk pwn gʻzʻn Dy pyrwţ pwn ʼwndzʻr ʼyygn ʻrnst wwyl ʼwyp dʻm qʼáṗ, rʼatypyẕyrn ʼwn bʼaştʻtyqn dy dʻrlwybʻnyş pwn dʻr hʼt ṗʼáṗʻ gʻgʻbn ʼyr ʼyn dʻrmʼánʻn ẕw dy dʼámynyʼán pwn dy mlkwţ pwn yrʻlʼand; (ryzʻrwwyng ẕw wwʼwyl pʻtrws ʼwn dy hyylyq rwymʻr qhylh, wwy ʼyn ʻnglʼand, ʼazwy ʼwyk ʼyn yrʻlʼand, dy yʻrlʻk ẕʼálwng pwn ʼyyn ṗʻny p̄ʼar yʻdʻr hwyz;) ẕw dʻm swp ʼaz dʻr şmwẕyq ṗrʼaqtʼasʼaz pwn wwʼás lʼand qʻn zyyan ʼabʼalyşt, ʼwn dy bʼarbʻrʼas lʼand wwʼás ʼyz gʻrwpn dwrk dʻr qrystlʻk nʼámʻn, qʻn dwrk dyyn bʼagnʻdyqwng dʻrgryykn ʼantw ʻtlʻkʻ dysʼansy pwn mʼanyrn ; ʼwn ʼaz wwʻn dy qhylh pwn wwʼás mdynh wwʼás hʼt şwyn kydʻrtw ʼyn ʼa dysʼárdʻrd ştʼat, wwʻt hʼábn şwyn rydwst ẕw bʻsʻr sdr, ʼaz mʻn zʼl dwrk dyyn mytl pʼarmʼágn p̄ʼar dʻr ẕwqwnp̄t dy pʼaqt wwy gʻzwnt wwy dy nʼámʻn pwn dʻr qrystlʻk pʼak. "
Ẕʻtl. ʼyn pryş yʼárn dy ʼátʼantysyty pwn ʼadryʼan s ʼazwy gʻrwpʻnʻ"bwll" hʼt şwyn dysṗywtyd dwrk ʼwytʼrytʻtn wwy qʼardynʼal mʼárʼan ʼwn qʼardynʼal gʼasqwwʻt. Dy yʻnʻr hʼt, ʼyn zyyan mʼánʼastyq lʻbn ʼyn dy mytl ʻltʻr (1922), rʻṗwblyşʻd ʼan ʻsyy ʻrydzşnʼaly gʻdrwqt pʻrẕyq yʼr ẕwryq ʼyn dy dwblyn ʼybʻrblyq p̄ʼar ywly 1883, ʼán qyyn ʼáltʻryyşʼanz, kʼátş ʼa nwmʻr pwn zyyan dʼatʻs ʼwn styytmʼanẕ hʼábn şwyn tşʼalʼadzşd dwrk şṗʻtʻr şryybʻrs (Qp. Mys qyyt nʼárgʼatʻ s ṗʼaṗyr ʼyn dy ʻnglyş hystʼáryş ʼybʻrblyq, ẖlq. Wwyyy, ṗṗ. 18-52 [3]). ʼbʻr qyynʻr pwn dy şryybʻrs nʼtyẕn dy wwyktyq pʼaqt ʼaz dwrk dy gʼnẕʻ pwn ​​dy mytl ʻltʻr ʼwn ʼarwyp ẕw şṗʻt mʼl dy bwll ʼyz gʻwwʻn ʼngʻnwmʻn ʼán qşyʼ wwy ʻkt byydʻ dwrk dy ʼyryş lʼand ʼwn dwrk dʻm wwʼatyqʼan. Dy ṗrywwylʻgyʻ pwn ​​ṗʼáṗʻ ʼlʻqsʼndʻr www, ʼadryʼan s sʼaqsʻsʻr, bʼştʻtyqt dy bwll, ʼwn zyyan ʼwţywţ ẕw dʻm mlk, ẕw dʻr qlʻr ʼwn byşʼaṗs pwn yrʻlʼand, ʼwn ẕw dy nʼáwbʼalz, ʻnpʼárst pʼálgʻwwdyqyyat ẕw ʻs. ʼ qʼáṗyʻ şʼap̄n ʼyn dʻr spr pwn lʻynstʻr, ʼwyp ʼa plyʻn-blʼat (ṗy 342 pwn dy pʼaqsymylʻ), wwyyzt ʼaz ʼyn dy 13 yʼárhwndʻrt, ẕw wwʼás dʼatʻ dʻm qʼáṗyʻ ʼyz ʼasqryybd, ʻs ʼyz gʻwwʻn gʻqwqt ʼwyp wwy tyyl pwn dy hystʼryşʻ mʼatʻryʼal bylʼángyng ẕw ʼaz ṗrʼáwwynẕ.
ʻs ʼyz rwb̄ mʻşwnʻdyq ʼaz qʼardynʼal gʼasqwwʻt zʼál ştʼat ʼaz ṗʼáṗʻ ywẖnn qsqsyy ʼyz wmwwysndyq pwn dy bwll pwn ʼadryʼan. ʼyn dy ʼaṗʻlyrn gʻşyqt dwrk dʼánʼal ʼáwnyl ʼwn dy ʼyryş ṗrynsʻs ẕw dʻm ṗʼáṗʻ, ʼyn dʻr ẕyyat pwn dʻr ynwwʼazyʻ pwn ​​ʻdwwʼard brws, zyy dystyngqtly ʼaṗʻlyrn ẕw dʻm bwll wwy ʼa sybh p̄ʼar dy ṗʼáṗʻ s yntʻrpyrʼans ʼwyp zyyʻr bykʼap. Zyy zʼágn: "ʼadryʼan yww, dyyn pʼárwysgyyʻr, ʼa ʻnglyşmʼan, mʻr ʼap̄ylw dwrk lybşʼapt ʼwn pʼárwrtl wwy dwrk gʻbwrt, pʼrblʻndt dwrk ʼaz lybşʼapt ʼwn dwrk dy pʼalş p̄yrlyygn pwn hʻnry ẕwwyytʻr, mlk pwn ʻnglʼand, ... Hʼt dʻr dʼámynyʼán pwn dʻm ʼwndzʻr ʼynzl , Dwrk ʼa zykʻr pʼárʻm pwn wwʻrtʻr, ẕw ʼaz zʻlbyqʻr hʻnry ẕwwyytʻr, wwʻmʻn ʻr dʼrp bʻsʻr ẕw hʼábn stryṗt pwn zyyan ʼyygn, ʼwyp ẖşbwn pwn dy ʼwybn pʼarbrʻkn"(d"h, dʻr mʼárd pwn st ţw byy bʻqqʻt). ʼyn zyyan ʻntpʻr, qʼánsʻqwwʻnt ʼwyp dʻm ʼyryş ʼaṗʻlyrn, dy ṗʼáṗʻ, şryybn pwn ʼawwynyʼán ẕw mlk ʻdwwʼard ẕwwyytʻr, ʼyn dy rgʻ yʼár pwn zyyan ṗʼantypʼaqyyt, ẕw rʻqʼámʻndyrn ẕw ʼym dʻr ʼadwwyyzʼabylyty pwn dylyng mʻr lynyʼantly myt zyyan ʼyryş sʼabdzşʻqs, zyk rʻpʻrs ẕw ʼadryʼan s bwll wwy Gyyt: [4]"Wwysn dʻmʼált, zwn, wwʼás myr hʼábn bʼqwmʻn ʼa zykʻr bryww dyrʻqtʻd ʼyn dʻr ʻrştʻr byyaşṗyl pwn dy ʼyryş nʼáwbʼalz ʼwn mʻntşn ẕw ʼwndzʻr qyndʻr ʼansʻlm, ṗrʻsbytʻr, pwn dy tytl ss. Mʼarsʻllynws ʼwn pʻtrws, ʼwn lwqʻ, dyqʼan pwn St mrym s ʼyn dʻr brʼádwwyy, qʼardynʼal nwnsyʼás pwn dy ʼaṗʼástʼályq zʻn, ʼwn dwrk zyy ʻnqlʼáwzd ẕw ʼwndz ʼyn ʼa bryww pwn zyyʻr ʼyygn. [5] ʼyn wwʼás myr zʻn ʻs styytyd, ẕwwyşn ʼndʻrʻ zʼkn, ʼaz kwwʻrʼaz ʼwndzʻr pʼárwysgyyʻr ṗʼáṗʻ ʼadryʼan pwn ẕwprydn zk̇rwn, Hʼt, ʼyn ʼa zykʻr mʼádʻ ʼwn pʼárʻm pwn şʻnqʻn, wwʼás ʼyz gʻwwʻn dystyngqtly sṗʻsʼapyyd ʼyn zyyan ʼaṗʼástʼályq ʼwţywţ ẕyʻn ʼarwyp ʼyn ʼaz bykʼap, qʼanwwyy ẕw dyyn gʻbwyrʻr, hʻnry, mlk pwn ʻnglʼand, pwn ylʼastryʼas zk̇rwn, dy hʻkst dʼámynyʼán ʼybʻr yrʻlʼand, ʼaz mlk zyk ʼwn Dy mlkym pwn ʻnglʼand zyyan sʼaqsʻsʻrz, ʼap̄ylw ẕw dy pʼárştʻln ẕyyat pyylyng ẕw ʼábsʻrwwyrn dy mʼádʻ ʼwn pʼárʻm ʼazwy ştʻln ʼarwys, hʼábn ʼyn dyrʻqt hylʻl pwn zyy, p̄ʼar ʼa lʼang ẕyyat pʼargʼangʻnhyyat gʻhʼltn ʼarʼáṗ ʼaz mʻntşn ʼyn ʼa ştʼat pwn nyt ẕw pʼartrʼágn qnʻktşʼpt, bʼglyyt myt ʼankʻrd- Pwn kʼardşyṗs ʼwn grywwʼansyz. ʼdʻr ʼyz gʻwwʻn dʼárt gʻpwnʻn bʻşʼas ʼalʻ ʼaz ẕyyat, qyyn mʻntş ẕw ẕwryqştʻln dy grywwʼansyz zyy dʻrtrʼgn ʼádʻr zyyan ʼrybʻrgʻpʼrn myt ʼa nʻbʻkdyq rẖmnwţ p̄ʼar zyyʻr nwyt; kʼátş bryyrʻ hʼt hʼt ẕw ʼyr... ʼwn dy hwyk wwyynʻn pwn dy ʼaṗrʻst gʻpʼln , ʼyn mʼl lṗẖwţ, ʼwyp dyyn ʼyygn ʼwyʻr. ʼyn qʼansʼaqwwʼans wwhʻrʻʼáp, gʻqʻnt ẕw ştyẕn ʼazʼa ʼa ştʼat pwn zʼkn qyyn mʻr, zyy hʼábn şwyn gʻẕwwʼwngʻn ẕw ẕwryqẕyʻn zyk pwn ʼyyʻr dzşwrysdyqşʼan ʼwn ẕw pʼarbʻtn ʼndʻrn ẕw qwmʻn ʼwn zyyan wwyrʻ ʼybʻr zyy, "ʻtq .
ʻs ʼyz qlʼár ʼaz ʼyn dy pry 14 yʼárhwndʻrt byydʻ dy ʼyryş ʼwn dy ṗʼáṗʻs gʻglwybt dy şʻnqʻn pwn ʼadryʼan ẕw hʼábn şwyn ʻkt. Dy ʼaṗʻlyrn pwn ʼáwnyl pʼáwnds zyyan qlʼág ʼwyp dy pʼaqt ʼaz dy ʻnglyş mlkym hʼt nyt mqyym dy bʼdyngwngʻn ʼwyp wwʼás dy şʻnqʻn ʼyz gʻwwʻn gʻmʼkt: ʻs twt nyşt ṗʼálʻmyq dy şʻnqʻn. Dʻrẕw dʻm yṗysʼal pwn dʻr ṗʼáṗʻ, wwy ʼwyk dy bwll, byst ẕytyrtn ʼyn pwl dwrk ẕwwyy pwn dy grʻstʻ pwn ​​ʼyryş yqlyzyʼastyqʼal ʼwytʼrytʻtn, dwd rʼáwd, byşʼáṗ pwn ʼássʼáry, ʼyn zyyan ʼanʼalʻqtʼa sʼaqrʼa (1616), wwʻn ʻr ʼyz gʻwwʻn sʻqrʻtʼar ʼyn rwym ẕw dy ṗrymʼatʻ , Pʻtrws lʼámbʼard, ʼwn dwrk dy ṗrymʼatʻ zyk ʼyn zyyan bwk dy rʻgnʼá hybʻrnyʼaʻ (1632). [6] ʻr ʼyz gʻwwʻn lʼang twyşʻww ʼyn rwym ʼwn ʼyn nʼáʻnt pʼarbyndn myt dy ṗʼaṗʼal qʼáwrt, ʼwn zyyan bwk ʼyz dʻdʼaqyytʼad ẕw ṗʼáṗʻ ştʼátyş wwyyy. Nyt pwn dy mʻntşn hʼbn qyyn ẕwwyypl pwn dy dzşʻnyʼawwʼanys pwn dʻm dʼáqwmʻnt. ʼ şṗʻtʻr byyaşṗyl pwn dy ṗʼaṗʼal dʻrqʻnwng pwn dy bwll ʼyz gʻpwnʻn ʼyn dy bryww pwn ynstrʼaqşʼanz gʻgʻbn dwrk ṗʼáṗʻ ʼwmşwldyq rʻntgʻn ẕw dy nʼansyʼáw rynwqsyny, wwʻn ʻr ʼyz gʻşyqt pwn rwym ẕw yrʻlʼand bʻşʼas dy qʼánpʻdʻrʼatʻ wwʼars ʼyn 1645. ʻs k̇wll ʼa qwrẕ qyẕʻr pwn ʻnglyş mʻgʼamʼasʻ myt yrʻlʼand ʼyn dʻr pʼargʼangʻnhyyat. ʼyn ʻs pʼaln dy wwʻrtʻr: "Hʻnry, wwyln ẕw pʼrştʼrqn zyyan ʼympʻryʻ, ... Gʻwwʼlt ẕw sʼabdw dʻm ʼynzl pwn yrʻlʼand; ʼwn ẕw qʼámṗʼas dʻm ṗlʼan, hʼt bryyrʻ ẕw ʼadryʼan, wwʼs, zyk ʼa ʻnglyşmʼan, myt ʼa lybʻrʼal hʼant gʻgʻbn ʼalʻ ʻr Qʼawwʼatyd. Dy brʻn ʼntplʻqt dwrk hʻnry ẕw byyatn ʼalʻ yrʻlʼand ẕw dy ʼmwnh ʼrybʻrgʻpʼrn dy nşmh pwn ʼadryʼan ẕw ynwwʻstyrn ʼym myt dy sʼawwrʼanty pwn dʻm ʼynzl, "ʼʼz"w w [7] ʻs ʼyz qlʼár ʼaz şṗʻtʻr ṗʼáṗʻs hʼt nyşt lyyqʻnʻn ʼadryʼan s şṗyln. ʼdʻr ʼyz dy dystyngqşʼan gʻprwwwt ẕw zyyan ẕyʻn dwrk ʻtlʻkʻ mʼádʻrn şryybʻrs ẕwwyşn dy"dʼánʼatyʼán" ʼwn dy"bwll" qʻntyq ʼyn dy şryptn pwn dy ʼwytʼrytʻtn. Dy ʼazwy gʻrwpʻnʻ bwll ʼyz gʻwwʻn ʼan ʼwysdrwq pwn hʼasqʼámʻ ʼwn bʻnʼadyqşʼan pwn hʻnry s qʼamp ʻnlʻk ẕw ʼaz gʻşʼnqʻn dwrk ʼa pryʻr ṗʼáṗʻ ʼwyp dwq wwylyʼm wwʻn ʻr pʼrgʻlyygt ẕw lyygn dy qrwyn pwn ʻnglʼand ẕw zyyan dwqdʼam pwn nʼármʼandy, ʼádʻr ẕw dy hʼasqʼámʻ dwrk ʼn ʼndʻr ṗʼáṗʻ pwn ​​ywẖnn's Bʼazwkn ẕw yrʻlʼand, symbʼalyyzd dwrk dʻm tʼalʼant pwn ʼa qrwyn pwn ṗʼawwʻ s pʻdʻrz. Ṗʼáṗʻ ʼlʻqsʼndʻr s dryya ʻṗystlʻs ʼyn 1172 dʻrqlʻrn ʼaz wwʻn ʻr gʻhʻrt ʼaz hʻnry, "ynstʼagyytyd dwrk gʻtlʻk ynsṗyrʼaẕyʻ," hʼt ʼwntʻrtʻnyq dʻm ʼyryş mʻntşn ẕw zyyan dʼámynyʼán ʻr hʼt"ʼwmgʻqʻrt dʼanq ẕw ʼym wwʼs hʼt qʼanpʻrd ʼazwy grwys ʼa zyg." ʻr"hʼt gʻlʻrnt myt pryyd" ʼaz dy ʼyryş mlkym hʼábn gʻnwmʻn hʻnry wwy zyyʻr hʻrşʻr ʼwn ʻr ygzʼárẕ zyy ẕw pʼadʻlʼaty. [8] Zyyn lʻgʼat, wwywwyʼanws, byya dy synʼad pwn dwblyn myd dʻrnʼk"gʻmʼkt ʼa ẕybwr dʻqlʼarʼaẕyʻ pwn ​​dy rʻkt pwn dy mlk Pwn ʻnglʼand ẕw yrʻlʼand"ʼwn trʻtʼand kyyrʻm qʻgn ʼalʻ" wwʻr ṗryzwmd ẕw pʼant zyyʻr gʻtryyaşʼapt, "ʼa ştʻlwng ṗʻrsʼawwyrd ʼyn dwrk dy ṗʼaṗʼal zʻn ʼarwyp ẕw dy hʻrşn pwn ʻlyzʼabʻth, wwʻn dy rʻpʼármʼatyʼán bʼaqʻnʻn nyya qʼansydʻryyşʼanz.
Dʻr tʼalʼant pwn ʼadryʼan ʼyz gʻwwʻn tyyl ʼa qʼansʼaqwwʼans pwn dy pʼadʻrly dyyagʻ ṗʻlẕ dwrk dy ṗʼáṗʻ p̄ʼar dy rwẖnywţ wwwylştʼnd pwn dy ʼyryş mʻntşn, pwn dy mʼárʼalyş ʼwn rwẖnywţ ẕwştʼand pwn wwʻmʻn st mʼalʼatşy ʼwn st bʻrnʼard hʼt lʻẕtns gʻgʻbn ʼa dʻsṗʼándyng bʼarykt, ʼwn ʻs ʼyz gʻwwʻn tyyl ʼa Mʼak ʼyn ʼaz wwʻltṗʼálytyq wwʼás ʼyz byslʻkwwyyaz yqstʻndyng dy mʼakt pwn dy rwymʻr qwryʼa ʼybʻr yʻdʻr tyyl pwn ʼyyrʼáṗʻ. ʼyn ʼa wwyyat şṗʻtʻr dʼatʻ ṗʼáṗʻ ʼlʻqsʼndʻr wwy ştʻln ʼarwys ʼa ʻnlʻk pʼádʻrn ʼyn zyyan ʼáṗtyyl pwn dy gʼnẕʻ mʻrb wwʻlt ẕwwyşn sṗʼayn ʼwn ṗʼártwgʼal. Dy gyps, bşʻţ yqstʻndyng dy ṗʼaṗʼal ştyẕn ẕw dy rysyṗyʼanẕ ʼyn zyyʻr ʼambyẕyʻs prʼyʻqtn, ʼyn dʻr zʻlbyqʻr ẕyyat hʼt ʼwysdrwq ẕw dʻm hʼaşʼárʻ pwn ​​ʼan ʼwytʼárytʻt wwʼás qlyymd ẕw ştyyn ʼwybn mlkym ʼwn gʻmʼkt zyy swṗṗlyʼanẕ ʼyn dy hʻnt pwn dy rwẖnywţ mʼakt.
[1] Dʻr ʼárygynʻl tʻqst pwn dʻm bwll wwʻt zyyan gʻpwnʻn ʼyn dymʼáqq s ʼwysgʼbʻ pwn ​​dy ʼarbʻt pwn gyrʼaldws qʼambrʻnsys, ẖlq. V, ṗṗ. 317-319 (1867).
[2] P̄ʼar dʻr ʼárygynʻl zʻn ybyd., Ṗṗ. 318-319; ʼwn wsşʻr s syllʼágʻ, nwm 47.
[3] Zʻ ʼwyk gh ʼárṗʻn, yrʻlʼand ʼwntʻr dy nʼármʼans (1911), ʼyk, 287-318.
[4] P̄ʼar dʻr ʼárygynʻl zʻn thʻynʻr, wwʻt. Mʼntyq Hyb. ʻt sqʼát., Nwm qqqqqsqsyy, ṗ. 201.
[5] Dy ẕwwyy qʼardynʼals ʼngʻqwmʻn ʼyn ʻnglʼand ʼyn dʻr zwmʻr pwn 1317, mʻr wwy ẕwwyy yʼr nʼák dy lʼandyng pwn ʻdwwʼard brws ʼyn yrʻlʼand.
[6] Ṗṗ. 245-260.
[7] Rynwqsyny, ʻmbʼasy ʼyn yrʻlʼand, qsqswwyyy-qsqsyqs.
[8] Swwʻʻtmʼan, qʼalʻndʼar, ʼyk, nwm 38, ṗṗ. 6, 7; Şwwʼrẕʻ spr pwn dy ʻqstşʻqwwʻr, qr., Pʼál. 8B, 9, 9b.
Gʻnwmʻn pwn ʼ gʻşyktʻ pwn ​​yrʻlʼand dwrk ʻlʻʼanʼár kʼal

Wwy dwdwm

Pwn wwyqypʻdyʻ, dy p̄ryya ʻnẕyqlʼáṗʻdyʻ

Dʻm ʼartyql's pyrn ʼáṗtyylwng zʼl nyşt ʼadʼaqwwʼatly sʼamʻryyz şlysl pwnqtn pwn zyyan ʼynhʼalt. Bytʻ bʼatrʼaktn yqsṗʼandyng dy pyrn ẕw ẕwştʻln ʼa ẕwtrytlʻk ʼybʻrblyq pwn ʼalʻ wwyktyq ʼasṗʻqẕ pwn dy ʼartyql. (Yʼnwʼr 2012)
Wwy dwdwm
(Lʼatyyan: Pwnqt wwy lʼang ẕwryq)
ʻnsyqlyqʼal bryww pwn ṗʼáṗʻ ywdzşyn yww
C ʼá ʼa ʻwgʻnyʼá yww.Swwg
'''' '
◄ Sʻrqlʻ dzşʼawnʻ 50%. Swwg ►
'''' '
Dʼatʻ
Yʼnwʼr 13, 1435
ʼargwmʻnt
Pʼrwwʻrt ʻnslyywwmʼant pwn hygʻ nyytywwz pwn dy qʼanʼary ʼynzlʻn wwʼs hʼt qʼánwwʻrtʻd ẕw qrystntwm
ʻnsyqlyqʼal nwmʻr
Pwn dy ṗʼántypyqʼatʻ
Tʻqst
[Nyt bnymẕʼ ʼyn lʼatyyan]
ʼyn ʻnglyş
Wwy dwdwm [ʻnglyş: "Pwnqt wwy lʼang ẕwryq"] ʼyz ʼa ṗyyṗʼal byq ṗrʼamʼalgyytʼad dwrk ṗʼáṗʻ ywdzşyn yww ʼyn plʼárʼans ʼwyp yʼnwʼr 13, 1435, wwʼás pʼrwwʻrt dy ʻnslyywwmʼant pwn hygʻ nyytywwz ʼyn dy qʼanʼary ʼynzlʻn wwʼs hʼt qʼánwwʻrtʻd ẕw qrystntwm.
Ynhʼalt
     [Bʼahʼaltn]
1 Bʼaqqgrʼáwnd
2 Wwy dwdwm
3 Tʻqst pwn wwy dwdwm
4 Rʻp̄ʻrʻnẕn
5 Nʼátʻs
Hyntʻrgrwnt [rʻdʼagyrn]

Qrystntwm hʼt pʼrdynt pylʻ qʼanwwʻrẕ ʼyn dy qʼanʼary ʼynzlʻn dwrk dy pry 1430s; ʼábʻr, dy ʼáwnʻrşyṗ pwn dy lʻndʻr hʼt şwyn dʻr ʼwntʻr pwn ṗʼálʻmyq ẕwwyşn ṗʼártwgʼal ʼwn dy mlkwţ pwn qʼastyl. Dʻr mʼangl pwn ʻpʻqtyww qʼántrʼál hʼt ryzʼaltyd ʼyn ṗʻryʼádyş ryydz ʼwyp dy ʼynzlʻn ẕw yyanşʼapn slʼawwʻs. Ṗʼáṗʻ ywdzşyn yww ʼyz zʼrgn ʼaz dy ʻnslyywwmʼant pwn nyy bʼaṗtyyzd qrystn wwʼált ymṗyd dy pʼarşṗryytn pwn qrystntwm ʼwn dʻrybʻr zyynʻn dy ṗʼaṗʼal bwll, "bʼşʻpʻr ʼámnywm", ʼwyp 17 dʻẕʻmbʻr 1434. [1]
Ywdzşyn ʻqsqʼamywnʼaqyytʼad wwʻr ʻs yz wwʼs ʻnslyywwd nyy qʼánwwʻrtʻd qrystn, ʼábʻr qyyn şwẕ ʼyz gʻwwʻn gʻp̄ynt ẕw dy wwʼs dyqlyynd ẕw wwʻrn ʼa qrystlʻk. Hystʼryqʻr rytşʼrd rʼayswwʻll [1] zʻt dʻm wwy ʼa bʼatyyatyq ʼwysgʻdryyt pwnt wwyyal pryʻrdyq ẕw dʻm qʼanʼán gʻzʻẕ hʼt nʼár sʼangqşʼand şqlʼap̄ʻryya ʼyn dy qʼántʻqst pwn ʼa nʼár mlẖmh ʼwn ʼwn-bʼaṗtyyzd pwymʼnyqʻs, ʼábʻr myt dy yşwyng pwn dʻm byq dʻr blwyz şwẕ gʻp̄ynt ʼyz gʻwwʻn ʼwyb dʻr Mʻntş ʼyz gʻwwʼrn ʼa qrystlʻk. [1]
Wwy dwdwm [rʻdʼagyrn]

Ṗʼártwgʻzyş zʻlnʻr gʻẕwygn ẕw ʼánpʼal dy ʼynzlʻn bʻşʼas 1435 ʼwn ywdzşyn ʼrwys ʼa wwyyatʻr ʻdyqt (wwy dwdwm) ʼaz ṗrʼáwkybʼatʼad mlẖmwţ zyyaʻndyq wwyydzşd qʻgn dy ʼynzlʻn ʼwn ʼapʻrmyng dʻr pʼarbʼát ʼwyp ʻnslyywwmʼant. [1] Ywdzşyn pʼrmşpt dy ʻnslyywwmʼant pwn dy pʻlqʻr pwn dy nyy qʼalʼanyyzd qʼanʼaryq ʼynzlʻn ʼwn, ʼwntʻr wwyytyq pwn kyyrʻm, bʼpwyln ʼalʻ ʼazʼa slʼawwʻs ẕw zyyan myd ştʻln p̄ryya. [2] Ywʼl d ṗʼanzʻr (2008) qwqn"wwy dwdwm" wwy ʼa bʼatyyatyq mşpt pwn şqlʼap̄ʻryya, ʼrwys zʻkẕyq yʼr ʼyydʻr dy ʼyyrʼpʻʻr gʻpwnʻn dy nyw wwʻlt. [ 3]
Ywdzşyn tʻmṗʻrd"wwy dwdwm" myt ʼn ʼndʻr byq (15 sʻptʻmbʻr 1436) rʻkt ẕw dy tʻnwţ gʻmʼkt dwrk mlk dwʼartʻ pwn ​​ṗʼártwgʼal, ʼyẕt ʼalʼawyng dy ṗʼártwgʻzyş ẕw qʼangqʻr qyyn ʼanqʼanwwʻrtyd tyyln pwn dy qʼanʼary ʼynzlʻn. Lwyt ẕw rʼayswwʻll (1997) qyyn qrystlʻk wwʼált zyyan ṗrʼátʻqtʻd dwrk dy pryʻr ʻdyqt ʼábʻr dy ʼwn-bʼaṗtyyzd zʻnʻn ymṗlysʼatly ʻrlwybt ẕw zyyan ʻnslyywwd. [4] Lwys ʻn rywwʻrʼa (1992) tʻnht ʼaz ywdzşyn s sʼabsʼaqwwʼant byq ʼaswmz ʼaz ʼalʻ ʼpryqʼnʻr zʻnʻn ṗʼagʼans ʼádʻr sʼarʼasʻns ʼwn zʻnʻn dʻrybʻr"şwnʼym pwn gʼát," şṗrʼak wwʼás nyqʼalʼas V wwʼált pʼartrʼaktn şṗʻtʻr ʼyn rʼámʼanws ṗʼántypʻqs ʼyn wwʼás dʻr zʻlbyqʻr grwṗʻs zʻnʻn dysqryybd wwy"pyynt pwn mşyẖ", ʼaz zyy zʼál zyyan rydwst ẕw"dwyrʻsdyq sʻrwwʼatwd". [5]
Tʻqst pwn wwy dwdwm [rʻdʼagyrn]

Rʻdʼagyrn-qʼáṗyʻ lylʼa-wwyqys.Swwg
Dʻm ʼáṗtyylwng ʼyz ʼa qʼandydʼat ẕw zyyan qʼaṗyd ẕw wwyqysʼáwrsʻ.

ʼwyb dy ʼáṗtyylwng qʻnʻn zyyan ʻdytyd ʼyn ʼa ynsyyqlʼaṗydyq ʼartyql, gʼanẕ wwy blwyz ʼa qʼáṗyʻ pwn ​​dʻm mqwr tʻqst, bytʻ tʼán ʼazwy ʼwn ʼarʼáṗnʻmʻn dʻm ʼánzʼág. ʼandʻrş, ʼyr qʻnʻn hʻlpn dwrk pʼármʼattyng ʻs ṗʻr dy wwyqysʼáwrsʻ gyydlyynz ʼyn ẕwgryytwng p̄ʼar dy dywṗlʼaqyyşʼan.
Ss ʻwgʻnyws yww
Wwy dwdwm
Yʼnwʼr 13, 1435


Ywdzşyn, byşʼáṗ, qnʻkt pwn dʻr qnʻkt pwn gʼát,
Ẕw ʼwndzʻr gʻʼakt brydʻr, şlwm ʼwn ʼaṗʼástʼályq bʻnʼadyqşʼan, ʻẕʻtʻrʼa.
1. Nyşt lʼang ẕwryq, myr gʻlʻrnt pwn ʼwndzʻr brwdʻr pʻrdynʼand, pʼrştyyʻr ʼyn rwbyqʼán ʼwn pʼrştyyʻr pwn dy gʻtryya wwʼs zʻnʻn rʻzydʼanẕ pwn dy qʼanʼary ʼynzlʻn, ʼwn pwn şlyẖym gʻşyqt dwrk zyy ẕw dy ʼaṗʼástʼályq zʻn, ʼwn pwn ʼndʻrʻ trʼastwwʻrdy ynpʼármʻrz, dy wwyyatʻrdyq pʼqtn: ʼyn dy Hʼt ʼynzlʻn-ʻtlʻkʻ gʻrwpn lʼanzʼarʼátʻ-ʼwn ʼndʻrʻ nyrbyy ʼynzlʻn, dy bʼwwwynʻr, ymʼatyytyng dy nʼatyrlʻk gʻzʻẕ ʼalyyn, ʼwn nyşt wwyyl bʼqʼnt byz ʼahʻr qyyn sʻqtʻ pwn ​​ʼaṗʼástʼatʻs ʼádʻr ʼpyqwrsym, hʼábn ʼa qlyyn mʼál zynt şwyn gʻpyrt ʼyn dʻr ʼrtʼdʼqs qʼathʼályq ʼmwnh myt dy hylp pwn gʼát's Rẖmnwţ. Dʼk, myt dy dwrkpʼár pwn ẕyyat, ʻs hʼt gʻtrʼpn ʼaz ʼyn ʻtlʻkʻ pwn ​​dy hʼt ʼynzlʻn, wwyyal pwn ʼa mʼangl pwn ṗʼasyq mwşlym ʼwn dypʻndʻrz ẕw wwyyazn dy wwʼs lʻbn dʼárt ẕw ʼa gʻhʻryq ʼabzʻrwwʼans pwn dʻr ʼmwnh ʼyn dʼs rwẖnywţ ʼwn ẕyyatʻdyq, ʼwn ẕw bʼaşyẕn Wwʼalyʼantly zyyʻr pʼarmʼág ʼwn skwyrʻ, ʻtlʻkʻ qrystn (myr rʻdn pwn dʻm myt ẕʻr), myt pyqtyşʼas ryzʼanyng ʼwn syzyng ʼwn gʻlʻgnhyyt, hʼábn ʼaṗrʼáwtşt hʼt ʼynzlʻn dwrk şyp, ʼwn myt ʼarmd pʼársʻs gʻnwmʻn gʻpʼangʻnʻr ʼwn ʼap̄ylw gʻpyrt ʼawwʻq ẕw lʻndʻr mʻyywwʻr - lyyʼam zyyʻr pylʻ pnym pwn byydʻ Sʻqsyz, gʻnwmʻn myyalʻ pwn ​​zyyʻr ṗʼaştʻs.
2. ʻtlʻkʻ pwn ​​dy mʻntşn zʻnʻn şwyn bʼaṗtyyzd; ʼndʻrʻ zʻnʻn ʼap̄ylw byya mʼl tryqt ʼwn pʼrpyrt dwrk dy ẕwzʼág pwn bʼaṗtysm, wwyyl şwyn gʻmʼkt ʼa ẕwzʼág pwn zykʻrqyyat ʼaz ʼyz nyt gʻhʼltn. Zyy hʼábn dyṗryywwd dy nyytywwz pwn dy pʼarmʼág, ʼádʻr pʼrqʻrt ʻs ẕw zyyʻr ʼyygn nwẕn, ʼwn hʼábn ʼwntʻrtʻnyq ʻtlʻkʻ pwn ​​dy bʼwwwynʻr pwn gʻzʼgt ʼynzlʻn ẕw dwyrʻsdyq şqlʼap̄ʻryya, pʼrqwypt zyy ẕw ʼndʻrʻ pnym, ʼwn bʼgʼngʻn ʼndʻrʻ pʼrşydʻnʻ ylysʼat ʼwn byyz mʻşym qʻgn zyy, wwyyal pwn Wwʼás zyyʻr pylʻ pwn ​​dy rwʻn ʼwyp hʼt ʼynzlʻn, ʼwn qʼandʻmyng ʼazʼa şqlʼap̄ʻryya, hʼábn pʼrblybn ynwwʼalwwd ʼyn zyyʻr ʻrştʻ ʻrrʼárs, wwyyl ẕyʻn ẕwryq zyyʻr kwwnh ẕw bʼaqwmʻn bʼaṗtysm, ʼazwy ʼapʻndyng dy mʼadzşʻsty pwn gʼát, ṗʼatyng zyyʻr nşmwţ ʼyn gʻpʼar, ʼwn qʼázyng qyyn bysl şʼatn Ẕw dy qrystlʻk rʻlygyʻ
3. Dʻrybʻr, myr, ẕw wwʻmʻn ʻs ṗʻrtyynz, sṗʻẕyʻl ʼyn rʻsṗʻqt ẕw dy ʼapʼársʻd ʻnynym, ẕw ştrʼp yʻdʻr zyndyqʻr wwʻgn zyyan zynd, ʼwn nyşt gʻwwʼlt ẕw pʼárn dwrk dyssymwlʼatyng, ʼwn wwyln-wwy ʼyz dʻrwwʼart pwn dy ṗʼastʻkyş ʼápys myr hʼaltn-wwy wwyyat wwy mʻglʻk , Ẕw ẕwştʻln sʼalwtʼaryly, myt ʼa hyylyq ʼwn pʼadʻrly dyyagʻ, p̄ʼar dy lyydn pwn dy bʼwwwynʻr, bʻt dy hʼr, ʼwn mzhyr, dwrk dy sṗryngqʼalyng pwn dy blwt pwn yʼáşqʻ mşyẖ ʼáṗdʼak p̄ʼar zyyʻr zynd, ʼyynʻr ʼwn ʼalʻ, ẕyyatʻdyq ṗrynsʻs, hʼrn, şrym , ʼarmd mʻntşn, bʼarʼáns, zʻlnʻr, nʼáwbʼalz, qhylwţ, ʼwn ʼalʻ ʼndʻrʻ pwn ​​yʻdʻr sʼárt ẕwwyşn dʻm qrystlʻk gʻtryya pwn wwʻlkʻr ştʼat, myynwng, ʼádʻr ẕwştʼand, ʼaz zyy zyk dyzyst pwn dy ʼapʼármʻnşʼand mʻşym, pʼarşʼapn dy ʼwntʻr ẕw zyy ẕw dyzyst pwn zyy, ʼwn ẕʼamʻn zyy rygʻrʼasly.
4. ʼwn nyt wwyynyqʻr tʼán myr sdr ʼwn bʼap̄ʻl ʼalʻ ʼwn yʻdʻr pwn dy gʻtryya pwn yʻdʻr gʻşlʻkt, yn dy ṗlʼaẕ pwn pwpẕn tʻg pwn dʻr ʼwysgʼbʻ pwn ​​dy ʼwţywţ ʼyn dʻr ʼárt www zyy lʻbn, ʼaz zyy wmqʻrn ẕw zyyʻr pryʻr pryyahyyat ʼalʻ ʼwn yʻdʻr mʻntş pwn yʻdʻr Gʻşlʻkt, wwʼs zʻnʻn ʼamʼál rʻzydʼanẕ pwn gʻzʼgt qʼanʼaryq ʼynzlʻn, ʼwn gʻmʼkt pwymʼnyqʻs zynt dʻr ẕyyat pwn zyyʻr kʼaṗn, ʼwn wwʼs hʼábn şwyn gʻmʼkt ʼwntʻrtʻnyq ẕw şqlʼap̄ʻryya. Dy mʻntşn zʻnʻn ẕw zyyan tʼáwtʼaly ʼwn ṗʻrṗʻtşwʼaly p̄ryya, ʼwn zʻnʻn ẕw zyyan lʼázn gyyn ʼán dʻr ygzʼaqşʼan ʼádʻr ʼáṗtrʼág pwn gʻlt. ʼwyb dʼás ʼyz nyşt gʻşʻn wwʻn dy pwpẕn tʻg hʼábn dwrkgʻgʼngʻn, zyy ynqʻr dʻm zʼaẕ pwn kyyrʻm dwrk dy şṗyln zyk, pwn wwʼás zyy qʻnʻn nyşt zyyan ʼabzʼalwwd, ẖwẕ byya dy pwnt pwn twyt, ʼap̄ylw dwrk dy rwẖ zʻn, ʼádʻr dwrk qyyn şṗʼanyş pʼrştyyʻr, ʼádʻr Dwrk dy ʼapʼármʻnşʼand pʻrdynʼand, syyadn zyy hʼábn ʻrştʻr gʻgʻbn p̄ryyahyyt ẕw dy gʻpʼangʻnʻr pnym ʼwn gʻzwnt zyyʻr pʼrmʻgn. Myr wwʻln ʼaz wwy zʼaẕ pwn kyyrʻm zyyan ynqʻrd dwrk ʼyyn ʼwn ʼalʻ wwʼs ṗrwwwn ẕw kʼaṗn, pʼarqwypn, ʼádʻr ʼwntʻr ẕw şqlʼap̄ʻryya, bʼaṗtyyzd rʻzydʼanẕ ʼwyb dy qʼanʼary ʼynzlʻn, ʼádʻr dy wwʼs zʻnʻn pryly zwkt bʼaṗtysm, pwn wwʼás kyyrʻm qʻnʻn nyt zyyan ʼabzʼalwwd ẖwẕ wwy ʼyz styytyd ʼwybn.
5. Dy wwʼs kʼambly ʼwn ʻppyqʼasyʼáwsly pʼálgn dy, ʼwndzʻr ʻgzʼártyyşʼanz ʼwn qʼamʼandz pʼardynʻn, ʼyn dʻrẕw ẕw ʼwndzʻr twywwʻ, ʼwn ʼaz pwn dy ʼaṗʼástʼályq zʻn, ʼwn dy blʻsyngz wwʼás nʼákgyyn dʼárt pwn, ʼábʻr byst ẕw zyyan ṗʼássʻssʼárs pwn ʼyybyq glyq ʼwn ẕw zyyan gʻştʻlt byya dy rʻkt Hʼant pwn gʼát, ʻẕʻtʻrʼa
Gʻgʻbn ʼyn plʼárʼans, yʼnwʼr 13, ʼyn dʻr yʼr pwn ʼwndzʻr hʼr, 1435 [6]
Bʼawwyyazn [rʻdʼagyrn]

"Dy hystʼáryş ʻnsyqlʼáṗʻdyʼa pwn wwʻlt şqlʼap̄ʻryya", qʼántrybwtʼár rytşʼrd rʼayswwʻll, ʻdytʼár dzşwnyws ṗy rʼadrygʻz, ʼabq-qlyʼá, 1997, ysbn 0-87436-885-5
"Qrystʼapʻr qʼálwmbws ʼwn dy ʻnslyywwmʼant pwn dy ʼamʻryndyʼans ʼyn dy qʼarybbʻʼan. (Qʼálwmbws ʼwn dy nyw wwʻlt sdr 1492-1992).", Swd-bʼadyllʼá, dzşʼalyl, kwydʻşlʻk ʼybʻrblyq. Kwydʻşlʻk ʼybʻrblyq wwyqyṗʻdyʻ, ynq 1992. Hyghbʻʼam p̄ʼárş. 10 ʼwygwst 2009
"ʼntwwyqlwng ʼádʻr rʻwwʻrsʼal?", Qʼardynʼal ʼawwʻry qʼardynʼal dʼalʼas, sdzş, qwdm dʼs mʼagʼazyn, ʼqtʼbʻr 2005 [2]
"Dy ṗʼáṗʻs ʼwn slʼawwʻry", pʼtʻr ywʼl d ṗʼanzʻr, dy qhylh ʼyn gʻşyktʻ ẕʻntʻr, 22 ʼpryl 2008 [3], rytrywwd 9 ʼwygwst 2009
"ʼ hyẕyq ywwʼandzşʼalyzʼam", lwys ʻn rywwʻrʼa, lwys rywwʻrʼa ṗyygʼan [4], wwʻstmynstʻr ywẖnn nʼaqs drwq, 1992, ysbn 0-664-25367-9
Hʻrwţ [rʻdʼagyrn]

* ʼa b C rytşʼrd rʼayswwʻll, ṗ. 260
* Qʼardynʼal ʼawwʻry dʼalʼas, 2005
* Ṗʼanzʻr, 2008
* Rytşʼrd rʼayswwʻll, ṗ. 260& Swd-bʼadyllʼá, 2007
* Lwys ʻn rywwʻrʼa (1992), ṗ. 95,
* ʼaṗṗʻndyqs b pwn pr. Ywʼl ş ṗʼanzʻr s bwk, "dy ṗʼáṗʻs ʼwn slʼawwʻry" (gʻzʻlşʼpt pwn st pʼwlws, 1996) ʼwyp zyyat 75 pwn bʼarʼányws'ʼannʼalʻs ʻqqlʻsyʼastysy, ʻd. ʼáw ryyanʼaldws (lwqʼa, 1752) ẖlq. 28, Ṗṗ. 226-227.
Qʼatʻgʼáryʻs:


Qʼáṗy ʼáṗtyylwng ẕw wwyqysʼáwrsʻ
Şqlʼap̄ʻryya ʼwn rʻlygyʻ
   
Gʻşyktʻ pwn ​​rwymʻr qʼathʼálysysm
   
ʼabʼálytyʼánysm ʼyn ʼpryqʻ
   
1435 Mʻşym
   
Gʻşyktʻ pwn ​​dy qʼanʼary ʼynzlʻn
   
15-Yʼárhwndʻrt ṗyyṗʼal ʼqsn
   
Dʼáqwmʻntn pwn ṗʼáṗʻ ywdzşyn yww
Dy bwll rʼámʼanws ṗʼántypʻqs (nyqʼalʼas V), 8 yʼnwʼr 1455.
Hyntʻrgrwnt

Dy qyngdʼáms pwn ṗʼártwgʼal ʼwn qʼastylʻ hʼt şwyn dzşʼaqyyng p̄ʼar ştʻlʻ ʼwn pʼarmʻgn pwn qʼálʼányʼal tʻrʼatʼáryz ẕwzʼmʻn dy ʼpryqʼnʻr brʻg p̄ʼar mʻr wwy ʼa yʼárhwndʻrt pryʻrdyq ẕw qʼálwmbws'"wpdʻqwng" pwn lʻndʻr ʼyn dʻr mʻrb syz. ʼwyp dy tʻʼáryʻ ʼaz dy ṗʼáṗʻ ʼyz gʻwwʻn ʼa ʼarbytryytʻr ẕwwyşn ʼwmwţ, yʻdʻr mlkwţ hʼt gʻzwkt ʼwn bʼqwmʻn ṗʼaṗʼal ʼqsn byya pʼrşydʻnʻ mʼl ẕw bʼáwlstʻr zyyan qlyymz, ʼwyp dy grʼáwnds ʼaz zyyan ʼaqtywwytʻtn gʻdynt ẕw pʼarşṗryytn qrystntwm.
Dy byq rʼámʼanws ṗʼántypʻqs ʼyz ʼa wwyktyq byyaşṗyl pwn dy ṗʼaṗʼasy s pʼádʻrn ẕw rwẖnywţ lʼárdşyṗ pwn dʻr gʼnẕʻr wwʻlt ʼwn pwn zyyan rʼálʻ ʼyn rʻgyʼalyytyng bʼaẕywngʻn ẕwwyşn qrystlʻk ṗrynsʻs ʼwn ẕwwyşn qrystn ʼwn"wnbʻlyʻwwʻrs" ("hʻʼathʻns" ʼwn"ynpydʻlz"). Dʻm byq gʻwwʼrn dy bʼzʻ p̄ʼar ṗʼártwgʼal s şṗʻtʻr pʼádʻrn ẕw lʻndʻr ʼyn dʻr"nyw wwʻlt," ʼa pʼádʻrn wwʼás ʼyz gʻwwʻn qʼawntʻrd dwrk qʼastylʻ ʼwn dy byq yntʻr qʼaʻtʻrʼa ʼyn 1493.
ʼa ʻnglyş ʼybʻrzʻẕwng pwn rʼámʼanws ṗʼántypʻqs ʼyz ryṗrʼadwst ʼwntn, wwy ʼrwys ʼyn ʼyyrʼpʻyşʻr trʻʼatyʻs şyyakʻs ʼwyp dʻr gʻşyktʻ pwn ​​dy pʼaryynyqtʻ ştʼatn ʼwn zyyan dʻṗʻndʻnsyʻs ẕw 1648, prʼansʻs gʼardnʻr dʼawwʻnṗʼárt, rʻdʼaqtʼár, qʼarnʼagy ynstytwtyʼán pwn wwʼaşyngtʼán, 1917, wwʼaşyngtʼán, dq, byya ṗṗ. 20 -26. Dʻr ʼárygynʻl tʻqst ʼyn lʼatyyan ʼyz ʼyn dʻr zʻlbyqʻr bʼand, ʼyn ṗṗ. 13-20.
ʻnglyş ʼybʻrzʻẕwng

Nyqʼalʼas, pʼrştyyʻr, qnʻkt pwn dʻr qnʻkt pwn gʼát. P̄ʼar ʼa dwyrʻsdyq dʻrmʼánwng.
Dy rwymʻr ṗʼantyp, sʼaqsʻsʻr pwn dʻr şlysl-bʼagʼazş - trʻgʻr pwn dy hymlyşʻ mlkwţ ʼwn wwyqʻr pwn yʼáşqʻ mşyẖ, qʼantʼamṗlyytyng myt ʼa pʼtʻr's myynwng ʼalʻ dy ʻtlʻkʻ qlyymz pwn dy wwʻlt ʼwn dy tşʼarʼaqtʻrystyqs pwn ʼalʻ dy ʼwmwţ wwwynwng ʼyn zyy ʼwn zwkt ʼwn wwyln dy yşwʻh pwn ʼalʻ , Wwhʼálʻsʼámʻly ʼárdʼayns ʼwn dysṗʼáwzyz ʼwyp ʼáṗgʻhyt bʼatrʼaktwng dy zʼkn wwʼás ʻr zʻt wwʻt zyyan ʼagryʼabʼal ẕw dy gʻtlʻk mʼadzşʻsty ʼwn dwrk wwʼás ʻr zʼl brʻngʻn dʻm şʻṗs ʻntrʼastyd ẕw ʼym dwrk gʼát ʼyn dʻm ʼyyn gʻtlʻk pʼarlyygn, ʼwn zʼl qrygn p̄ʼar zyy dy bʼalwynwng pwn ʼyybyq pylysʼaty, ʼwn qrygn şʻnqʻn p̄ʼar zyyʻr nşmwţ. Dʼs myr glwybn wwʻt mʻr ʼawwʼadʻ qwmʻn ẕw pʼárn, dwrk dy hylp pwn dy hʼr, ʼwyb myr bʼalwynʻn ṗʼasyq pʼawwʼárs ʼwn sṗʻẕyʻl grʼasʻs ʼwyp yʻnʻ qʼathʼályq mlkym ʼwn ṗrynsʻs, wwʻr, wwy ʼatlyẕ ʼwn yntrʻṗʼad tşʼamṗyʼáns pwn dʻr qrystlʻk ʼmwnh, wwy myr wwysn dwrk dy zʼágn Pwn pʼqtn, nyşt blwyz ẕʼamʻn dy wwyld yqsʻsyz pwn dy sʼarʼasʻns ʼwn pwn ʼndʻrʻ ynpydʻlz, şwnʼym pwn dʻm qrystlʻk nʼámʻn, ʼábʻr ʼwyk p̄ʼar dʻr pʼartyydyqwng ʼwn pʼargrʻsʻrn pwn dʻr ʼmwnh wwʼangqwwyş zyy ʼwn zyyʻr qyngdʼáms ʼwn hʼabytʼatyʼáns, kʼátş sytşwyytyd ʼyn dy rymʼáwtʼast tyyln ʼwmbʼaqʼant ẕw ʼwndz , ʼwn ʼwntʻr zyy ẕw zyyʻr ʼyygn ẕyyatʻdyq dʼámynyʼán, sṗʻryng qyyn ʼarbʻt ʼwn qʼást, ʼyn sdr ʼaz dy mlkym ʼwn ṗrynsʻs, rylywwd pwn ʼalʻ mnyʻwţ, qʻn zyyan dy mʻr ʼanʼamyytyd ẕw dy ṗrʼáqwryrwng pwn ʼazwy sʼalyʼatʻry ʼwn lʼádʼabʼal ʼa wwʻrq.
Myr hʼábn lʻẕtns gʻhʻrt, nyşt ʼán grwys pryyd ʼwn ẕwprydnqyyat, wwy ʼwndzʻr bʼalybt zwn, dy ʼyydʻlʻ ṗʼarşwyn hʻnry, ynpʼantyy pwn ṗʼártwgʼal, pʻtʻr pwn ʼwndzʻr rwb̄ lyb zwn ʼyn mşyẖn, dy ylʼastryʼas ʼalpʼánsʼá, mlk pwn dy qyngdʼáms pwn ṗʼártwgʼal ʼwn ʼalgʼarwwʻ, trʻdyng ʼyn Dy pwẕtʻṗs pwn ywẖnn, pwn bʼarymt zk̇rwn, mlk pwn dy hʼt qyngdʼáms, zyyan pʼtʻr, ʼwn zyyʻr ynplyymd myt brʻn p̄ʼar dy yşwʻh pwn nşmwţ ʼwn myt brʻn pwn ʼmwnh, wwy ʼa qʼathʼályq ʼwn ʼmţ zʻlnʻr pwn mşyẖ, dʻr bʼşʻpʻr pwn ʼalʻ zʼkn, ʼwn ʼa rwb̄ ʼaqtyww ʼwn brʼawwʻ pʼartyydyqʻr ʼwn yntrʻṗʼad myyastʻr pwn dʻr ʼmwnh ʼyn ʼym, hʼt ʼasṗyyrd pwn zyyan pry ywgnt myt zyyan mʼaqsymʼal zʼl ẕw pʼarşʼapn dy mʻrst kbwd nʼámʻn pwn dʻm hʼt bʼşʻpʻr ẕw zyyan ʼrwys, yqstʼáwld, ʼwn rywwyrd ʼybʻr dy gʼnẕʻ wwʻlt, ʼap̄ylw ʼyn Dy rwb̄ wwyyat ʼwn ʼandysqʼawwʻrd ʻrtʻr, ʼwn ʼwyk ẕw brʻngʻn ʼyn dʻm bwzʻm pwn zyyan ʼmwnh dʻr ṗʻrpydyʼáws şwnʼym pwn ʼym ʼwn pwn dy lʻbn-gʻbn qryyaz dwrk wwʻlkʻ myr hʼábn şwyn ʼwysgʻqwypt, nyymly dy sʼarʼasʻns ʼwn ʼalʻ ʼndʻrʻ ynpydʻlz wwʼaẕʼáwʻwwʻr, [ʼwn wwy] nʼák Dy ştʼát pwn sʻwtʼa, sytşwyytyd ʼyn ʼpryqʻ, hʼt şwyn sʼabdwd dwrk dʻm hʼt mlk ywẖnn ẕw zyyan dʼámynyʼán, ʼwn nʼák pylʻ mlẖmwţ hʼt şwyn wwyydzşd, mʼl ʼyn mʻntş, dwrk dʻm hʼt ynpʼantyy, kʼátş ʼyn dy nʼámʻn pwn dy hʼt mlk ywẖnn, qʻgn dy Şwnʼym ʼwn ynpydʻlz ʼapʼársʻd, nyşt ʼán dy grʻstʻ lyybʻrz ʼwn qʼást, ʼwn myt dyyndzşʻrz ʼwn ʼánwwʻr pwn lʻbn ʼwn pʼarmʼág, ʼwn dy şẖyth pwn zyyʻr pylʻ pwn ​​zyyʻr nʼatyrlʻk sʼabdzşʻqs, dʻr hʼt ynpʼantyy zyyaʻndyq nyt ʻnpybʼald ʼdʻr tʻrʼapyyd dwrk ʼazwy pylʻ ʼwn grwys lyybʻrz, dyyndzşʻrz , ʼwn lʼássʻs, ʼábʻr grʼáwyng tʻglʻk mʻr ʼwn mʻr pʼarbrʻnt ʼyn ṗrʼasyqywtyng dʻm zyyan ʼazwy lʼádʼabʼal ʼwn p̄rwm ẕyl, hʼt ṗyṗʼald myt ʼrtʼdʼqs qrystn zykʻr yynzʼam ʼynzlʻn ʼyn dy ʼqʻʼn ym, ʼwn hʼt gʻp̄yrt qhylwţ ʼwn ʼndʻrʻ p̄rwm ʻrtʻr ẕw zyyan dʼárt gʻgryndʻt ʼwn gʻbwyt, ʼyn Wwʼás gʻtlʻk dynst ʼyz sʻlʼabryytyd. ʼwyk dwrk dy lʼádʼabʼal yndʻwwʻr ʼwn ʼyndwstryʻ pwn ​​dʻm hʼt ynpʼantyy, zyyʻr pylʻ bʼwwwynʻr ʼádʻr dwwʻlʻrz ʼyn dywwʻrs ʼynzlʻn sytşwyytyd ʼyn dʻr hʼt gʻzʼgt ym, qwmʻndyq ẕw dy wwysn pwn dy ʼmţ gʼát, hʼábn bʼqwmʻn hyylyq bʼaṗtyzʼam, ẕw dy lwyb ʼwn kbwd pwn gʼát, dy yşwʻh Pwn dy nşmwţ pwn pylʻ, dy ṗrʼaṗʼagyyşʼan ʼwyk pwn dy ʼrtʼdʼqs ʼmwnh, ʼwn dy pʼargrʻsʻrn pwn gʻtlʻk dynʻn.
Dʻrẕw, zynt, ʻtlʻkʻ mʼál ẕwryq, ʻs hʼt qwmʻn ẕw dy wwysn pwn dy hʼt ynpʼantyy ʼaz qyynmʼál, ʼádʻr lṗẖwţ nyt yn dʻr zk̇rwn pwn mʻntşn, hʼt ʻs şwyn qʼastʼamʻry ẕw zʻgl ʼwyp dʻm ʼqʻʼn ym ẕw dy dʼárʻmdyq ʼwn mzrẖ şʼárʻs, ʼwn ʼaz ʻs ʼyz gʻwwʻn ʼazwy ʼwmbʼaqʼant ẕw ʼwndz wwʻstʻrnʻrs ʼaz myr hʼbn nyt zykʻr wwysn pwn dy pʻlqʻr pwn yʻnʻ tyyln, glwybyq ʼaz ʻr wwʼált bʻstʻr dwrkpyrn zyyan plykt ẕw gʼát ʼyn dʻm ʻnyn, ʼwyb dwrk zyyan my ʼwn ʼyndwstryʻ ʼaz ym zʼl wwʻrn nʼawwʼagʼabʼal wwy wwyyat wwy ẕw dy Yndyʼans wwʼs zʻnʻn gʻzʼgt ẕw dynʻn dʻm nʼámʻn pwn mşyẖ, ʼwn ʼaz ʼazwy ʻr zʼl qʻnʻn ẕw ʼaryyan ʼyn bʼaẕywng myt zyy, ʼwn ẕw hʻẕn zyy ẕw hylp dy qrystn qʻgn dy sʼarʼasʻns ʼwn ʼndʻrʻ ʼazʼa şwnʼym pwn dy ʼmwnh, ʼwn zʼl ʼwyk qʻnʻn pʼártwwyt Ẕw sʼabdw zykʻr gwy ʼádʻr ṗyygʼan pʻlqʻr, lʻbʻdyq ẕwwyşn, wwʼs zʻnʻn lʻgʼamrʻ p̄ryya pwn ynpʻqẕyʻ dwrk dʻr sʻqtʻ pwn ​​dy mʻrst ṗʼáşʻ mʼahʼámʻt, ʼwn ẕw ṗryydyqn ʼwn grwnt ẕw zyyan ʼngʻzʼgt ẕw zyy dy ʼwmbʼaqʼant ʼábʻr rwb̄ hyylyq nʼámʻn pwn mşyẖ, gʻştʼrqt, ʼábʻr, ştʻndyq Dwrk dy rwyʼal ʼwytʼárytʻt, ʻr hʼt nyşt ʼwypgʻhʻrt p̄ʼar 25 yʼr pʼargʼangʻnhyyat ẕw şyqn k̇mʻt yʼáryq ʼan ʼarmyy pwn dy pʻlqʻr pwn dʻr hʼt qyngdʼáms myt dy grʻstʻ ʼarbʻt, gʻpʼar, ʼwn qʼást, ʼyn zyyʻr bystrʻ şypn gʻrwpn qʼarʼawwʻls, ẕw wyspʼárşn dʻm ym ʼwn Brʻg lʻndʻr ẕw dy drwm ʼwn dy ʼantʼarqtyq plʼáqn. ʼwn ʼazwy ʻs gʻqwmʻn ẕw pʼárn ʼaz wwʻn ʼa nwmʻr pwn şypn pwn dʻm myn hʼt yqsṗlʼárd ʼwn gʻnwmʻn pʼarmʻgn pwn zyyʻr pylʻ kʼarbʻrz, ʼynzlʻn, ʼwn syz, zyy byya lʻng gʻqwmʻn ẕw dy ṗrʼáwwynẕ pwn gyny, ʼwn bʻţ ​​gʻnwmʻn pʼarmʻgn pwn ʻtlʻkʻ ʼynzlʻn ʼwn kʼarbʻrz ʼwn Dy ym şkyynyş ẕw ʼaz ṗrʼáwwynẕ, gʻpʼrn wwyyatʻr zyy gʻqwmʻn ẕw dʻm mwyl pwn ʼa zykʻr grwys tyyak qʼamʼanly gʻmyynt ẕw zyyan dy nyyl, ʼwn mlẖmh ʼyz wwyydzşd p̄ʼar ʻtlʻkʻ yʼárn qʻgn dy pʻlqʻr pwn dy tyyln ʼyn dʻm nʼámʻn pwn dʻm hʼt mlk ʼalpʼánsʼá ʼwn pwn dy Ynpʼantyy, ʼwn ʼyn ʻs zyyʻr pylʻ ʼynzlʻn ʼyn ʼaz qwwʼartʼal zʻnʻn sʼabdwd ʼwn ṗyspʼaly bʼzʻsʻnʻ, wwy zyy zʻnʻn nʼák bʼzʻsʻnʻ ẕwzʼamʻn myt dy şkyynyş ym. Dʼrtn ʼwyk pylʻ gwynʻʼamʻn ʼwn ʼndʻrʻ nygrʼáwz, gʻnwmʻn dwrk qrʼapt, ʼwn ʻtlʻkʻ dwrk wysbyyatn pwn wnṗrʼáhybytʻd ʼrtyqlʻn, ʼádʻr dwrk ʼndʻrʻ gʻzʻẕlʻk ʼáṗmʼak pwn qwypn, hʼábn şwyn gʻşyqt ẕw dʻm hʼt gʻzʼgt qyngdʼáms. ʼ grwys nwmʻr pwn dy hʼábn şwyn qʼánwwʻrtʻd ẕw dy qʼathʼályq ʼmwnh, ʼwn ʻs ʼyz gʻhʼpt, dwrk dy hylp pwn gʻtlʻk rẖmnwţ, ʼaz ʼwyb ʼazʼa ṗrʼágrʻs zyyan gʻẕwygn myt zyy, ʼádʻr dy pʻlqʻr wwʻt zyyan qʼánwwʻrtʻd ẕw dy ʼmwnh ʼádʻr lṗẖwţ dy nşmwţ pwn pylʻ Pwn zyy wwʻt zyyan pʼrdynt p̄ʼar mşyẖ.
ʼbʻr zynt, wwy myr zʻnʻn ynpʼármd, kʼátş dʻr mlk ʼwn ynpʼantyy ʼapʼársʻd (wwʼs myt ʼazwy pylʻ ʼwn ʼazwy grwys dyyndzşʻrz, lyybʻrz, ʼwn hwẕʼwţ, ʼwn ʼwyk myt ʼánwwʻr pwn ʼazwy pylʻ nyytywwz pwn zyyʻr hʼt qyngdʼáms, zyyʻr pylʻ pwn ​​wwʻmʻn hʼábn ʼwmgʻqwmʻn ʼyn dy ʻqsṗʼadyşʼanz, dyṗʻndyng nʼár ʼwyp dy hylp pwn dy nyytywwz, hʼábn gʻp̄yrt dy prʼwwynẕn ẕw zyyan yqsṗlʼárd ʼwn hʼábn qwnh ʼwn bʼzʻsʻnʻ ʼazʼa kʼarbʻrz, ʼynzlʻn, ʼwn syz, wwy ʼapʼársʻd, wwy dʻr ʼmţ hʼrn pwn zyy), mwrʼ kdy prʻmdʻ yndwst dwrk wşʻdnʻqyyt zʼál zʻgl Ẕw yʻnʻ tyyln, ʼwn wwyln ẕw ywsʻrṗ ẕw zyk dy şlyymʻs, prwkt, ʼwn lwyb pwn dʻm wwʻrq, ʼádʻr lṗẖwţ ẕw ştʻrn ʻs, zʼál dʻrybʻr, ʼádʻr p̄ʼar dy ẕwlyb pwn gʻwwynʻn ʼádʻr dwrk rşʻwţ, pyrn ʼádʻr ybʻrşyqn ṗrʻsn, gʻwwʻr, hʼálẕ gʻwwyynt P̄ʼar qʼanstrʼaqşʼan, ʼwn ʼndʻrʻ zʼkn ʼwn skwyrʻ ṗrʼáwkybʼatʼad ẕw zyyan gʻpyrt ẕw ynpydʻlz ʼádʻr zʼál lʻrnʻn dy ynpydʻlz dy qwnst pwn nʼawwygʼaẕyʻ, wwʻrbyy zyy wwʼált wwʻrn mʻr ştʼarq ʼwn pʼarʼaqşnt şwnʼym ẕw dʻr mlk ʼwn ynpʼantyy, ʼwn dy ṗrʼáqwryrwng pwn dʻm pʼarnʻmwng wwʼált yʻdʻr zyyan gʻştʻrt, ʼádʻr wwʼált tʼámʻr lʻgʼamrʻ pʼarlʼázn, nyt ʼán grwys hʻt ẕw gʼát ʼwn grwys tyyanʻ ẕw ʼalʻ qrystntwm, ẕw pʼarmyyadn dʻm ʼwn ẕw qʼansʻrww zyyʻr rʻkt ʼwn pʼarmʻgn, [dy hʼt mlk ʼwn ynpʼantyy] ʼwntʻr zykʻr rwb̄ ştrʻng ṗʻnʼaltyz dʻmʼált ʼwysgʻdryqt, hʼábn ṗrʼáwkybʼatʼad ʼwn ʼyn ʼalgʻmyyn Hʼábn ʼárdyynd ʼaz qyynʻr, syyadn myt zyyʻr syylʻrz ʼwn şypn ʼwn ʼwyp ẕʼálwng pwn ʼa zykʻr ẕyndz ʼwn myt ʼa ʼwysdryqn dʻrlwybʻnyş byz ʼahʻr bʼqwmʻn pwn dʻm hʼt mlk ʼádʻr ynpʼantyy, zʼál ʼánnʻmʻn ẕw zʻgl ẕw dʻm hʼt gʻzʼgt prʼwwynẕn ʼádʻr ẕw hʼandl ʼyn zyyʻr ṗʼárẕ ʼádʻr ẕw pyş ʼyn Dy ym, [kʼátş dʻr mlk ʼwn ynpʼantyy hʼábn gʻnwmʻn dʻm qʼamp, nʼák ʼyn ẕyyat ʻs zʼl ṗʼasyrn ʼaz pnym pwn ʼndʻrʻ qyngdʼáms ʼádʻr ʼwmwţ, gʻpyrt dwrk mʻqʼanʻ, rşʻwţ, ʼádʻr wşʻdnʻqyyt, zʼl ʼánnʻmʻn, pʼarqʻrt ẕw dʻr pʼarwwʻr ʼapʼársʻd, ʼán dʻrlwybʻnyş ʼwn ẕʼálwng Pwn ʼazʼa ẕyndz, ẕw gyyn ẕw dy hʼt prʼwwynẕn, ʼwn ʼyn dy prʼwwynẕn, kʼarbʻrz, ʼynzlʻn, ʼwn ym, ʼazwy qwnh, ẕw zʻgl, hʼandl, ʼwn pyş; ʼwn dʻrʼaṗʼan ẕwwyşn mlk ʼalpʼánsʼá ʼwn dy ynpʼantyy, wwʼs wwʼált dwrk qyyn mytl lyyadn zyk Ẕw zyyan ʼazwy tryplʻd myt ʼyn dy zʼkn, ʼwn dy ṗryzʼamṗtşʼawwʼas pnym ʼapʼársʻd, zyyʻr pylʻ kyytrʼadz, rʼanqʼárs, dyssʻnsyʼáns, mlẖmwţ, ʼwn sqʼandʼalz, ẕw dʻm hʻkstn hʻt pwn gʼát ʼwn gʻpʼar pwn nşmwţ, mystʼámʻ zʼl ʼwn wwʼált ynsw - myr [dʻrybʻr] Wwyyyng ʼalʻ ʼwn mʻşwnʻdyq dy lʼáqʼal myt rʻkt qlʻrn, ʼwn bʼmʻrqn ʼaz zynt myr hʼt ʼamʼál dwrk ʼndʻrʻ ʼwţywţ pwn wndzʻrʻr gʻgʻbn ẕwwyşn ʼndʻrʻ zʼkn p̄ryya ʼwn gʻnwgyq pyyyqyyat ẕw dy ʼapʼársʻd mlk ʼalpʼánsʼá - ẕw bʼapʼaln, zwkn ʼwys, kʼaṗn, wwʼangqwwyş, ʼwn sʼabdw ʼalʻ Sʼarʼasʻns ʼwn ṗʼagʼans wwʼaẕʼáwʻwwʻr, ʼwn ʼndʻrʻ şwnʼym pwn mşyẖ wwhʻrʻsʼáʻwwʻr gʻştʻlt, ʼwn dy qyngdʼáms, dwqʻdʼáms, ṗrynsyṗʼalytyz, dʼámynyʼáns, pʼrmʼgt, ʼwn ʼalʻ bʼawwʻglʻk ʼwn ymwwwʼabʼal skwyrʻ wwʼaẕʼáwʻwwʻr gʻhʼltn ʼwn bʼzʻsʻnʻ dwrk zyy ʼwn ẕw rʻdwẕyrn zyyʻr pnym ẕw dwyrʻsdyq şqlʼap̄ʻryya, ʼwn ẕw ẕwlyygn ʼwn Ẕwnʻmʻn ẕw zyk ʼwn zyyan sʼaqsʻsʻrz dy qyngdʼáms, dwqʻdʼáms, qʼawntyz, ṗrynsyṗʼalytyz, dʼámynyʼáns, pʼrmʼgt, ʼwn skwyrʻ, ʼwn ẕw byyatn zyy ẕw zyyan ʼwn zyyʻr nwẕn ʼwn nwẕ - dwrk wwyyl syqywrd dʻm hʼt pyyyqyyat, dʻr hʼt mlk ʼalpʼánsʼá, ʼádʻr, dwrk Zyyan ʼwytʼárytʻt, dy ʼapʼársʻd ynpʼantyy, dzşʼastly ʼwn lʼápʼaly hʼt qwnh ʼwn bʼzʻsʻnʻ, ʼwn dʼát pʼarmʼágn, dy ʼynzlʻn, lʻndʻr, kʼarbʻrz, ʼwn syz, ʼwn zyy tʼán pwn rʻkt gʻhʻrn ʼwn ṗʻrtyyn ẕw dʻm hʼt gʻzʼgt mlk ʼalpʼánsʼá ʼwn zyyan sʼaqsʻsʻrz, ʼdʻr ʼán sṗʻẕyʻl dʻrlwybʻnyş Pwn mlk ʼalpʼánsʼá ʼwn zyyan sʼaqsʻsʻrz zyk hʼt qyyn ʼndʻrʻ ʼap̄ylw pwn dy gʻtryya pwn mşyẖ şwyn ʻntyytʼald kydʻrtw, ʼdʻr ʼyz ʻr dwrk qyyn mytl ʼyẕt ʻntyytʼald lʼápʼaly ẕw ʼaryyanmyşn thʻrʻwwyth - ʼyn sdr ʼaz mlk ʼalpʼánsʼá zyk ʼwn zyyan sʼaqsʻsʻrz ʼwn dy ynpʼantʻ.Myya qʻnʻn Dy mʻr zʻlʼasly ẕw nʼákgyyn ʼwn zʼl nʼákgyyn dʻm rwb̄ p̄rwm ʼwn ʼyydʻlʻ ʼarbʻt, ʼwn rwb̄ wwʻrt pwn dwyrʻsdyq dʻrmʼánwng (wwʼás, zynt dy yşwʻh pwn nşmwţ, pʼargrʻsʻrn pwn dy ʼmwnh, ʼwn ʼáwwwʻrtrʼáw pwn zyyan şwnʼym zʼl zyyan ṗrʼáwqywrd dʻrmyt, myr ʼaktwng wwy ʼa ʼarbʻt Wwʻryn dʻr kbwd pwn gʼát, ʼwn ʼmwnh ʼyn ʼym, ʼwn zyyn qʼamʼanwwʻlt, dy wnywwʻrsʼal qhylh, zʻnʻn zʼrgn) ʼyn ṗrʼáṗʼárẕyʻ wwy zyy, wwyyl şwyn rylywwd pwn ʼalʻ dy grʻsʻr mnyʻwţ, wwʻt gʻpynʻn zyk gʻştyẕt dwrk ʼwndz ʼwn dwrk dy ʼaṗʼástʼályq zʻn myt pʼawwʼárs ʼwn Grʼasʻs - myr, zyyaʻndyq zyyʻr gʼár ynpʼármd pwn ʼalʻ ʼwn mʻşwnʻdyq dy lʼáqʼal, tʼán, mʼátw ṗrʼáṗryʼá, nyşt byya dy byyaşṗyl pwn mlk ʼalpʼánsʼá ʼádʻr dy ynpʼantyy, ʼádʻr ʼwyp dy bqşh pwn qyyn ʼndʻrʻ gʻp̄ynt ẕw ʼwndz ʼwyp zyyʻr bykʼap ʼyn rʻsṗʻqt ẕw dʻm ʻnyn , ʼwn nʼák dʻrwwʼaqsn bʼatrʼaktwng, dwrk ʼaṗʼástʼályq ʼwytʼárytʻt, ʼwn pwn zykʻr wwysn, ʼyn dy pwlqyyt pwn ʼaṗʼástʼályq mʼakt, dwrk dy tʼán pwn dy gyt dʻqrʻt ʼwn dʻrqlʻrn ʼaz dy ʼapʼársʻd ʼwţywţ pwn pyyyqyyat (dy tʼán wwhʻrʻʼáp myr wwyntşn ẕw zyyan gʻhʼltn wwy ynsʻrtʼad wwʼárt p̄ʼar Wwʼárt ʼyn dy gyt, myt ʼalʻ ʼwn mʻşwnʻdyq dy qlʼázʼaz dʻryn qʼantyynd) zʻnʻn ʻqstʻndʻd ẕw sʻwtʼa ʼwn ẕw dy ʼapʼársʻd ʼwn ʼalʻ ʼndʻrʻ ʼaqwwʼazyşʼanz wwʼaẕʼáwʻwwʻr, ʼap̄ylw dy qwnh ʼyydʻr dʻr dʼatʻ pwn ​​dʻm hʼt ʼwţywţ pwn pyyyqyyat, ʼwn ẕw ʼalʻ yʻnʻ prʼwwynẕn, ʼynzlʻn, kʼarbʻrz , ʼwn syz wwʼaẕʼáwʻwwʻr, wwʼás lʻgʼabʻ, ʼyn dy nʼámʻn pwn dy hʼt mlk ʼalpʼánsʼá ʼwn pwn zyyan sʼaqsʻsʻrz ʼwn pwn dy ynpʼantyy, ʼyn yʻnʻ tyyln ʼwn dy ʼadzşwynyng, ʼwn ʼyn dy mʻr wwyyat ʼwn wwyyat tyyln, qʻnʻn zyyan qwnh pwn dy hʻnt pwn ynpydʻlz ʼádʻr Ṗʼagʼans, ʼwn ʼaz zyy zʻnʻn qʼamṗrykʻndyd ʼwntʻr dʻm hʼt ʼwţywţ pwn pyyyqyyat. ʼwn dwrk qrʼapt pwn yʻnʻ ʼwn pwn dy pʼárştʻln ʼwţywţ pwn pyyyqyyat dy ʼaqwwʼazyşʼanz şwyn gʻmʼkt, ʼwn wwʼás lʻgʼabʻ wwʻt ṗʼasyrn ẕw zyyan qwnh, nʼák zyy wwʻt hʼábn şwyn qwnh, myr tʼán dwrk dy tʼán pwn dy gyt dʻqrʻt ʼwn dʻrqlʻrn hʼábn ṗʻrtyynd, ʼwn ʼwyp ʼyybyq pwn Rʻkt tʼán gʻhʻrn ʼwn ṗʻrtyyn, ẕw dy ʼapʼársʻd mlk ʼwn ẕw zyyan sʼaqsʻsʻrz ʼwn ẕw dy ynpʼantyy, ʼwn ʼaz dy rʻkt pwn qʼánqwwʻst wwʼás ʼyn dʻm qwrs pwn dy ʼwţywţ myr dʻrqlʻrn ẕw zyyan ʻqstʻndʻd pwn dy qʼaṗʻs pwn bʼádzşʼadʼár ʼwn pwn nãʼá, wwy wwyyat wwy dwrk ʼalʻ gyny, ʼwn wwyyatʻr ẕw ʼaz dʼárʻmdyq brʻg, hʼt gʻhʻrt ʼwn ṗʻrtyynd, ʼwn ʼwyp ʼyybyq pwn rʻkt gʻhʻrt ʼwn ṗʻrtyynz, ẕw dʻm hʼt gʻzʼgt mlk ʼalpʼánsʼá, zyyan sʼaqsʻsʻrz, ʼwn dy ynpʼantyy, ʼwn nyşt ẕw qyyn ʼndʻrʻ. Myr ʼwyk dwrk dy tʼán pwn dy gyt dʻqrʻt ʼwn dʻrqlʻrn ʼaz mlk ʼalpʼánsʼá ʼwn zyyan sʼaqsʻsʻrz ʼwn dy ynpʼantyy ʼapʼársʻd zʼl ʼwn qʻn, ʼyẕt ʼwn yẕt, pryly ʼwn lʼápʼaly, ʼyn dy [ʼaqwwʼazyşʼanz] ʼwn wwʻgn zyy mʼakn qyyn pʼrbʼtn, stʼatşwẕ, ʼwn gzyrwţ wwʼaẕʼáwʻwwʻr , ʼap̄ylw ṗynʼal ʼánʻs, ʼwn myt ymṗʼazyşʼan pwn qyyn ẕyndz, ʼwn ṗʼátʻr ʼwn ʼárdyyn wwʻgn zyy wwy wwʻgn zyyʻr ʼyygn pʼarmʼág ʼwn zyyʻr ʼndʻrʻ dʼámynyʼáns. ʼwn ʼyn sdr ẕw nwşʼ ʼa mʻr ʻppʻqtwʼal rʻkt ʼwn pʼrzykʻrwng myr tʼán dwrk dy gyt pʼárʻwwʻr gʻbn, şʻnqʻn, ʼwn ẕwnʻmʻn ẕw dy ʼapʼársʻd mlk ʼalpʼánsʼá ʼwn zyyan sʼaqsʻsʻrz, mlkym pwn dʻr hʼt qyngdʼáms, ʼwn ẕw dy ynpʼantyy, dy prʼwwynẕn, ʼynzlʻn, kʼarbʻrz, ʻrtʻr, ʼwn syz wwʼaẕʼáwʻwwʻr, wwy pylʻ sʼáʻwwʻr, ʼwn pwn wwʼás sʼárt sʼáʻwwʻr zyy wwʻt zyyan, ʼaz hʼábn şwyn gʻwwʼrn qwnh ʼwn wwʼás wwʻt lʻgʼabʻ qwmʻn ẕw zyyan qwnh, ʼwn dy rʻkt pwn qʼánqwwʻst ʼwyk pwn dy qʼaṗʻs pwn bʼádzşʼadʼár ʼwn pwn nãʼá ʼapʼársʻd.
Dʻrẕw, zynt dʼs ʼyz ṗʼasn ʼyn pylʻ wwʻgn p̄ʼar dy ṗʻrpʻqtyng pwn ʼa wwʻrq pwn dʻm myn, myr lʼázn ʼaz dy ʼapʼársʻd mlk ʼalpʼánsʼá ʼwn [zyyan] sʼaqsʻsʻrz ʼwn dy ynpʼantyy, wwy ʼwyk dy pnym ẕw wwʻmʻn zyy, ʼádʻr qyyn ʼyynʻr pwn zyy, wwʻt Trʼaktn ʼaz dʼás ʼarbʻt dʼrp ẕw zyyan bʼgʼngʻn, May (lwyt dy şʻnqʻn gʻmʼkt ẕw dʻm hʼt gʻzʼgt mlk ywẖnn dwrk mʼrtyn k, pwn ẕwprydn zk̇rwn, ʼwn ʼn ʼndʻr şʻnqʻn gʻmʼkt ʼwyk ẕw mlk ʻdwwʼard pwn ylʼastryʼas zk̇rwn, mlk pwn dy zʻlbʻ qyngdʼáms, pʼtʻr pwn Dʻr hʼt mlk ʼalpʼánsʼá, dwrk ʻwgʻnyws yww., Pwn p̄rwm zk̇rwn, rwymʻr ṗʼántypps, ʼwndzʻr ṗrʻdʼasʻsʻrz) mʼakn ṗʻrtşʼasʼaz ʼwn pʼrqwypwng pwn qyyn zʼkn ʼwn skwyrʻ ʼwn wwyqtwʼals wwʼaẕʼáwʻwwʻr, wwy ʻs wwʻt wysqwmʻn ṗʼasyq, myt qyyn sʼarʼasʻns ʼwn ynpydʻlz, ʼyn dʻr hʼt mqwmwţ; ʼwn ʼwyk zʼl ʼaryyan ʼyn qyyn qʼantrʼaqẕ, trʼanzʼaqt gʻşʻpt, mʻẕyʻ, qwypn ʼwn pʼarhʼandlʻn, ʼwn pyrn qyyn qʼamʼadʼatyz wwʼaẕʼáwʻwwʻr ẕw dy ʻrtʻr pwn yʻnʻ sʼarʼasʻns ʼwn ynpydʻlz, ẕwgʻştʻlt zyy wwʻrn nyşt ṗrʻsn ynstrʼamʼanẕ, hʼálẕ ẕw zyyan gʻnyẕt p̄ʼar qʼanstrʼaqşʼan, qʼárdʼadzş, şypn, ʼádʻr Qyyn mynym pwn pʼnẕʻr, ʼwn zʼl pʼarqwypn zyy ẕw dʻr hʼt sʼarʼasʻns ʼwn ynpydʻlz; ʼwn ʼwyk qʻn tʼán, dwrkpyrn, ʼádʻr ʻnʻrgyş pyrn ʼalʻ ʼndʻrʻ ʼwn mʻşwnʻdyq zʼkn [dʻrmʼnt] ʼyn dy lʼáqʼal, ʼwn dʼs ṗʼasyq ʼádʻr nyytyq ʼyn bʼaẕywng ẕw dy; ʼwn ʼaz dʻr Zʻlbyqʻr mlk ʼalpʼánsʼá, zyyan sʼaqsʻsʻrz, ʼwn dy ynpʼantyy, ʼyn dy prʼwwynẕn, ʼynzlʻn, ʼwn ʻrtʻr şwyn qwnh, ʼwn ẕw zyyan qwnh dwrk ʼym, zʼl gʻpwnʻn ʼwn [grwnt ẕw zyyan] gʻgryndʻt ʼwn gʻbwyt qyyn qhylwţ, mʼanʼastʻryz, ʼádʻr ʼndʻrʻ p̄rwm ʻrtʻr wwʼaẕʼáwʻwwʻr ; ʼwn ʼwyk zʼl şyqn ʼybʻr ẕw zyy qyyn yqlyzyʼastyqʼal pnym wwʼaẕʼáwʻwwʻr, wwy wwʼalʼantyrz, byydʻ sʻqwlʼars, ʼwn rʻgyʼalʻrz pwn qyyn pwn dy mʻndyqʼant ʼárdʻrs (myt dʻrlwybʻnyş, ʼábʻr, pwn zyyʻr swṗyryʻrz), ʼwn ʼaz dy pnym zʼl blyyabn dʼárt wwy lʼang wwy zyy wwʻln Lʻbn, ʼwn hʻrn qʼánpʻssyʼáns pwn ʼalʻ wwʼs lʻbn ʼyn dy hʼt tyyln ʼádʻr wwʼs qwmʻn ʼhyn, ʼwn nʼák dy qʼánpʻssyʼáns hʼábn şwyn gʻhʻrt zyy zʼln gʻbn rʻkt ʼabsʼalwşʼan ʼyn ʼalʻ pʼln, ẖwẕ dy rʻzʻrwwyrt ẕw dy ʼapʼársʻd zʻn, ʼwn ʻndzşwyn sʼalyʼatʻry ṗʻnʼans, ʼwn ʼwyk pyrn Dy yqlyzyʼastyqʼal sʼaqrʼamʼanẕ pryly ʼwn lʼápʼaly, ʼwn dʼás myr lʼázn ʼwn şʻnqʻn ẕw ʼalpʼánsʼá zyk, ʼwn zyyan sʼaqsʻsʻrz, dy mlkym pwn ṗʼártwgʼal, wwʼs wwʻt qwmʻn dʻrnʼákdʻm, ʼwn ẕw dy ʼapʼársʻd ynpʼantyy. Dʻrẕw, myr ʻntrʻʼat ʼyn dy hʼr, ʼwn dwrk dy sṗryngqʼalyng pwn dʻm blwt pwn ʼwndzʻr hʼr yʼáşqʻ mşyẖ, wwʻmʻn, wwy hʼt şwyn gʻzʼgt, ʻs qʼánsʻrnʻth, myr mzhyr, ʼwn wwy zyy hʼáp̄n p̄ʼar dy pʼrgʻbwng pwn zyyʻr zynd ʻndzşwyn, ʼwn ʼwyk dwrk dʻm Dwyrʻsdyq ʻdyqt pwn pʼarwwʻr myr mʻr ştrʻng ynkybʼat, ʼalʻ ʼwn mʻşwnʻdyq dy gʻtryya pwn mşyẖ, ʻqqlʻsyʼastyqs, sʻqwlʼars, ʼwn rʻgyʼalʻrz pwn wwʼaẕʼáwʻwwʻr ʼárdʻrs, ʼyn wwʼaẕʼáwʻwwʻr tyyl pwn dy wwʻlt zyy lʻbn, ʼwn pwn wwʼaẕʼáwʻwwʻr ştʼat, grʼad, sdr, ẕwştʼand, ʼádʻr pʼar - ʻmynʻnsʻ zyy wwʻt zyyan, kʼátş ʻndwd myt ʼartşyʻṗysqʼáṗʼal, ʻṗysqʼáṗʼal, qyysʻryş, rwyʼal, qwwʻʻnly, dwqʼal, ʼádʻr qyyn ʼndʻrʻ grʻsʻr yqlyzyʼastyqʼal ʼádʻr wwʻrldly kşywwʻs, ʼaz zyy tʼán nyt dwrk qyyn mytl ʼánnʻmʻn ẕw pyrn gʻwwʻr, ʼyyazn, hʼálẕ p̄ʼar qʼanstrʼaqşʼan, ʼwn ʼndʻrʻ zʼkn Ṗrʼáwkybʼatʼad dwrk gʻzʻẕ pwn zyyaʻndyq ʼyn qyyn wwʻg gʻpyrt ẕw dy sʼarʼasʻns, ẕw qyyn pwn dy prʼwwynẕn, ʼynzlʻn, kʼarbʻrz, syz, ʼwn ʻrtʻr wwʼaẕʼáwʻwwʻr, qwnh ʼádʻr bʼzʻsʻnʻ ʼyn dy nʼámʻn pwn mlk ʼalpʼánsʼá, ʼádʻr sytşwyytyd ʼyn dʻm qʼánqwwʻst ʼádʻr ʼndʻrş, ẕw dy sʼarʼasʻns , Ynpydʻlz, ʼádʻr ṗʼagʼans; ʼádʻr ʼap̄ylw ʼán sṗʻẕyʻl dʻrlwybʻnyş pwn dʻr hʼt mlk ʼalpʼánsʼá ʼwn zyyan sʼaqsʻsʻrz ʼwn dy ynpʼantyy, ẕw pyrn ʼádʻr grwnt ẕw zyyan gʻpyrt sẖwrh ʼwn ʼndʻrʻ zʼkn dʻrlwybt dwrk gʻzʻẕ, ʼádʻr ẕw nʼawwygyrn ʼádʻr grwnt ẕw zyyan nʼawwʼagyytyd yʻnʻ syz, ʼádʻr Ẕw pyş ʼyn zyy, ʼádʻr ẕw ʼaryyanmyşn myt dy prʼwwynẕn, ʼynzlʻn, kʼarbʻrz, syz, ʼwn ʻrtʻr, ʼádʻr qyyn pwn zyy, ʼádʻr myt dʻm qʼánqwwʻst, ʼádʻr ẕw tʼán ʻṗʻs dwrk zyk ʼádʻr ʼndʻrn ʼádʻr ʼndʻrʻ, glyyak ʼádʻr mynʼaẕʼad, dwrk ʼaqt ʼádʻr ʼadwwʼáqʼat , ʼádʻr ẕw pʼárşlʼágn qyyn pʼarştʻlwng wwʻrbyy dy ʼapʼársʻd mlk ʼalpʼánsʼá ʼwn zyyan sʼaqsʻsʻrz ʼwn dy ynpʼantyy zʼl zyyan gʻştʻrt pwn ştyl ʻndzşwyyng zyyʻr ʼaqwwʼazyşʼanz ʼwn pʼrmʼgt, ʼwn ṗrʼasyqywtyng ʼwn qʻryyng ʼwys dʻm qʼánqwwʻst.
ʼwn myr dʻqrʻt ʼaz kwsʼáwʻwwʻr wwʻt ynpryndzş dy ʼárdʻrs [wwʻt ynqʻr dy wwyyatʻrdyq ṗʻnʼaltyz], ẖwẕ dy ṗʼanyşmʼanẕ ṗrʼanʼawnst dwrk gʻzʻẕ qʻgn dy wwʼs pyrn gʻwwʻr ʼwn ʼndʻrʻ ṗrʼáwkybʼatʼad dʼs ẕw qyyn pwn dy sʼarʼasʻns, wwʼás myr wwyntşn zyy ẕw ynqʻr dwrk ʼazwy tʼn; ʼwyb zyy Zyyan ʼyyn pnym, zyy wwʻln ynqʻr dʻm zʼaẕ pwn kyyrʻm; ʼwyb ʼa qhl ʼádʻr qʼárṗʼárʼaẕyʻ pwn ​​ʼa ştʼát, şlʼás, dʼárp, ʼádʻr ʼárt, ʼaz ştʼát, şlʼás, dʼárp, ʼádʻr ṗlʼaẕ wwʻt zyyan dʻrmyt ʼwntʻr ẕw dʻr ysʻr; ʼwn myr dʻqrʻt wwyyatʻr ʼaz Trʼansgrʻssʼárs, qʼalʻqtywwly ʼádʻr yndywwydzşwʼaly, wwʻt nyşt zyyan ʼabzʼalwwd pwn dʻm zʼaẕ pwn kyyrʻm, ʼdʻr qʻnʻn ẕw bʼaqwmʻn dy ʼáṗrw pwn dʻm ysʻr, dwrk ʼaṗʼástʼályq ʼádʻr qyyn ʼndʻrʻ ʼwytʼárytʻt, syyadn zyy wwʻln ʻrştʻr hʼábn gʻmʼkt rʻkt ẕwp̄rydnqyyt p̄ʼar zyyʻr trʼanzgrʻşʼanz ẕw ʼalpʼánsʼá zyk ʼwn zyyan Sʼaqsʻsʻrz ʼwn ẕw dy ynpʼantyy, ʼádʻr wwʻt hʼábn ʼamyqʼably mskym myt zyy dʻrʼaṗʼan. Dwrk [dy] ʼaṗʼástʼályq şryptn myr ʻndzşwyn ʼwndzʻr gʻʼakt brydʻr, dy ʼartşbyşʼaṗ pwn lysbʼán, ʼwn dy byşʼaṗs pwn sylwwʻs ʼwn sʻwtʼa, ʼaz zyy, ʼádʻr ẕwwyy ʼádʻr ʼyynʻr pwn zyy, dwrk zyk, ʼádʻr ʼn ʼndʻr ʼádʻr ʼndʻrʻ, wwy ʼáp̄t wwy zyy ʼádʻr qyyn pwn Zyy wwʻln zyyan pʼrlʼngt ʼwyp dy tyyl pwn dy ʼapʼársʻd mlk ʼalpʼánsʼá ʼwn zyyan sʼaqsʻsʻrz ʼwn dy ynpʼantyy ʼádʻr qyyn ʼyynʻr pwn zyy, ʼwyp swndyyas, ʼwn ʼndʻrʻ pʻstywwʼal tʻg, ʼyn dy qhylwţ, bşʻţ ʼa grwys pʼlq pwn mʻntşn wwʻt ʼasʻmbʼal dʼárt p̄ʼar gʻtlʻk dynʻn, tʼán Dʻrqlʻrn ʼwn pʼarşyltn dwrk ʼaṗʼástʼályq ʼwytʼárytʻt ʼaz dy pnym wwʼs hʼábn şwyn ṗrwwwd ẕw hʼábn ynqʻrd ʼazʼa zʼẕn pwn kyyrʻm ʼwn ysʻr, byst ʻqsqʼamywnʼaqyytʼad ʼwn yntʻrdyqtyd, ʼwn hʼábn şwyn ʼwn zʻnʻn ynwwʼalwwd ʼyn dy ʼndʻrʻ ṗʼanyşmʼanẕ ʼapʼársʻd. ʼwn myr dʻqrʻt ʼaz zyy wwʻln ʼwyk pʼarşʼapn zyy ẕw zyyan dynʼawnst dwrk ʼndʻrʻ, ʼwn ẕw zyyan ştrʻng ʼawwwydyd dwrk ʼalʻ, byz zyy wwʻln hʼábn gʻmʼkt ẕwp̄rydnqyyt p̄ʼar ʼádʻr qʼamṗrʼamyyzd zyyʻr trʼanzgrʻşʼanz wwy ʼapʼársʻd. ʼapʻndʻrz zʻnʻn ẕw zyyan gʻhʼltn ʼyn tşʻq dwrk yqlyzyʼastyqʼal pʼarwrtyylwng, ʼán ʼaktwng ẕw ʼaṗʻlyrn, dy ʼaṗʼástʼályq qʼanstytwşʼanz ʼwn ẖwqym ʼwn ʼalʻ ʼndʻrʻ zʼkn wwʼaẕʼáwʻwwʻr ẕw dy pʼarqʻrt nyt qwqndyq. ʼbʻr ʼyn sdr ʼaz dy pʼárştʻln ʼwţywţ, wwʼás hʼábn şwyn ʼrwys dwrk ʼwndz pwn ʼwndzʻr zykʻr wwysn ʼwn nʼák dʻrwwʼaqsn bʼatrʼaktwng dʻrʼaṗʼan, wwy ʼyz ʼapʼársʻd, qʻn nyşt lʻgʼabʻ zyyan ymṗywnd dwrk wwʻr ʻs yz wwy prʼádzşʼalʼant, swd, ʼádʻr ṗʼásl, myr wwʻln, ʼwn dwrk dy ʼwytʼárytʻt , Wwysn, ʼwn mʼakt ʼapʼármʻnşʼand, myr tʼán ṗwnqt ʼazwy dwrk dy ʼwţywţ, dʻqrʻt ʼwn dʻrqlʻrn ʼaz dy hʼt ʼwţywţ ʼwn wwʼás ʼyz qʼantyynd dʻryn qʻnʻn nyşt ʼyn qyyn qlwg zyyan ymṗywnd, ʼádʻr dy wwyrqwng dʻrpwn gʻştʻrt ʼádʻr ʼabstrʼaqtyd, ʼwyp ẖşbwn pwn qyyn kysʼárn pwn prʼawdwlʻnsy, bʻsʼádyqyyat , ʼádʻr nwllyty, nyşt ʼap̄ylw pwn ʼa kysʼárn pwn dʻr ṗrʼást ʼádʻr pwn qyyn ʼndʻrʻ ʼwytʼárytʻt, ʼádʻr pwn qyyn ʼndʻrʻ kysʼárn, ʼábʻr ʼaz zyy wwʻln zyyan gyltyq ʼwyp ʼyybyq ʼwn wwʻt qrygn pwl ʼwytʼárytʻt. ʼwn ʼwyb wwʻr ʻs yz, dwrk wwʻlkʻr ʼwytʼárytʻt, wwʻt, wwytyngly ʼádʻr ʼanwwytyngly, ṗrwwwn ʻṗʻs sţyrh myt dy ʼárdʻrs myr dʻqrʻt ʼaz zyyan ʼaqt wwʻt zyyan nʼal ʼwn ṗʼásl. Dʻrẕw, wwyyal ʻs wwʼált zyyan şwwʻr ẕw pyrn ʼwndzʻr pʼárştʻln ʼwţywţ ẕw ʼalʻ ʻrtʻr wwʼaẕʼáwʻwwʻr, myr wwʻln, ʼwn dwrk dʻm hʼt ʼwytʼárytʻt myr dʻqrʻt dwrk dy ʼwţywţ, ʼaz ʼmwnh wwʻt zyyan gʻgʻbn wwy gʼár ʼwn ṗʻrmʼanʼantly ẕw qʼpyʻs pwn zyy, sʻrtʼapyyd ʼwntʻr dʻr hʼant pwn ʼa nʼáwtʻry ẕybwr ʼwn dy ṗlʼámbʻ pwn ​​dy ʻṗysqʼáṗʼal ʼádʻr qyyn hʻkʻr yqlyzyʼastyqʼal ṗlʼaẕ, wwy ʼwyb dʻr hʼt ʼárygynʻl ʼwţywţ zʻnʻn ygzybʼatʼad ʼádʻr gʻwwyzn; ʼwn myr dʻqrʻt ʼaz yn ẕwwyy ẖdşym pwn dʻr tʼág wwʻn dy pʼárştʻln ʼwţywţ, ʼádʻr dy ṗʼaṗyr ʼádʻr ṗʼarmʻt myt dy tʼán pwn Dy zʻlbʻ, wwʻt zyyan ʼapyqst ẕw dy tyrn pwn dʻr qyrk ʼyn lysbʼán, dy zʼẕn pwn kyyrʻm ʼwn dy ʼndʻrʻ zʼẕn qʼantyynd dʻryn wwʻt byndn ʼalʻ ʼwn mʻşwnʻdyq ʼapʻndʻrz wwy gʼár wwy ʼwyb dy pʼárştʻln ʼwţywţ hʼt şwyn gʻmʼkt bʼqʼnt ʼwn dʻrlʼngt ẕw zyy ʼyn mʻntş ʼwn lʼápʼaly . Dʻrybʻr lʼázn qyyn ʼyyn ynpryndzş ʼádʻr myt wysşyt mwtyqyyt qʼantrʼawwyn dʻm ʼwndzʻr dʻqlʼarʼaẕyʻ, qʼánstytwtyʼán, tʼalʼant, şʻnqʻn, ʼaṗrʼáwṗryyyşʼan, dʻqrʻt, gʻbʻt, mwsr, yndzşʼangşʼan, ynʼabyşʼan, mʼandʼat, ʼwn wwʻt. ʼbʻr ʼwyb wwʻr ʻs yz zʼál ʼánnʻmʻn ẕw tʼán ʼazwy, zyyan ʻs bʼqʼnt ẕw ʼym ʼaz ʻr wwʻt ynqʻr dʻr grymẕʼrn pwn ʼlmʻktyqʻr gʼát ʼwn pwn dy brwk şlyẖym pʻtrws ʼwn pʼwlws. Gʻgʻbn ʼyn rwym, ʼyn syynt pʻtrws s, ʼwyp dʻr ʼakt tʼág pwn yʼanwʼar, ʼyn dʻr yʼár pwn dʻr ynqʼarnyyşʼan pwn ʼwndzʻr hʼr 1454, ʼwn ʼyn dy ʼakt yʼár pwn ʼwndzʻr ṗʼantypʼaqyyt.
    Ṗy dʻ nʼáqsʻtʼá.
Gyyn ẕw yndydzşʼanʼas mʻntşn - glʼbʼlʻ ysswʻs: Yndʻqs

Dy bwll yntʻr qʼaʻtʻrʼa (ʼlʻqsʼndʻr wwy), mʼy 4, 1493.
Hyntʻrgrwnt

Qʼálwmbws'wpdʻqwng ʼyn 1492 pwn sʼaṗʼáwzʼadly ʼasyʼatyq lʻndʻr ʼyn dʻr mʻrb syz trʻtʼand dy ʼanstyybʼal bʼaẕywngʻn ẕwwyşn dy qyngdʼáms pwn ṗʼártwgʼal ʼwn qʼastylʻ, wwʼás hʼt şwyn dzşʼaqyyng p̄ʼar ştʻlʻ ʼwn pʼarmʻgn pwn qʼálʼányʼal tʻrʼatʼáryz ẕwzʼmʻn dy ʼpryqʼnʻr brʻg p̄ʼar pylʻ yʼárn. Dʻr mlk pwn ṗʼártwgʼal dʻrqlʻrt ʼaz dy wpdʻqwng ʼyz yn dʻr gwwwl ştʻln ʼarwys ʼyn ṗyyṗʼal ʼqsn pwn 1455, 1456, ʼwn 1479. Dʻr mlk ʼwn mlk̇h pwn qʼastylʻ dysṗywtyd dʻm ʼwn gʻzwkt ʼa nyya ṗʼaṗʼal bwll ʼwyp dy ʼwntʻr.
Ṗʼáṗʻ ʼlʻqsʼndʻr wwy, ʼa gʻbwyrn pwn Valencia ʼwn ʼa pryyand pwn dy qʼastylyʼan mlk, ʼpgʻrwpn myt dryya ʼqsn, dyytyd mʼy 3 ʼwn 4, wwʼás zʻnʻn gʻwwʻn hʻkst gynẕyq ẕw qʼastylʻ. Dy dryt pwn dy ʼqsn, dy byq yntʻr qʼaʻtʻrʼa, ʼyz ryṗrʼadwst ʼwntn, ʼyn ʼan ʻnglyş ʼybʻrzʻẕwng pʼrʻpntlʻkt ʼyn ʼyyrʼpʻyşʻr trʻʼatyʻs şyyakʻs ʼwyp dʻr gʻşyktʻ pwn ​​dy pʼaryynyqtʻ ştʼatn ʼwn zyyan dʻṗʻndʻnsyʻs ẕw 1648, prʼansʻs gʼardnʻr dʼawwʻnṗʼárt, rʻdʼaqtʼár, qʼarnʼagy ynstytwtyʼán pwn wwʼaşyngtʼán, 1917, Wwʼaşyngtʼán, dq, byya ṗṗ. 75-78. Dʻr ʼárygynʻl tʻqst ʼyn lʼatyyan ʼyz ʼyn dʻr zʻlbyqʻr bʼand, ʼyn ṗṗ. 72-75.
Kʼátş şṗʻtʻr ʼqsn zʻnʻn ʼrwys ʼwyp dy ʼwntʻr pwn ṗʼártwgʻsʻ ʼwn şṗʼanyş qʼálʼányʼal ryywwʼalry, dy byq yntʻr qʼaʻtʻrʼa gʻwwʼrn ʼa hwyṗt dʼáqwmʻnt ʼyn dʻr ʼantwwyqlwng pwn sʼabsʼaqwwʼant lʻgʼal dʼáqtrynʻs wwʻgn qlyymz pwn ʼympʻryʻ ʼyn dy"nyyʻ wwʻlt". Dy byq ʼasyynd ẕw qʼastylʻ dy wysşlysyq rʻkt ẕw qrygn tʻrytʼáryʻ, ẕw hʼandl ʼyn, ʼádʻr ʼap̄ylw ẕw ẕwgʼang dy lʻndʻr lygnʻryş mʻrb pwn dy mʻrydyʼan sytşwyytyd dʻrt lygz mʻrb pwn dy ʼazʼárʻs ʼwn qʻyp wwʻrd ʼynzlʻn. ʼa wysnʻm ʼyz gʻwwʻn gʻmʼkt, ʼábʻr, p̄ʼar qyyn lʻndʻr pʼqtyş bʼzʻsʻnʻ dwrk qyyn ʼndʻrʻ qrystlʻk ṗrynẕ wwyyatʻr pwn dʻm mʻrydyʼan pryʻrdyq ẕw nytl, 1492.
ʻnglyş ʼybʻrzʻẕwng

ʼlʻqsʼndʻr, pʼrştyyʻr, qnʻkt pwn dʻr qnʻkt pwn gʼát, ẕw dy ylʼastryʼas sʼawwrʼanz, ʼwndzʻr zyyʻr lyb zwn ʼyn mşyẖn, pʻrdynʼand, mlk, ʼwn ʼwndzʻr zyyʻr lyb tʼáktʻr ʼyn mşyẖn, ysʼabʻllʼa, mlk̇h pwn qʼastylʻ, lʻʼn, ʼarʼagʼán, sysyly, ʼwn grʼanʼadʼa, Gʻzwnt ʼwn ʼaṗʼástʼályq bʻnʼadyqşʼan. Ẕwwyşn ʼndʻrʻ ʼarbʻt gʻzwnt wwʼwylgʻpʻln ẕw dy gʻtlʻk mʼadzşʻsty ʼwn tşʻryşt pwn ʼwndzʻr hʼarẕ, dʻm ʼaşwrʼadly ryyʻn hʻkstn, ʼaz ʼyn ʼwndzʻr mʼl sṗʻẕyʻl dy qʼathʼályq ʼmwnh ʼwn dʻr qrystlʻk rʻlygyʻ zyyan dʻrhwybn ʼwn zyyan ʼwmʻtwm gʻwwʼqsn ʼwn pʼarşṗryytn, ʼaz dʻr gʻzwnt pwn nşmwţ zyyan qʻrd p̄ʼar ʼwn ʼaz bʼarbʻrʼas ʼwmwţ zyyan ʼáwwwʻrtrʼáwn ʼwn gʻbrʼkt ẕw dʻr ʼmwnh zyk. Bkn hywţ wwy dwrk dy twywwʻ pwn ​​gʻtlʻk bʼagnʻdyqwng, myr, kʼátş pwn nyt gʻnwgyq mʻryẕ, hʼábn şwyn gʻrwpn ẕw dʻm rwẖ zʻn pwn pʻtrws, rʻqʼagnyyzyng ʼaz wwy ʼmţ qʼathʼályq mlkym ʼwn ṗrynsʻs, ʼazʼa wwy myr hʼábn bʼqʼnt ʼyr ştʻndyq ẕw zyyan, ʼwn wwy dyyn ylʼastryʼas Mʻşym şwyn bʼqʼnt ẕw k̇mʻt dy gʼnẕʻ wwʻlt dʻrqlʻrn, ʼyr nyt blwyz ygʻrly pʼarlʼang ʼábʻr myt yʻdʻr my, brʻn, ʼwn plyyas, ʼán ʼaktwng ẕw kʼardşyṗs, hwẕʼwţ, dyyndzşʻrz, myt dy şʻdyng ʼap̄ylw pwn dyyn blwt, zʻnʻn lyybʻryng ẕw ʼaz swp; rʻqʼagnyyzyng ʼwyk ʼaz ʼyr hʼát lʼang zynt dʻdʼaqyytʼad ẕw dʻm ẕyl dyyn gʼnẕʻr nşmh ʼwn ʼalʻ ʼyyʻrʻ yndʻwwʻrz - wwy wwytnʼast ʼyn dy ẕyytn myt ʼazwy pyl kbwd ẕw dy gʻtlʻk nʼámʻn ʼyn dyyn ʼáṗzwk pwn dy mlkwţ pwn grʼanʼadʼa pwn dʻr yʼák pwn dy sʼarʼasʻns - myr dʻrybʻr zʻnʻn Ryytly gʻpyrt, ʼwn hʼaltn ʻs wwy ʼwndzʻr plykt, ẕw şʻnqʻn ʼyr ʼap̄ylw pwn ʼwndzʻr ʼyygn ẕwtyyln ʼwn ʼyn dyyn twywwʻ yʻnʻ zʼkn wwʻrbyy myt my yʻdʻr tʼág mʻr hʼarẕyq ʼyr zʼlt ​​zyyan ʻnyybʼald p̄ʼar dy k̇b̄wd pwn gʼát zyk ʼwn dy pʼarşṗryytn pwn dʻr qrystlʻk hʻrşn ẕw pyrn Pʼárwys dyyn hyylyq ʼwn lwybwwʻrdyq ẕyl ʼazwy wwʼwylgʻpʻln ẕw ymʼártʼal gʼát. Myr hʼábn tʼaqʻ gʻlʻrnt ʼaz ʼyr, wwʼs p̄ʼar ʼa lʼang ẕyyat hʼt bdʻh ẕw zwkn ʼwys ʼwn ʼantdʻqn zykʻr ʼynzlʻn ʼwn mʼaynlʼands wwyyat ʼwn ʼwmbʼaqʼant ʼwn nyt kydʻrtw dysqʼawwʻrd dwrk ʼndʻrʻ, ẕw dʻm swp ʼaz ʼyr zʼl brʻngʻn ẕw dy dynʻn pwn ʼwndzʻr rʼatʻwwʻr ʼwn dy pʼak pwn Dy qʼathʼályq ʼmwnh zyyʻr rʻzydʼanẕ ʼwn bʼwwwynʻr, wwyyl şwyn ʼarwyp ẕw dy pʼárştʻln ẕyyat zyyʻr pʼarqnʼast ʼyn dy sydzş ʼwn ʼáṗzwk pwn dy mlkwţ zyk pwn grʼanʼadʼa hʼbn gʻqʻnt ẕw wyspyrn dʻm hyylyq ʼwn lwybwwʻrdyq ẕyl; ʼábʻr dʻr hʼt mlkwţ wwyyl byya lʻng şwyn rygyynd, wwy ʼyz gʻwwʻn Wwʼwylgʻpʻln ẕw dy hʼr, ʼyr, myt dy wwyntşn ẕw mqyym dyyn pʼarlʼang, ʼwysdʻrwwyylt ʼwndzʻr bʼalybt zwn, qrystʼapʻr qʼálwmbws, ʼa mʻntş ʼaşwrʼadly wwʻrt ʼwn pwn dʻm hʻkstn rʻqʼamʼandyyşʼanz ʼwn pytyd p̄ʼar ʼazwy grwys ʼan ʼwntʻrnʻmwng, wwʻmʻn ʼyr mʻblyrt myt şypn ʼwn mʻntşn yqwwyṗt p̄ʼar wwy Dyzyyn, nyşt ʼán dy grʻstʻ kʼardşyṗs, dyyndzşʻrz, ʼwn hwẕʼwţ, ẕw mʼakn plyyasyq zwkn p̄ʼar dy wwyyat ʼwn ʼwmbʼaqʼant mʼaynlʼands ʼwn ʼynzlʻn dwrk dy ym, www kydʻrtw qyyn ʼyynʻr hʼt ʼpgʻpʼrn; ʼwn zyy byya lʻng, myt gʻtlʻk hylp ʼwn myt dy mʼaqsymʼal plyyas gʻpʼrn ʼyn dy ʼqʻʼn ym, dysqʼawwʻrd zykʻr zyyʻr wwyyat ʼynzlʻn ʼwn ʼap̄ylw mʼaynlʼands ʼaz kydʻrtw hʼt nyşt gʻwwʻn dysqʼawwʻrd dwrk ʼndʻrʻ; wwʻryn wwwynʻn zyyʻr pylʻ pʻlqʻr lʻbʻdyq ʼyn şlwm, ʼwn, wwy gʻmʼldn, gʻgʼngʻn wnqlʼáthʻd, ʼwn nyşt ʻsn plyyş. Dʻrẕw, wwy dyyn ʼapʼársʻd ʼanwwwyz byst pwn myynwng, dy zyyʻr pʻlqʻr lʻbʻdyq ʼyn dʻr hʼt ʼynzlʻn ʼwn lʻndʻr glwybn ʼyn ʼyyn gʼát, dʻr bʼşʻpʻr ʼyn hyml, ʼwn wysqwmʻn gʻnwg dysṗʼáwzd ẕw hʼaldzn dy qʼathʼályq ʼmwnh ʼwn zyyan tryynd ʼyn gwt mʼárʼal. ʼwn ʻs ʼyz gʻhʼpt ʼaz, hʼbn zyy gʻlʻrnt, dy nʼámʻn pwn dy gwʼl, ʼwndzʻr hʼr yʼáşqʻ mşyẖ, wwʼált lyykt zyyan bʼaqʻnʻn ʼyn dʻr hʼt lʻndʻr ʼwn ʼynzlʻn. ʼwyk, ʼwyp ʼyynʻr pwn dy hwyṗt pwn dy ʼapʼársʻd ʼynzlʻn dʻm hʼt qrystʼapʻr hʼt şwyn gʻp̄yrt ẕw zyyan ştʻln ẕwzʼamʻn ʼwn gʻbwyt ʼa pʻstwng pʻrly yqwwyṗt, wwʻryn ʻr hʼt styyşʼand wwy gʼarysʼan zykʻr qrystn, qʼamṗʼanyʼanz pwn zyyan, wwʼs zʻnʻn ẕw mʼakn zwkn p̄ʼar ʼndʻrʻ wwyyat ʼwn ʼwmbʼaqʼant ʼynzlʻn ʼwn mʼaynlʼands. ʼyn dy ʼynzlʻn ʼwn lʻndʻr şwyn dysqʼawwʻrd zʻnʻn gʻpwnʻn gʼáld, bşmym, ʼwn zyyʻr pylʻ ʼndʻrʻ tyyaʻr zʼkn pwn dywwʻrs mynym ʼwn mydwţ. Bkn, wwy wwʻrt qʼathʼályq mlkym ʼwn ṗrynsʻs, nʼák ʻrnst bʼatrʼaktwng pwn ʼalʻ ʻnynym, sṗʻẕyʻl pwn dy hʻkʻrwng ʼwn pʼarşṗryytn pwn dy qʼathʼályq ʼmwnh, wwy ʼyz gʻwwʻn dy şnyt pwn dyyn ʼáwwʻs, mlkym pwn bʼarymt zk̇rwn, ʼyr hʼát ṗwrṗʼásʻd myt dy twywwʻ pwn ​​gʻtlʻk bʼagnʻdyqwng ẕw Brʻngʻn ʼwntʻr dyyn swwyy dʻm hʼt mʼaynlʼands ʼwn ʼynzlʻn myt zyyʻr rʻzydʼanẕ ʼwn bʼwwwynʻr ʼwn ẕw brʻngʻn zyy ẕw dy qʼathʼályq ʼmwnh. Dʻrpʼr, kʼartʼaly qʼamʻndyng ʼyn dy hʼr dʻm dyyn hyylyq ʼwn lwybwwʻrdyq ẕyl, ʼwn dyzyyrʼas ʼaz ʻs zyyan dwly pʼrʻndyqt, ʼwn ʼaz dy nʼámʻn pwn ʼwndzʻr gwʼl zyyan gʻpyrt ʼyn yʻnʻ mqwmwţ, myr mzhyr ʼyr zyyʻr ştʼrq ʼyn dy hʼr ʼwn dwrk dyyn ʼáṗtrʼág pwn hyylyq bʼaṗtyzʼam , Wwʻrbyy ʼyr zʻnʻn gʻbwndn ẕw ʼwndzʻr ʼaṗʼástʼályq qʼamʼandz, ʼwn dwrk dy gʻdʻrʻm pwn dy rẖmnwţ pwn ʼwndzʻr hʼr yʼáşqʻ mşyẖ, ʻndzşwyn ştrʻng, ʼaz hywţ wwy myt lʼáʻt brʻn p̄ʼar dy ʼmţ ʼmwnh ʼyr ṗlʼan ẕw yqwwyṗ ʼwn dʻsṗʼattş dʻm ʻqsṗʼadyşʼan, ʼyr ẕyl ʼwyk, wwy ʼyz dyyn plykt, ẕw pyrn dy pʻlqʻr wwwynwng ʼyn dy ʼynzlʻn ʼwn lʻndʻr ẕw hʼaldzn dʻr qrystlʻk rʻlygyʻ; ʼdʻr byya qyyn ẕyyat lʼázn dyyndzşʻrz ʼádʻr kʼardşyṗs ʼápʼaltn ʼyr thʻrʻprʼám, myt dy dyq hʼáp̄n ʼwn ẕwtrwy ʼyn ʼyyʻr hʻrẕʻr ʼaz ʼlmʻktyqʻr gʼát wwʻt wwyyatʻr dyyn ʼandʻrtyyqyngz. ʼwn, ʼyn sdr ʼaz ʼyr zʼl ʼaryyan ʼwyp ʼazwy grwys ʼan ʼwntʻrnʻmwng myt grʻsʻr gryytqyyat ʼwn hʻʼartynʻss ʻndʼawd myt dy nwẕ pwn ʼwndzʻr ʼaṗʼástʼályq twywwʻ, myr, pwn ʼwndzʻr ʼyygn ẕwtyyln, nyşt byya dyyn byyaşṗyl ʼdʻr dy bʻtn pwn wwʻr ʻs yz ʼandʻrş ʼyn ʼyyʻr ʼaktwng, ʼábʻr pwn ʼwndzʻr ʼyygn ṗyʼatʻ lʼardzşʼas ʼwn zykʻr wwysn ʼwn ʼwys pwn dy pwlqyyt pwn ʼwndzʻr ʼaṗʼástʼályq mʼakt, dwrk dy ʼwytʼárytʻt pwn ʼlmʻktyqʻr gʼát qʼanpʻrd ʼwyp ʼwndz ʼyn brwk pʻtrws ʼwn pwn dy wwyqʼarşyṗ pwn yʼáşqʻ mşyẖ, wwʼás myr hʼaltn ʼwyp ʻrd, tʼán dwrk tʼán pwn dy gyt, Zʼál qyyn pwn gʻzʼgt ʼynzlʻn hʼábn şwyn gʻpwnʻn dwrk dyyn ʼanwwwyz ʼwn şrym, gʻbn, şʻnqʻn, ʼwn bʼaştymʻn ẕw ʼyr ʼwn ʼyyʻrʻ ywrşym ʼwn sʼaqsʻsʻrz, mlkym pwn qʼastylʻ ʼwn lʻʼn, ʼwyp ʼyybyq, ẕwzʼamʻn myt ʼalʻ zyyʻr dʼámynyʼáns, ştʻt, lʼgʻrn, ʻrtʻr, ʼwn dʻrpʻr , ʼwn ʼalʻ rʻkt, dzşwrysdyqşʼanz, ʼwn ʼaṗṗwrtʻnʼansʻs, ʼalʻ ʼynzlʻn ʼwn mʼaynlʼands gʻpwnʻn ʼwn ẕw zyyan gʻpwnʻn, dysqʼawwʻrd ʼwn ẕw zyyan dysqʼawwʻrd ẕw dy mʻrb ʼwn drwm, dwrk ẕyykʻnwng ʼwn gryndn ʼa şwrh pwn dy ʼarqtyş plʼáqn, nyymly dy ẕpwn, ẕw dʻr ʼantʼarqtyq plʼáqn , Nyymly dy drwm, qyyn ʻnyn ẕy dʻr hʼt mʼaynlʼands ʼwn ʼynzlʻn zʻnʻn gʻpwnʻn ʼwn ẕw zyyan gʻpwnʻn ʼyn dʻr ryktwng pwn yndyʼa ʼádʻr ẕw qyyn ʼndʻrʻ pʻrtl, dʻr hʼt şwrh ẕw zyyan wwyyat dʻrt lygz ẕw dy mʻrb ʼwn drwm pwn qyyn pwn dy ʼynzlʻn qʼamʼanly Bʼqʼnt wwy dy ʼazʼárʻs ʼwn qʻyp wwʻrd. Myt dʻm ṗrʼawwyyzʼáw ʼábʻr ʼaz qyynʻr pwn dy ʼynzlʻn ʼwn mʼaynlʼands, gʻpwnʻn ʼwn ẕw zyyan gʻpwnʻn, dysqʼawwʻrd ʼwn ẕw zyyan dysqʼawwʻrd, wwyyatʻr wwʼás hʼt şwrh ẕw dʻr mʻrb ʼwn drwm, zyyan ʼyn dy pʼaqtyş pʼarmʻgn pwn qyyn qrystlʻk mlk ʼádʻr ṗrynẕ ʼarwyp ẕw dy dyyn gʻbwrstʼág pwn ʼwndzʻr hʼr yʼáşqʻ mşyẖ nʼár pʼargʼangʻnhyyat pwn wwʼás dy pʼárştʻln yʼár 1493 hyybt. ʼwn myr mʼakn, nʼámynyrn, ʼwn dʻṗwtʻ ʼyr ʼwn dyyn hʼt ywrşym ʼwn sʼaqsʻsʻrz hʼrn pwn zyy myt pwl ʼwn ṗʼátʻr mʼakt, ʼwytʼárytʻt, ʼwn dzşwrysdyqşʼan pwn yʻdʻr myn; myt dʻm ṗrʼawwyyzʼáw ʼábʻr, ʼaz dwrk dʻm ʼwndzʻr tʼalʼant, şʻnqʻn, ʼwn ʼasyynmʼant qyyn rʻkt qwnh Dwrk qyyn qrystlʻk ṗrynẕ, wwʼs zʼl zyyan ʼyn pʼaqtyş pʼarmʻgn pwn gʻzʼgt ʼynzlʻn ʼwn mʼaynlʼands pryʻrdyq ẕw dʻm hʼt gʻzʼgt dyyn gʻbwrstʼág pwn ʼwndzʻr hʼr yʼáşqʻ mşyẖ, ʼyz kyrbyy ẕw zyyan pʼrştʼnʻn ẕw zyyan wwyddrʼán ʼádʻr gʻnwmʻn ʼawwʻq. Dʻrẕw myr bʼap̄ʻl ʼyr ʼyn myyalʻ pwn ​​hyylyq pʼálgʻwwdyqyyat ʼaz, ymṗlwyyng ʼalʻ rʻkt plyyas ʼyn dy lʼáqʼal, wwy ʼyr ʼwyk ẕwzʼág - ʼdʻr tʼán myr ẕwwyypl dyyn hʻsqʻm dʻryn ʼyn lwyt myt dyyn lwyʼalty ʼwn rwyʼal grwysqyyt pwn gyyst - ʼyr zʼál nʼámynyrn ẕw dy ʼapʼársʻd Mʼaynlʼands ʼwn ʼynzlʻn wwʻrt, gʼát-mwrʼ, gʻlʻrnt, bʼáqʻ, ʼwn ʼybʻrgʻlʻbt mʻntşn, ʼyn sdr ẕw ʼánwwyyazn dy ʼapʼársʻd bʼwwwynʻr ʼwn rʻzydʼanẕ ʼyn dy qʼathʼályq ʼmwnh ʼwn bʼan zyy ʼyn gwt mʼárʼal. Dʻrẕw, ʼwntʻr ştrʼáp pwn kyyrʻm şṗʻt sʻntʻntyʻ ẕw zyyan ynqʻrd yṗsʼá pʼaqtʼá, zʼál wwʻr ʻs yz ʼazwy qʼantrʼawwyn, myr ştrʻng pʼarwwʻrn ʼalʻ pnym pwn wwʼaẕʼáwʻwwʻr ryy, ʼap̄ylw qyysʻryş ʼwn rwyʼal, ʼádʻr pwn wwʼaẕʼáwʻwwʻr nẖlh, grʼad, sdr, ʼádʻr ẕwştʼand, ẕw ʼarwyspʼádʻrn, ʼán ʼyyʻr Sṗʻẕyʻl dʻrlwybn ʼádʻr ʼaz pwn dyyn ʼapʼársʻd ywrşym ʼwn sʼaqsʻsʻrz, ẕw gyyn p̄ʼar dy ẕyl pwn hʼandl ʼádʻr qyyn ʼndʻrʻ sybh ẕw dy ʼynzlʻn ʼádʻr mʼaynlʼands, gʻpwnʻn ʼwn ẕw zyyan gʻpwnʻn, dysqʼawwʻrd ʼwn ẕw zyyan dysqʼawwʻrd, ẕw dy mʻrb ʼwn drwm, dwrk ẕyykʻnwng ʼwn gryndn ʼa şwrh pwn dy ʼarqtyş plʼáqn ẕw dy ʼantʼarqtyq plʼáqn, qyyn ʻnyn ẕy dy mʼaynlʼands ʼwn ʼynzlʻn, gʻpwnʻn ʼwn ẕw zyyan gʻpwnʻn, lygn ʼyn dʻr ryktwng pwn yndyʼa ʼádʻr ẕw qyyn ʼndʻrʻ pʻrtl wwʼaẕʼáwʻwwʻr, dʻr hʼt şwrh ẕw zyyan wwyyat dʻrt lygz ẕw dy mʻrb ʼwn drwm, wwy ʼyz ʼapʼársʻd, pwn qyyn pwn dy ʼynzlʻn qʼamʼanly bʼqʼnt wwy dy ʼazʼárʻs ʼwn qʻyp wwʻrd; ʼaṗʼástʼályq qʼanstytwşʼanz ʼwn ẖwqym ʼwn ʼndʻrʻ gzyrwţ wwʼaẕʼáwʻwwʻr ẕw dy pʼarqʻrt nyt qwqndyq. Myr ẕwtrwy ʼyn ʼym pwn wwʻmʻn ʻmṗyyʻrz ʼwn gʼawwʻrmʼanẕ ʼwn ʼalʻ gwt dʼs gyyn wwyyatʻr, ʼaz, zʼál ʼyr, myt dy hʼr s gyydʼans, nʼákgyyn dʻm hyylyq ʼwn lwybwwʻrdyq ʼwntʻrnʻmwng, ʼyn ʼa qwrẕ bşʻţ dyyn kʼardşyṗs ʼwn yndʻwwʻrz wwʻt dʻrgryykn dy mʻrst pylysʼatʼas rʻzwltʼat, ẕw dʻm glyq ʼwn kbwd pwn ʼalʻ qrystnşʼapt. ʼbʻr hywţ wwy ʻs wwʼált zyyan şwwʻr ẕw hʼábn dy pʼárştʻln ʼwţywţ gʻşyqt ẕw ʼalʻ ʻrtʻr www dyzyyrʼabʼal, myr wwyntşn, ʼwn myt ʻnlʻk ẕwtyyln ʼwn wwysn tʼán dʻqrʻt, ʼaz ẕw qʼpyʻs pwn zyy, gʻẖţmʻt dwrk dʻr hʼant pwn ʼa ẕybwr nʼáwtʻry qʼamyşʼand thʻrʻpʼár, ʼwn gʻẖţmʻt Myt dy ṗlʼámbʻ pwn ​​qyyn yqlyzyʼastyqʼal ʼápyẕyr ʼádʻr yqlyzyʼastyqʼal ṗlʼaẕ, dy zʻlbʻ rʻsṗʻqt ʼyz ẕw zyyan gʻwwyzn ʼyn ṗlʼaẕ ʼwn ʼarwys wwy gʻzwnt wwy ʻrgʻẕ ʼandʻrş wwy wwʼált zyyan gʻgʻbn ẕw dy gyt zʼál zyy ʼazwy zyyan ygzybʼatʼad ʼádʻr gʻwwyzn. Zʼl nyt ʼyynʻr, dʻrybʻr, ynpryndzş, ʼádʻr myt wysşyt mwtyqyyt qʼantrʼawwyn, dʻm ʼwndzʻr rʻqʼámʻndʼaẕyʻ, mwsr, rʻqwwyzyẕyʻ, tʼalʼant, şʻnqʻn, ʼasyynmʼant, qʼánstytwtyʼán, dʻṗwtʼatyʼán, dʻqrʻt, mʼandʼat, pʼarwwʻr, ʼwn wwʻt. Zʼál wwʻr ʻs yz ʼánnʻmʻn ẕw ṗrwwwn dʻm, zyyan ʻs bʼqʼnt ẕw ʼym ʼaz ʻr wwʻt ynqʻr dʻr grymẕʼrn pwn ʼlmʻktyqʻr gʼát ʼwn pwn dy brwk şlyẖym pʻtrws ʼwn pʼwlws. Gʻgʻbn ʼyn rwym, ʼyn st pʻtrws s, ʼyn dʻr yʼár pwn dʻr ynqʼarnyyşʼan pwn ʼwndzʻr hʼr 1493, dʻr pʻrt pwn mʼy, ʼwn dʻr ʻrştʻr yʼár pwn ʼwndzʻr ṗʼantypʼaqyyt.
P̄ryya dwrk sdr pwn ʼwndzʻr rwb̄ hyylyq hʼr, dʻr ṗwyṗst.
Ywny. P̄ʼar dy rʻpʻrʻndʼary, p̄ʼar y bwpʼálynws,


Yy dʻ mwqsyʼarʻllys. Yy sʼantʼásʻwwʻrynʼá.


L ṗʼádʼáqʼathʼarws.
Gyyn ẕw yndydzşʼanʼas mʻntşn - glʼbʼlʻ ysswʻs: Yndʻqs

'Şyynqyyt, rytşnʼas pwn dʻm gʻdʼanq pwn ṗʼáṗʻ bʻnʻdyqt' ʼyn nyya ʻnsyqlyqʼal

Dwrk dʼamyr gʼáwwʼársyn

Dy ʻnsyqlyqʼal lwmʻn pydʻy gyt ʼwndz ʼyyn lʻẕt gʻlʻgnhyyt ẕw bʼaqwmʻn ʼawthʼárʼatywwʻ lʻrnʻn ʼaz hʼt dy şyynqyyt ʼwn rytşnʼas pwn dʻm gʻdʼanq pwn ṗʼáṗʻ bʻnʻdyqt qswwy, zʼgt byşʼáṗ dzşwlyʼan ṗʼártyys, ʼawqsyllʼary pʼrştyyʻr pwn sydny.

Dy nyya ʻnsyqlyqʼal pʼáwqysyz ʼwyp dʻm lykt pwn ʼmwnh, ʼwn brʻngt ẕwzʼamʻn trʼktn pwn ṗʼáṗʻ bʻnʻdyqt qswwy ʼwn ṗʼáṗʻ prʼansys.
"Ṗʼáṗʻ bʻnʻdyqt qswwy ʼyz şwyn ʼawwʻr pwn dy ymṗʼártʼatnsʻ pwn ​​ʼmwnh," hʼt gʻzʼgt byşʼáṗ ṗʼártyys.
"ʻr gʻzʻn ʻs ʼasʼa ʼa grwys ʼarwysgʻbn pyysyng dy mʻrb wwʻlt ʼyn dy pʼárştʻln mʼámʻnt.
"Thʼáwghtpwl zyyan ṗʼantypʼaqyyt ʻr ʼazwy ʼáp̄t, ẕwzʼmʻn myt sybh, wwy dy mytl dwrk wwʻlkʻ mʻrb ẕywwylyzʼaẕyʻ qʻnʻn tʼaqʻ wphytn zyyan ʼmţ kʼarʼaqtʻr ʼwn ẕwştyyaʻr ẕw gʻzʻlşʼapt.
"Dʼs ʻnsyqlyqʼal qʼamṗlyẕ dy tryʼálʼágy pwn ʻnsyqlyqʼalz ʼwyp ẕdqh, hʼáp̄n ʼwn ʼmwnh. ʻs s ʼwyk, pwn qwrs, lyngqt ẕw dy pʼaqt ʼaz ṗʼáṗʻ bʻnʻdyqt hʼt ʼa yʼár pwn ʼmwnh wwydʻr kyylyytyng wwy wwyktyq ʻr gʻzʻn ʼmwnh wwy ʼan ʼarwysgʻbn ʼyn dy wwʻlt hyyant.
"Myt dʻm ʻnsyqlyqʼal myr wwydʻr hʼábn dy gʻlʻgnhyyt pwn syywwʻryng dy şyyn nwsẖ ʼwn ṗrʻzʻntyrwng pwn ṗʼáṗʻ bʻnʻdyqt, ʼap̄ylw kʼátş ʻs s ʼrwys ʼwntʻr dy nʼámʻn pwn ṗʼáṗʻ prʼansys.
"Dʻr pʼarnʻm pwn dy ʻnsyqlyqʼal qlʼr hʼt dʻr ẕyykn pwn ṗʼáṗʻ bʻnʻdyqt."
ʼartşbyşʼáṗ pylypws wwylsʼán, wwyẕʻ-ṗrʻzydʻnt pwn dy ʼwystrʼalyşʻ qʼathʼályq byşʼáṗs qʼánp̄ʻrʻnẕ, şṗyẕyq ẕw ṗʼarʼagrʼap 24 wwy ẕwwyşn dy mʻrst şyyn ṗʼasydzşyz ʼyn dy nyya ʻnsyqlyqʼal wwʼás dʻrqlʻrt gʻzwnt zyyan hʼanʼákʻ.
"Myr dʼarp̄n wwysn, myr dʼarp̄n ʼmţ, wwyyal ʼán dy myr qʻnʻn nyşt ştyyn pʻst, myr qʻnʻn nyşt ryrn pʼárwys. ʼmwnh ʼán ʼmţ twt nyşt rʼatʻwwʻn, ʻs twt nyşt ẕwştʻln ʼa zykʻr pwtyng. ʻs blyybt ʼa şyyn gʻşyktʻ, dy ṗrwyʻqẕyʻ pwn ​​ʼwndzʻr typ yʻrnyng p̄ʼar Glyq, ʻṗʻs twygʻwwdyq pwn sʼatyspyyyng ʼwndz ẕw dʻr mʼás ʼaz myr zʻnʻn gryyt ẕw nʼarn zyk. "

"ʼyn gʻzʼgt, dy ʻnsyqlyqʼal zʼgt ʼaz dy lykt pwn ʼmwnh twt nyşt ştyyn ʼalyyn, ʼábʻr ʼyz bʼglyyt dwrk ʼmţ ʼwn wwysn," hʼt gʻzʼgt ʼartşbyşʼáṗ wwylsʼán.


Ṗʼaṗʼal bwll 1455 ʼyz dzşʻnʼasyyd ẕw nʻmʻn ynpydʻl ʼrẕ


Dy qʼathʼályq wwʼknşrypt lʻwwʻl 8, ṗʼáldyng ẕʻntʻr, 133 lywwʻrṗwl stryt sydny nsww 2000
Tʻlʻpʼányrn 61 2 9390 5400 pʼaqs 61 2 9390 5401
Www.Catholicweekly.Com.Au
Wwwwww.Pʼasʻbʼáʼáq/ thʻqʼathʼályq wwʼknşrypt
@ Qʼathʼályq_wwʻʻqly

ʼarwysgʻbʻr: Mʼrq qʻly 61 2 9390 5410
Mʼarq.Qʻlly@ catholicweekly.Com.Au

ʼaqtyng ʻdytʼár: Ywẖnn ṗyrs
Cweditor@catholicweekly.Com.Au
Ṗrʼádwqẕyʻ qʼá-ʼárdynʼatʼár: Pʻtrws dyywwys
Ṗʻtʻr.Dʼawwys@ catholicweekly.Com.Au

Pwblyẕystn:
Dʼamyr gʼáwwʼársyn 61 2 9390 5407
Dʼamyr.Gʼáwwʼársyn@ catholicweekly.Com.Au
Şʼaryn mʼaqʼawʼan 61 2 9390 5408
Şʼaryn.Mqqʼáwwʻn@ catholicweekly.Com.Au
Mʼarylyn rʼádrygwʻs 61 2 9390 5409
Mʼarylyn.Rʼádrygwʻs@ catholicweekly.Com.Au
Bryyʼan dʼawwyʻs 61 2 9390 5410
Bryʼan.Dʼawwyʻs@ catholicweekly.Com.Au

Kʻzşbn - pyrʻr: 61 2 9390 5403
Cwaccountant@catholicweekly.Com.Au

Gʼanẕʻ mʼanʼagʻr: Trʻwwʼár qʻnnʻʼally 61 2 9390 5404
Trʻwwʼár.Qʻnnʻʼally@ catholicweekly.Com.Au

ʼassystʼant gʼanẕʻ mʼanʼagʻr: Gʻry pyny 61 2 9390 5413
Gʼary.Pynnyy@ catholicweekly.Com.Au

Lybrʼaryʼan: Nʼárʼa dzşʼánqʻrs 61 2 9390 5412
Nʼárʼa.Dzşʼánqʻrs@ catholicweekly.Com.Au


Bytʻ tʼán lyyʻnʻn ʼwn dʻrybʻr qʼántʼaqt
Mylytʻryş ʼárdynʼaryʼatʻ pwn ​​ʼwystrʼalyʻ

Pʼrştyyʻr pwn dy ʼwystrʼalyşʻ dypʻns pʼárs

Rwb̄ rʻww mʼaqs dyywwys byn dd

Ṗ.ʼá.Bʼáqs 63, qʼamṗbʻll ʼaqt 2612
30 Wwyysʻ qrʻssʻnt, qʼamṗbʻll ʼaqt 2612
P: 61 2 6248 0511 Pʼaqs: 61 2 6247 0898
Email: Bishop@military.Catholic.Org.Au
Wwʻb: Wwwwww.Mylytʼary.Qʼathʼályq.ʼárg.ʼaw

Wwyqʼar ʼalgʻmyynʻ

Rt rʻww mgr pʻtrws ʼáwqyp byn wwg ʻww
Ṗ.ʼá. Bʼáqs 63, qʼamṗbʻll ʼaqt 2612
P: 61 2 6248 0511 0428 888 302
Pʼaqs: 612 6247 0898

Tşʼansʻry ʼápys

Ṗ.ʼá. Bʼáqs 63, qʼamṗbʻll ʼaqt 2612
30 Wwyysʻ qrʻssʻnt, qʼamṗbʻll ʼaqt 2612
P: 61 2 6248 0511 Pʼaqs: 61 2 6247 0898
Email: Chancery@military.Catholic.Org.Au
Hwyṗt tşʼaṗlʼan (qʼathʼályq) mylytʻr

Zyyʻr rʻww mgr grʻgʼáry q plyn ʻww
Myzbyyʻk pwn ʼwndzʻr lʼady pwn mt qʼarmʻl
Ṗ.ʼá. Bʼáqs 7152 ssbh, ʼlʻqsʼndryʻ nsww 2015
Email: Mountcarmel@tpg.Com.Au
ʼwystrʼalyşʻ qʼaṗytʼal tʻrytʼáryʻ

Dwntrʼáʼán
Rʻww dʻʼaqʼán ywẖnn lym
Rwyʼal mylytʻr qʼálʻdzş, dwntrʼáʼán ʼaqt 2600
P: 61 2 6265 9498 61 2 6273 3980 (ʼah) 0408 448 761
Email: Dzşʼáhn.Lym@ defence.Gov.Au
ʼwystrʼalyşʻ dypʻns pʼárs ʼaqʼadʻmy
Mr ʼantʼany dwyl (ẖlq ẕyyat)
Nʼárthqʼátʻ dr, qʼamṗbʻll ʼaqt 2612
P: 612 6268 8544 0429 782 018
Email: ʼanthʼány.Dwylʻ2@ defence.Gov.Au
Nyw drwm wwʼalʻs

Qʼaṗʼáʼáqʼa
Rʻww dʻʼaqʼán lyʼánʻl ʼárrʻʼal
ʼartq, blʼamyy bʼarʼaqs, mylṗʼá
Qʼaṗʼáʼáqʼa nsww 2661
P: 61 2 6933 8274 Pʼaqs: 61 2 6933 8299
Email: Lyʼánʻl.ʼárrʻʼal@ defence.Gov.Au
Synglʻtʼán
Rʻww dʻʼaqʼán lʼárʼans qʼaʻlly (ẖlq ẕyyat)
34 Qlʼarʻnsʻ rd, wwʼarʼatʼah nsww 2298
P: 61 2 4967 6440 Pʼaqs: 61 2 4979 3625
Email: Lʼawwrʻnsʻ.Qʼaʻlly@ defence.Gov.Au
Sydny - qhylwţ ʼadwwysʼáry qʼamyty
Rʻww rʼbʻrt hyyaʻs
Wwyqtʼáryʼa bʼarʼaqs, ṗʼadyngtʼan nsww 2021
P: 61 2 9339 3264 Pʼaqs: 61 2 9399 3081
Email: Bʼáb.Hyyaʻs@ defence.Gov.Au
Sydny ştẖ
Rʻww rʼbʻrt hyyaʻs
P: 61 9339 3264

Nʼárdʻrn tʻrytʼáryʻ

Dʼarwwyn
Rʻww bryyʼan ṗyṗyns sdzş
1 ʼarmʼáwrʻd rʻgymʻnt
Rʼábʻrẕʼán bʼarrʼaqqs
Dʼarwwyn nt 0830

Qwwʻʻnslʼand

ʼambʻrlyy
Rʻww dʼamyʼan stylʻs
Tşʼaṗlʼan 9psb, wwwng tʼaw lynʻs
ʼambʻrlyy qld 4306
P: 61 7 5361 0529 0408 609 550
Email: Dʼamyʼan.Stylʻs@ defence.Gov.Au

Qʼabʼalʼah
Lyydyq
P: 61 7 5361 0529


Qʼanwngrʼa
Lyydyq
P: 61 7 5361 0529


ʻnʼágʻrrʼa
Rʻww dʻʼaqʼán brʻntʼán pry
Tşʼaṗlʼayns ẕʻntʻr, gʼallyṗʼály bʼarrʼaqqs
ʻnʼággʻrʼa qld 4053
P: 0417 620 769


ʼáʼaqlyy
Lyydyq
P: 61 7 5361 0529


Tʼáwwnswwyllʻ
Rʻww ywẖnn wwʻrgʼarʼa
4 Rʻgymʻnt rʼaʼa, şʼáw pʼa lynʻs
Lʼawwʼarʼaqq bʼarʼaqs, tʼáwwnswwyllʻ qld 4810
P: 61 7 4411 8960 Pʼaqs: 61 7 4411 8787
Email: Dzşʼáʻl.Wwʻrgʼarʼa@ defence.Gov.Au

Drwm ʼwystrʼalyʻ


Qhylwţ ʼadwwysʼáry qʼamyty
Rʻww lʻʼn qzʻtşʼáwwyqz
Ṗ.ʼá. Bʼáqs 164, qylbwrn sʼa 5084
P: 61 8 8262 1070 Pʼaqs: 61 8 8305 6689
Email: Tʻrʻnsʻ.Rwş@ defence.Gov.Au


Tʼasmʼanyʼa


Qhylwţ ʼadwwysʼáry qʼamyty
Rʻww tʻry rʼaş rpd
Ṗ.ʼá.Bʼáqs 43, rytşmʼánd tʼas 7025
P: 61 3 6260 2189 Pʼaqs: 61 3 6237 7183
Email: Tʻrʻnsʻ.Rwş@ defence.Gov.Au


Wwyqtʼáryʼa
Bʼandyʼanʼa
Bʼánʻgyllʼa
Mʻlbwrn - qhylwţ ʼadwwysʼáry qʼamyty
Wwyqtʼáryʼa bʼarrʼaqqs
St qyldʼa rd, sʼáwthbʼanq wwyq 3005
P: 61 3 9282 2071 Pʼaqs: 61 3 9282 6238


Ṗʼaqqʼaṗwnyʼal
Rʻww dʼamyʻn ʻlys sʻntymʻtʻr
Hq şwlʻ pwn ​​ʼarmʻr
Ṗ.ʼá. Bʼáqs 106, ṗʼaqqʼaṗwnyʼal mylṗʼá wwyq 3692
Email: Dʼamyʻn.ʻllys@ defence.Gov.Au


Mʻrb ʼwystrʼalyʻ


Ṗʻrt - qhylwţ ʼadwwysʼáry qʼamyty


Rʻzʻrww ywnyt tşʼaṗlyʼans
Rʻww dʻʼaqʼán lʼárʼans qʼaʻlly
Rʻww lʻʼn qzʻtşʼáwwyqz
Rʻww rʼbʻrt hyyaʻs
Rʻww bʻrnʼard hʻnnʻssy
Rʻww yʼan zşʼnsʼn
Rʻww brʻndʼán ly
Rʻww mykʼl mʼárryssyy
Rʻww tʻry rʼaş
Rʻww mʼrq sʻqstʼán
Rʻww dʻʼaqʼán pʻtrws dʻwwʻnyş-mʻʼarʻs
Mr ʼantʼany dwyl
Tşʼaṗlʼayns - rwyʼal ʼwystrʼalyşʻ lwpt pʼárs

Hwyṗt lwpt tşʼaṗlʼan

Rt rʻww mgr pʻtrws ʼáwqyp byn wwg ʻww
Qʼathʼályq mylytʻr ʼárdynʼaryʼatʻ
Ṗ.ʼá. Bʼáqs 63, qʼamṗbʻll ʼaqt 2612
P: 61 2 6248 Pʼaqs: 61 2 6247 0898
Email: Pokeefe@military.Catholic.Org.Au


ʼwystrʼalyşʻ qʼaṗytʼal tʻrytʼáryʻ

ʼwystrʼalyşʻ dypʻns pʼárs ʼaqʼadʻmy
Mr ywsp dzşʼáhns, ṗʼastʼárʼal ʼassʼásyʼatʻ (gʼanẕ ẕyyat)
Nʼárthqʼátʻ dr, qʼamṗbʻll ʼaqt 2612
P: 61 2 6268 8544
Email: Dzşʼásʻp.Dzşʼáhns@ defence.Gov.Au
Nyw drwm wwʼalʻs

Glʻnbrʼáʼáq
Rytşmʼánd
Tşʼaṗlʼan ẕʻntʻr
Rʼaʼap bʼasʻ, rytşmʼánd nsww 2753
P: 61 4287 2545 Pʼaqs: 61 2 4587 3853
Mrs dzşyn dzşʼáhns, ṗʼastʼárʼal ʼassʼásyʼatʻ, (gʼanẕ ẕyyat)
P: 61 4587 2546
Email: Dzşʻʼan.Dzşʼáhns@ defence.Gov.Au


Wwʼaggʼa wwʼaggʼa
Rʻww wwʼaltʻr szqzʻṗʼanyʼaq (gʼanẕ ẕyyat)
Bld 135, rʼaʼap bʼasʻ, wwyllyʼamtʼáwwn nsww 2314
P: 61 2 6937 4726 Pʼaqs: 61 2 6937 4234
Email: Wwʼaldʻmʼar.Szqzʻṗʼanyʼaq@ defence.Gov.Au


Wwyllyʼamtʼáwwn
Rʻww stʻpʼanyʻ sʼarʼazyn (gʼanẕ ẕyyat)
Tşʼaṗlyʼansy ẕʻntʻr, 381 ʻqss
Rʼaʼap bʼasʻ, wwyllyʼamtʼáwwn nsww 2314
P: 61 2 4964 7816 Pʼaqs: 61 2 4964 7820
Email: Stʻpʼanyʻ.Sʼarʼazyn@ defence.Gov.Au


Nʼárdʻrn tʻrytʼáryʻ

Dʼarwwyn
Qʼántʼaqt tyndʼal
Tyndʼal
Rʻww ywẖnn kyly (gʼanẕ ẕyyat)
Tşʼaṗlʼayns ẕʻntʻr, 322 ʻqss
Rʼaʼap bʼasʻ, tyndʼal nt 0853
P: 61 8 8973 6032 Pʼaqs: 61 8 8973 6097
Email: Dzşʼáhn.Hʻʼaly1@ defence.Gov.Au
Qwwʻʻnslʼand

ʼambʻrlyy
Rʻww pʼwlws gʼáʼádlʼand (ẖlq ẕyyat)
12 Tʻntʻrpyʻld ʼárt, wwʼald lyyq qld 4078
P: 61 7 3479 1252


Tʼáwwnswwyllʻ
Lyydyq - qʼántʼaqt mylytʻr tşʼaṗlʼan lʼawwʼarʼaqq bʼarrʼaqqs
P: 61 7 4411 8960
Drwm ʼwystrʼalyʻ


ʻdynbwrgh
Rʻww ṗʼatryq wwʼáʼáds (ẖlq ẕyyat)
19 Lʼawwʻrstʼáqq rd, ʻlyzʼabʻth ẕpwn sʼa 5113
P: 61 8 8255 1191 Pʼaqs: 61 8 8287 4402
Email: Stm@chariot.Net.Au


Tʼasmʼanyʼa


Hʼábʼart
Lyydyq - qʼánʼatʼaqt rʻww mykʼl dʻlʼanyy byya qwwʻʻnstʼáwwn


Wwyqtʼáryʼa


Lʼawwʻrtʼán/ ṗwynt qwq/ sʼalʻ
Rʻww dʻʼaqʼán dzşym pʼárhʼang, dʻʼaqʼán (ẖlq ẕyyat)
15ʼa tşʼarmʼan rd, bʻʼawmʼarys wwyq 3193
P: 0407 535 433


Mʻrb ʼwystrʼalyʻ


Ṗyrs


Rʻzʻrww tşʼaṗlʼayns
Rʻww dʻʼaqʼán dzşym qʻrtʼan
Rʻww pʼwlws gʼáʼádlʼand
Rʻww rʼáss nyyalʼár ʼáʼam
Rʻww stʻpʼan sʼaṗwn
Rʻww ṗʼatryq wwʼáʼáds


Tşʼaṗlʼayns - rwyʼal ʼwystrʼalyʻ nʼawwy


Hwyṗt tşʼaṗlʼan - nʼawwy
Zyyʻr rʻww mgr stʼárt hʼall gʻlʼpn ʻww
Dyrʻqtʼár ʼalgʻmyynʻ tşʼaṗlʼaynsy-nʼawwy
Qṗ4-7-031
Ṗ.ʼá. Bʼáqs 7913, qʼanbʻrʼa bq ʼaqt 2610
P: 61 6266 3861
Email: Stwʼart.Hʼall1@ defence.Gov.Au


Nyw drwm wwʼalʻs


Nʼáwwrʼa
Rʻww grʻgʼáry mʼagrʻgʻr gʻlʼpn
Bʼap̄ʻl sʻqşʼan
Rwyʼal ʼwystrʼalyşʻ nʼawwy qʼalʼazş
Hmʼas qrʻswwʻll, dzşʻrwwys byya ʼaqt 2540
Email: Grʻgʼáry.Mqgrʻgʼár@ defence.Gov.Au


Sydny ştẖ
Rʻww qrystʼáp gʻbsqy gʻlʼpn (gʼanẕ ẕyyat)
Hmʼas wwʼatʻrhʻn
Ṗylqʻ qʼp rd, wwʼawwʻrtʼán nsww 2060
P: 61 2 9926 2524 Pʼaqs: 61 2 9926 2515
Rʻww qrzysztʼáp.Gʻbşy@ defence.Gov.Au


Rʻww pʼwlws stwʻrt gʻlʼpn (gʼanẕ ẕyyat)
Tşʼaṗlʼaynsy ẕʻntʻr
Rwyʼal ʼwystrʼalyşʻ nʼawwy
Wwyldʻ st, gʼardʼan ʼynzl nsww 2011
P: 61 2 9359 3135
Email: Ṗʼawl.Stʻwwʼart3@ defence.Gov.Au


Nʼárdʻrn tʻrryrʼátʼáry


Dʼarwwyn
Hmʼas qʼáʼánʼawwʼarrʼa
ʼáṗşyqn ʼwystrʼalyʻ mylytʻr nt - dʼarwwyn


Wwyqtʼáryʼa


Wwʻstʻrnṗʼárt
Rʻww ty lʼam gʻlʼpn (gʼanẕ ẕyyat)
Wwʼardrʼáʼám, hmʼas sʻrʻbrws
Wwʻstʻrnṗʼárt wwyq 3920
P: 61 8 9419 2920 Pʼaqs: 61 3 5931 5232
Email: Thy.Lʼam@ defence.Gov.Au


Mʻrb ʼwystrʼalyʻ


Rʼáqqynghʼam
Rʻww pʼwlws rʼazş rʼanr, tşʼaṗlʼan (ẖlq ẕyyat)
Tşʼaṗlʼaynsy ẕʻntʻr
Hmʼas stʻrlyng, rʼáqqynghʼam WA 6958
P: 61 8 9553 2456 Pʼaqs: 61 8 9553 2815
Email: Praj@perthcatholic.Org.Au


Rʻzʻrww


ʼadʻlʼaydʻ
Rʻww mgr yʼan h dʻmṗsy ʼaʼá rʼanr (ẖlq ẕyyat)
15 Yşn bytş rd, bryytʼan sʼa 5048
P: 61 8 8296 7292 Pʼaqs: 61 8 8358 2188
Email: Dtom@senet.Com.Au


Qʼayrns
Rʻww lʼárʼans tymms ʼáqʼarm rʼanr (ẖlq ẕyyat)
1/77 Hyyawwʼard st, mʼáʼárʼábʼáʼál qld 4870
P: 61 7 4052 9126 Pʼaqs: 61 7 4031 5465
(Wwʻrq) 0418 111 063


Qʼanbʻrʼa
Qʼathʼályq mylytʻr ʼárdynʼaryʼatʻ tşʼansʻry
P: 61 6248 0511


Mʻlbwrn


Sydny


Rʻww ywẖnn mʼaqswwyny rʼanr (ẖlq ẕyyat)
46 Lʻwwy st, glʻnbrʼáʼáq nsww 2773
P: 0412 401 940
Email: Dzşʼáhn.Mqswwʻʻnyy@ defence.Gov.Au


Rʻww mgr bryyʼan ryyanʻr rʼanr ʼáʼamst qʼatʻryn lʼabʼáwrʻ ṗʼaryş
123 Gymʻʼa rd, gymʻs nsww 2227
P: 61 2 9525 9993 Pʼaqs: 61 2 9531 1786
Email: Stcaths@bigpond.Net.Au
Tʼasmʼanyʼa

Rʻww mykʼl dʻlʼanyy rʼanr (ẖlq ẕyyat)
2 Ṗʼántypʻqs st, qwwʻʻnstʼáwwn tʼas 7467
P: 61 3 6471 1731 0417 279 437
Email: Westcp@bigpond.Net.Au
Mʻrb ʼwystrʼalyʻ

Rʻww pʼwlws rʼazş rʼanr (ẖlq ẕyyat)
ʼwndzʻr lʼady pwn bʼrg qʼarmʻl
82 Qʼalyq st, hyltʼán WA 6163
P: 61 8 9314 7733 Pʼaqs: 61 8 9337 9198
Email: Praj@perthcatholic.Org.Au
Wysgʻdynt

Rʻww mgr wwylyʼm pwlʻr ṗʼa
30 Rytşʼardsʼán rd
Ryyamʼánd tʻrʼas nsww 2324

ʼrbʻtn ʼarwys dy dyʼásʻsʻ

Rʻww dʻʼaqʼán grʼam dzş rʼamsdʻn


Şlyẖym


ʼalʼan ʼanpʼárth 61 2 6257 7047
Qʻnyt ʼartşʻr 61 2 6230 6912
Rytşʼrd ʼarthwr 61 2 6247 4035
Yy y bʼartlyy sq 61 2 6230 6912
Tymʼtʻʼws bʻgbyʻ 61 2 6253 7448
ʻndrw bʻrgʻr 61 2 6253 7448
Grʼam blʼanq 61 2 6245 5511
Rʼbʻrt blʼáwwʻs sq 61 2 6249 7828
Yʼan brʼadpyʻld 61 2 6230 6912
Dzşʼrzş brzʼástʼáwwsqy sq 61 2 6248 8111
Qlʼarʻ qʼarnʻll 61 2 6247 5040
Rʼbʻrt qlynʻs 61 6247 0501
Rʼbʻrt qwq 61 2 6257 6847
Mʼargʼarʻt qʼatʼan 61 6205 3771
Tymʼtʻʼws qrysṗyn 61 6230 1164
Rʼbʻrt qrʼáw sq 61 6247 7923
ʻndrw dylʼan 61 6253 7415
ʼalyn dʼáyg 61 2 6247 6212
Hʼarryʻt dʼánʼáhwʻ sq 61 62 6212
Qrystʼapʻr ʻrsqynʻ sq 61 2 6257 6352
Sʼandrʼa gʻʼárgʻs 61 2 6205 3760
Şyyn gyl 61 2 6230 6912
ʻlyzʼabʻth gʼádẕtşʼalq 61 6257 8979
Ywẖnn hʼarrys sq 61 2 6247 6212
Dʼáwglʼas hʼassʼall 61 2 6230 1164
Mʼrqws hʼassʼall 61 2 6245 5500
Stʻwwʻn hʼawspyʻld 61 2 6162 1760
ʼantʼany hʼáṗqyns 61 6230 6912
Gʼawwyn hʼáwwʼard 61 2 6245 5588
Tʼám kʼaw qq 61 2 6253 7415
Mykʼl ynglys 61 2 6162 0565
Dʼáwglʼas dzşʼarwwys 61 2 6230 1164
ʼanytʼa qyyny 61 2 6205 3766
Pʻlysyty qytş 61 2 6205 3767
Lyndʼall qʻnnʻdy 61 2 6207 7543
Byʼanqʼa qymbʻr 61 6205 3705
Glʻn qʼálʼámʻytz 61 2 6127 4426
Yʻqb lʼawwtʼán 0405 571 933
Ryymʼand lywwyngstʼán 61 2 6257 5507
Ywẖnn lʼandy 61 2 6207 5399
Qrystyn mʼasʻlʼás 61 2 6205 3775
Ywẖnn mʼastʻrs 61 2 6247 5040
Dzşʻpry mʼaqʼarty 61 2 6162 0228
Qrystʼapʻr mʼaqywʼan 61 2 6257 5255
Bryyʼan mʼar sq 61 6247 3203
Dwd mʻtqʼalp 61 2 62 6205 3779
ʻndrw mʼalʻr 61 6247 1489
Bʼákʻr nwtʼan 61 2 6247 5040
Tʻrrʻnsʻ ʼáwdʼanʼal 61 6247 6212
Dʼamyʻn ʼáwdʼanʼawwʼan 61 2 6253 7116
Ywẖnn ʼáwdʼanʼawwʼan 61 2 6205 7585
Bʼáb ʼáwkʻr 61 2 6245 5500
Mykʼl ʼárlʼáww 61 2 6247 5040
Sʼawwwwʼas ṗʻrẕyndys 61 2 6205 3750
Stʼárt ṗylqyngtʼán sq 61 2 6257 9060
Sqʼat ṗʼábyhwn 61 2 6205 3789
Prʼansys ywẖnn ṗwrnʻll 61 2 6249 7990
Şʼannʼán lyyʻnʻn 61 2 6205 3790
Dwd rytşʼards 61 2 6248 0040
Pʻtrws rʼáw 0417 476 067
Qrystʼapʻr ryyʼan 61 2 6230 1164
Yʻqb sʼabhʼarwwʼal 61 2 6247 3456
Mwkʼamʻd sʼahw kʼan 61 2 6207 5399
Bn lʼaqs qq 61 2 6247 6212
Yrʻnʻ sʻqlʻr 61 6253 7000
Wwyyn şʼarwwʼáʼád 61 2 6162 0566
Dnyʼl şyllyngtʼán 61 2 6247 7881
Mykʼl smyt 61 2 6245 5566
Qlʼarʻ stʻlʻr 61 2 6205 4731
Grʻgʼáry strʻttʼán 61 2 6257 6127
Glʻn thʻʼaqstʼán 61 2 6245 5500
Rytşʼrd ţw 61 2 6230 1164
Yʻqb thʼámsʼán 61 2 62 1164
ʼamʼandʼa tʼánqyn 61 2 6257 8620
Mrym twy 61 2 6205 3490
Prʼanq twsqʼanʼá 61 6230 6912
Pylypws wwʼáqʻr 61 2 6230 6650
Qrystʼapʻr wwʼard 61 2 6245 5522
Thʻrʻsʼa wwʼárwwyq 61 2 6230 1164
Stʻwwʻn wwhybrʼáww 61 2 62629599


Ţlmydym


ʼaqtʼán gʻzʻẕ 61 2 6230 1300
ʼapl ṗʼartnʻrs 61 2 6242 9375
ʼarmstrʼáng lʻgʼal 61 2 6288 1100
ʼaşwrst ʼwystrʼalyʻ 61 2 6234 4000
ʼawlytş bn& ʼassʼáqs 61 2 6279 4222
Bʼadgʻry& rʼappʻrty 61 2 6245 6000
Bʼaqʻr dyn& nʼat 61 2 6230 1999
Bʼarqʻr& bʼarqʻr 61 2 6248 7255
Bʼarnʻt rʼád dzş& ʼassʼáqs 61 2 6280 8899
Bʼattʻrhʼam& qʼá 61 2 6295 1722
Glʼáq ʼ C& qʼá 0414 228 200
Bʻwwʼan snʻl lʼawwyʻrs 61 2 6247 1533
Pwygl rẖl& qʼá 61 2 6248 6616
Blyyn qʼályn ʼ 61 2 6281 7617
Blwmʻrs pʻrzʻnlʻkʻ yndzşwry lʼawwyʻrs 61 6208 2600
Bʼáʻtttşʻr gʻzʻẕ 61 2 6232 0600
Bʼálʼas qym qrymynʼal gʻzʻẕ 61 2 6248 4866
Brʼadlyy ʻlʻn 61 2 6274 0999
Qʼamṗbʻll& qʼá 61 2 6288 8852
Qʼanbʻrʼa qrymynʼal lʼawwyʻrs 61 2 6134 6073
Qʼanbʻrʼa lʼawwyʻrs 61 2 6288 3371
Hwyṗt - ştʼát lʼawwyʻrs 61 2 6262 5355
Qʼaṗʼán& hwbʻrt 61 2 6286 1977
Zykʻr gʻzʻẕ 61 2 6268 9090
Tşʼambʻrlʼayns gʻzʻẕ pyrm 61 2 6215 9100
Qlʼansy tʻd& qʼá 61 6255 1742
Qlʼapʼam rʼán 0414 400 095
Qlyyatʼán ʼaẕ 61 2 6279 4000
Qʼállʼaʻry lʼawwyʻrs 61 2 6239 6033
Qʼálqwwhʼáwn mʻrpy 61 2 6248 0499
Qʼánwwyyʼansyng qʼanbʻrʼa 61 2 6214 8550
Qrʼamsyʻ mykʼl& ʼassʼáqs 61 6236 9404
Qwrtys bryyʼan sʼálysytʼárs 61 2 6231 3862
Qwş qʻn& ʼassʼáqs 61 2 6257 9922
ʼrtʻmys bwrns sʼálysytʼárs 61 2 6253 9766
Dybbs bʼarqʻr 61 2 6201 7222
Dyqsʼan lʻgʼal 61 2 6248 8085
Dyqsʼán ʼadwwysʼáry gʻzʻẕ 1300 883 158
Dlʼa ṗyyṗʻr ʼwystrʼalyʻ 61 2 6201 8787
Dʼábynsʼán dʼawwyy qlyppʼárd symṗsʼán 61 2 6212 7600
Dʼánʼáhʼáʻ& qʼá 61 2 6248 6673
Dwwyʻr lʼawwyʻrs 61 2 6247 8184
ʻlryngtʼáns 61 2 6206 1300
ʻmʼanwʻl sʼálysytʼárs 61 2 6257 1500
ʻndʻʼawwʼáwr lʻgʼal ʻntʻrṗrysʻs 0417 778 646
ʻnwwlʼaww 61 2 6262 2400
ʻwwʼans mşṗẖh lʼawwyʻrs 61 2 6247 6147
Pʼarrʼar gʻsyny& dʼan 61 2 6257 6477
Plʻmyng mʼrq 61 2 6282 9678
Plyn mykʼl 61 2 6257 6477
Pʼrd yw rwssʻll 61 2 6247 9594
Prʼagʼámʻn ʼwystrʼalyʻ 61 2 6206 1800
Glyl sʼálysytʼárs 61 2 6268 0000
Gʼanlʼaths gʻzʻẕ ʼápys 61 2 6260 6328
Gʼatʻwwyya lʻgʼal sʻrwwysʻs 61 2 6255 5195
Gyllʻsṗyʻ-dzşʼánʻs& qʼá 61 2 6280 4399
Gwdmʼan gʻzʻẕ 61 2 6206 9900
Grypyn lʻgʼal 61 2 6162 1613
Gwngʼalhyn lʻgʼal sʻrwwysʻs 61 2 6255 5195
Hʼamyltʼán hwyṗt 0414 257 388
Hʼanstʻyn dwd 61 2 6251 3001
Hʼanstʻyns lʼawwyʻrs 61 2 6251 3099
Hʼarydʻmʼás hʻlʻn 0417 421 742
Hʼarrys wwyyq 0419 212 579
Lwqʻ bryyʼan sʼálysytʼár 61 2 6251 3500
Hʻʼagwʻ wwylyʼm 61 2 6251 3500
Hyll& rwmmʻry 61 2 6248 9188
Hynʻr dzşyyasʼán& ʼassʼáqs 61 6247 6655
Hʼárnyblʼáww yʻqb ʼ 61 2 6241 6966
Kʼawz qyy kʼalṗyn 61 2 6272 0500
Hwwl ʻbswwʼárth lʼawwyʻrs 61 2 6151 2100
Dzş ʼ ʼáwqʼanʻr hʼarrys& qʼá 61 2 6247 6077
Dzşʼáhʼannʻssʻn lʻgʼal& mygrʼatyʼán 61 2 6156 4141
Dzşʼánʻs gʻzʻẕ qʼá 61 2 6162 4280
Dzşʼánʻs ʼ ṗ& qʼá 61 2 6296 6316
Yʼrdʼnyʻ lʼawwyʻrs 61 2 6288 1821
Dzşʼásypʼáwwsqy wwʼalyntynʼa 61 2 6253 3563
Nʼár gʻzʻẕ lʻgʼal 61 2 6231 4700
Qʻnnʻdy lʻny& ʼassʼáqs 0439 492 643
Qyd pʻtrws 61 2 6253 7210
Mlk& hʼlẕ mʼallʻsʼáns 61 6217 6000
Qdzşb gʻzʻẕ 61 2 6281 0999
Lʼandʻl& qʼá 61 2 6254 9122
Gʻzʻẕ - lʻgʼal ʼadwwysʼáry wwʻrq 61 2 6286 7134
Lʻgymʼatʻ sʼalwşʼanz lʻgʼal 61 2 6162 3003
Lwyd dzşʻʼanynʻ& ʼassʼáqs 61 2 6262 5866
Lyntş qryyg& ʼassʼáqs 0438 321 300
Mʼaqpyllʼamy s lʼawwyʻrs 61 2 6295 2444
Mʼaddʼáqqs 61 2 6230 1349
Mʼalqʼálmsʼán lʼawwyʻrs 0411 444 241
Mʼalygʼanys ʻdwwʼards zşʼnsʼn 61 2 6257 2999
Mʼannʻryng h E 61 6231 7105
Mʼanwqʼa lʻgʼal sʻrwwysʻs 61 2 6286 6629
Mʼárys blʼaqqbwrn lʼawwyʻrs 61 2 6120 5000
Mʼazʻngʼarb bʼarrʼalʻt 61 2 6230 0199
Mʼaqʼartʻr& qʼá 61 2 6247 8122
Mʼaqlʻrʼan lʼawwyʻrs 61 2 6288 7053
Mʼaqmyyʼan dzş g& qʼá 61 2 6247 7099
Mqsṗʻddʻn hʼarwwyy 61 2 6281 0655
Myyʻr wwʼandʻnbʻrg 61 2 6279 4444
Myntʻr ʻlysʼan 61 2 6225 3000
Mʼáryya& ʼagnyw 61 2 6262 6922
Mʼárys dzşwdy& ʼassʼáqs 61 2 6162 3515
Mʼárrysrʼáʻ mykʼl 61 2 6162 0783
Mʼáwlys lʻgʼal 61 2 6163 1000
Mwyl mʼaqsyn 0423 033 634
Nʼaẕyʼánʼalʻr byznʻs lʼawwyʻrs 61 2 6230 5399
Nʻlsʼán& qʼá 61 2 6248 8544
Qrʼáṗʻwwʻ grʼam C& ʼassʼáqs 61 2 6281 7755
Pwn mʼan sʼálysytʼár 0414 736 474
Nyqʼal& qʼá 61 2 6230 1699
Nygʻr dʻltʼa lʼawwyʻrs 0401 071 824
Nʼártʼán rwyz ʼwystrʼalyʻ 61 2 6159 4400
ʼáwqyp ywẖnn 61 2 6257 7768
ʼázṗrʼáṗʻrtylʼaww 1300 136 386
Ṗʼaṗṗʼas dzş ʼatʻrny 61 2 6261 6500
Ṗʻrqyns dʼarryl sʼálysytʼár 61 2 6230 1699
Pʻlṗs ryd 61 2 6247 3477
Ṗʼártʻrs lʼawwyʻrs 61 2 6247 3477
Ṗʼáwwryʻ rʼbʻrt lʻgʼal 61 2 6232 6541
Ṗrʼayl lʼawwyʻrs 61 2 6247 2222
Bylkʻrqyyat lʻgʼal 61 2 6242 4003
Ṗrʼaqsymʼaty lʻgʼal 61 2 6126 5950
Ştrʼal swwypt mʼáwtrʼagʻ& ʼassʼáqs 61 2 6285 1344
Rʻdpʻrn tʼny sʼálysytʼár 61 2 6295 5919
Rʼámʼanʼá sʼaẕyʼa qʼárdys 61 2 6247 6277
Rwbʻnstʻyn qym 61 2 6125 0455
Ryyʼan mykʼl lʼawwyʻrs 61 2 6162 1500
Ryʼans sʼálysytʼárs 61 2 6293 2705
ʼ& h lʼawwyʻrs 61 2 6247 4866
Sʼaʻʻdy qʼamy lʼawwyʻrs 61 2 6230 6600
Sʼagʻ lʻgʼal sʻrwwysʻs 61 2 6161 3514
Şʼarmʼan tym 0412 822 556
Zyyad dzşʻpry 61 2 6247 2799
Slʼatʻr& gʼrdʼn 61 2 6257 1922
Slʼatʻr mʼrq mşṗẖh gʻzʻẕ 61 2 6278 6251
Snʻddʻn hʼall& gʼalʼaṗ 61 2 6285 8000
Sṗʼarqʻ hʻlmʼárʻ 61 2 6263 6300
Sṗyʻr qʼansʼaltyng lʻgʼal 61 2 6281 2030
Stʻwwʻns yʼan dy 61 2 6247 6247
Swthʻrlʼand pʻtrws 0428 264 342
Symʼáns pylyṗs lʼawwyʻrs 61 2 6295 5555
Tʼallʼarytʼa ywsp 61 2 6247 0433
Tʻtlʼáww tygwwʻll hyt 61 2 6162 5999
Trʼawwʻrs& qʼá 61 2 6248 0173
Trynyty gʻzʻẕ 61 2 6163 5050
Twggʻrʼanʼáng lʻgʼal 61 2 6293 1577
Wwynsʻnt ʼ b sʼálysytʼár 61 2 6241 8866
Wwʼayght pʻtrws 61 2 6254 1841
Wwʼasʻp mykʼl& ʼassʼáqs 0404 464 657
Wwʼts mʼaqryy 61 2 6257 6347
Wwʻbstʻr byd 0414 575 943
Wwʻdgʻtʼayl lʻgʼal 0427 292 072
Wwylqynsʼán pʼwlws 0419 618 202
Wwyllyʼams lybʻ& nyqʼál 61 2 6263 9900
Wwylsʼán pylyṗs lʼawwyʻrs 61 2 6262 7994
Wwʼáng rytʼa 61 2 6286 4274
Zʼánʻ lʻgʼal 61 2 6112 8170


Gʻzʻẕ drwq pwn ʼwystrʼalyʻ
Justinian@lawpress.Com.Au
Bitticelli@lawpress.Com.Au
61 2 9231 1933 61 2 9231 1966
L4, s9, 155 mlk stryt sydny nsww 2000


St yʻqb ʻtyqs ẕʻntʻr
Thepractice@ethics.Org.Au
61 2 8267 9566 61 2 8267 9477
1/161 Qʼastlʻrʻʼagh stryt sydny nsww 2000


ʼadʼa ʻwwʼans tşʼambʻrs
61 2 9283 6230 61 2 9283 6231
S105 1/370 ṗyt stryt sydny nsww 2000


ʼarthwr pylyṗ tşʼambʻrs
61 2 9891 4666 61 2 9689 3663
1/11 Dzşʼrzş stryt ṗʼarrʼamʼattʼa nsww 2150


Bʼanqʼá tşʼambʻrs
61 2 8329 0201 61 2 8230 0299
5/65 Mʼrtyn ʼárt sydny nsww 2000


Bʼanqʼá tşʼambʻrs
61 2 9376 0600 61 2 8239 0299
9/2 Tşyplyy qwwʼdrʼt sydny nsww 2000


Blʼaqqstʼánʻ tşʼambʻrs
61 2 9220 9800 61 2 9233 4209
62/19-29 Mʼrtyn ʼárt sydny nsww 2000


Tşʼalpʼánt tşʼambʻrs
61 2 9232 4534 61 2 9221 5335
9/67 Qʼastlʻrʻʼagh stryt sydny nsww 2000


Tşyplyy tşʼambʻrs
61 2 9375 2464 61 2 9375 2465
29/2 Tşyplyy qwwʼdrʼt sydny nsww 2000


Qʼápps hʼarbʼáwr tşʼambʻrs
61 2 6652 8955 61 2 6652 4506
5/40 Lyttlʻ stryt qʼápps hʼarbʼáwr nsww 2450


Qʼamʼanwwʻlt dṗṗ tşʼambʻrs
61 2 9321 1100 61 2 9264 8239
7/66-68 Gʼáwlbwrn stryt sydny nsww 2000


Qrwyn ṗrʼásʻqwtʼárs qʼamṗbʻlltʼáwwn
61 2 4629 2811 61 4629 2800
3/101 Mlk̇h stryt qʼamṗbʻlltʼáwwn nsww 2560


Qrwyn ṗrʼásʻqwtʼárs dwbbʼá
61 2 6881 3321 61 2 6882 7790
130 Brysbʼanʻ stryt dwbbʼá nsww 2830


Qrwyn ṗrʼásʻqwtʼárs gʼáspʼárd
61 2 4337 1111 61 2 4337 1133
2/107-9 Mʼan stryt gʼáspʼárd nsww 2250


Qrwyn ṗrʼásʻqwtʼárs lysmʼárʻ
61 2 6627 2222 61 2 6627 2233
2/101 Mʼálʻswwʼárth stryt lysmʼárʻ nsww 2480


Qrwyn ṗrʼásʻqwtʼárs nʻwwqʼastlʻ
61 2 4907 4574 61 2 4907 4581
1/51-55 Bʼáltʼán stryt sydny nsww 2000


Qrwyn ṗrʼásʻqwtʼárs ṗʼarrʼamʼattʼa
61 2 9891 9800 61 2 9891 9866
4 Dzşʼrzş stryt ṗʼarrʼamʼattʼa nsww 2150


Qrwyn ṗrʼásʻqwtʼárs ṗʻnryth
61 2 4721 6100 61 2 4721 4149
2/295 Hwyk stryt ṗʻnryth nsww 2750


Qrwyn ṗrʼásʻqwtʼárs sydny
61 2 9285 8888 61 2 9285 2595
15/175 Lywwʻrṗwl stryt sydny nsww 2000


Qrwyn ṗrʼásʻqwtʼárs wwʼaggʼa wwʼaggʼa
61 2 6925 8400 61 2 6921 1086
3/43-45 Dzşʼáhnstʼán stryt wwʼaggʼa wwʼaggʼa nsww 2650


Qrwyn ṗrʼásʻqwtʼárs wwʼállʼángʼáng
61 2 4224 7111 61 2 4224 7100
2/166 Qʻyrʼa stryt wwʼállʼángʼáng nsww 2500


Qwlwwwllʼa tşʼambʻrs
61 2 9231 4611 61 2 9233 4618
11/67 Qʼastlʻrʻʼagh stryt sydny nsww 2000


Dʻnmʼan tşʼambʻrs
61 2 9264 6899 61 2 9264 5541
7/185 ʻlyzʼabʻth stryt sydny nsww 2000


Dyrʻqtʼárs tşʼambʻrs
61 2 9285 8888 61 2 9285 8601
15/175 ʻlyzʼabʻth stryt sydny nsww 2000


Dṗṗ nyw drwm wwʼalʻs
61 2 9285 8888 61 2 9285 8601
15/175 ʻlyzʼabʻth stryt sydny nsww 2000


ʻdmwnd bʼartʼán tşʼambʻrs
61 2 9220 6100 61 2 9232 3949
44/19 Mʼrtyn ʼárt sydny nsww 2000


ʻlp wwʻntwwʼárth tşʼambʻrs
61 2 9232 7609 61 2 9232 7626
11/180 Pylyṗ stryt sydny nsww 2000


ʻlyzʼabʻth stryt tşʼambʻrs
61 2 9336 5399 61 2 9336 5353
16/179 ʻlyzʼabʻth stryt sydny nsww 2000


Mşṗẖh gʻzʻẕ tşʼambʻrs
61 2 8218 3000 61 2 8218 3001
Wwʻlt qwwʼdrʼt sydny nsww 2002


Pʼárbʻs tşʼambʻrs
61 2 9390 7777 61 2 9261 4600
11/185 ʻlyzʼabʻth stryt sydny nsww 2000


Prʻdryq yʼrdʼnyʻ tşʼambʻrs
61 2 9229 7333 61 2 9221 6944
G 53 mʼrtyn ʼárt sydny nsww 2000


Gʼarpyʻld bʼarwwyqq tşʼambʻrs
61 2 8815 9300 61 2 8815 9303
6-11/53 Mʼrtyn ʼárt sydny nsww 2000


H b hyggyns tşʼambʻrs
61 2 9223 3633 61 2 9232 1124
6/82 ʻlyzʼabʻth stryt sydny nsww 2000


Hʻnry ṗʼarqs tşʼambʻrs
61 2 9264 6665 61 2 9264 6667
10/299 ʻlyzʼabʻth stryt sydny nsww 2000


Dzşʼaq şʼand tşʼambʻrs
61 2 9223 7711 61 2 9232 8975
55/19-29 Mʼrtyn ʼárt sydny nsww 2000


Lʼatşlʼan mʼaqqwwʼaryʻ tşʼambʻrs
61 2 9635 1000 61 2 9891 1989
16 Dzşʼrzş stryt ṗʼarrʼamʼattʼa nsww 2150


Lʼathʼam tşʼambʻrs
61 2 9221 1755 61 2 9223 5690
8/67 Qʼastlʻrʻʼagh stryt sydny nsww 2000


Lyyʼanʼal mʻrpy tşʼambʻrs
61 2 4926 3644 61 2 4926 5085
1/16-18 Nʻwwqʼámʻn stryt nʻwwqʼastlʻ nsww 2300


Lysmʼárʻ tşʼambʻrs
61 2 6622 1139 61 2 66 21 2499
32 Mʼálʻswwʼárth stryt lysmʼárʻ nsww 2480


Lyws lʻgʼal tşʼambʻrs
61 2 8998 8448 61 2 8998 8448
S707 l7 155 mlk stryt sydny nsww 2000


Mʻnʻryş lʻʼaglʻ tşʼambʻrs
0141 755 008 0141 755 008
20 Hwyk stryt mʼanly nsww 2095


Mʼrtyn ʼárt tşʼambʻrs
61 2 8227 9600 61 2 8227 9699
6/65 Mʼrtyn ʼárt sydny nsww 2000


53 Mʼrtyn ʼárt tşʼambʻrs
61 2 8246 9011 61 2 8246 9012
9/53 Mʼrtyn ʼárt sydny nsww 2000


Mʼárys byʻrs tşʼambʻrs
61 2 8233 0300 61 2 8223 0333
60/19 Mʼrtyn ʼárt sydny nsww 2000


Mydyyyşʼan& ʼarbytrʼatyʼán tşʼambʻrs
61 2 9232 4671 61 2 9232 9999
6/67 Qʼastlʻrʻʼagh stryt sydny nsww 2000


Nʻwwqʼastlʻ tşʼambʻrs
61 2 4929 6788 61 2 4929 5524
36-38 Qhylh stryt sydny nsww 2000


Nygʻl bʼáwwʻn tşʼambʻrs
61 2 9330 7900 61 2 9223 2177
9/169 Pylyṗ stryt sydny nsww 2000


Ṗʼarlʼamʻnʻry qʼawnsʼal tşʼambʻrs
61 2 9321 3333 61 2 9232 4796
23/50 Bryq stryt sydny nsww 2000


Ṗʼárt mʼaqqwwʼaryʻ tşʼambʻrs
61 2 9024 9500 61 2 9024 9501
479/311 Qʼastlʻrʻʼagh stryt sydny nsww 2000


Ẕybwr dʻpʻndʻrs tşʼambʻrs
61 2 9268 3111 61 2 9268 3168
23/1 ʼáqsp̄ʼárd stryt stryt sydny nsww 2000


Qwwyns qwwʼdrʼt tşʼambʻrs
61 2 9232 4671 61 2 9221 4951
1/235 Mʼaqqwwʼaryʻ stryt stryt sydny nsww 2000


Şmwʼl grypyt tşʼambʻrs
61 2 9267 4955 61 2 9267 4964
L30/66 gʼáwlbwrn stryt sydny nsww 2000


Sʻlbʼárnʻ tşʼambʻrs
61 2 9233 6400 61 2 9233 6469
2-18/174-180 Pylyṗ stryt sydny nsww 2000


Hʼr yʻqb mʼrtyn tşʼambʻrs
61 2 9223 8088 61 2 9223 3989
31/52 Mʼrtyn ʼárt sydny nsww 2000


Hʼr ʼáwwʻn dyqsʼán tşʼambʻrs
61 2 9373 7400 61 2 9373 7422
14/179 ʻlyzʼabʻth stryt stryt sydny nsww 2000


St yʻqb hʼall tşʼambʻrs
61 2 9223 9611 61 2 9223 9699
3-13/169 Pylypws stryt stryt sydny nsww 2000


Ştʼat tşʼambʻrs
61 2 9223 1522 61 2 9223 7646
36/52 Mʼrtyn ʼárt sydny nsww 2000


Sydny mʻrb tşʼambʻrs
61 2 9685 0900 61 2 9635 8308
2/154 Mʼarsdʻn stryt ṗʼarrʼamʼattʼa nsww 2150


Ẕwtrwy tşʼambʻrs
61 2 9264 9444 61 2 9264 9449
10/287 ʻlyzʼabʻth stryt sydny nsww 2000


ʼwnywwʻrsytʻt tşʼambʻrs
61 2 8227 4400 61 2 8227 4444
19/65 Mʼrtyn ʼárt sydny nsww 2000


Wwʼarʼatʼah tşʼambʻrs
61 2 9264 8444 61 2 9264 8944
5/130 ʻlyzʼabʻth stryt sydny nsww 2000


Wwʼardʻll tşʼambʻrs
61 2 9232 5255 61 2 9235 3931
15-16/39 Mʼrtyn ʼárt sydny nsww 2000


Wwʻntwwʼárth tşʼambʻrs
61 2 9230 3242 61 2 9232 8435
1-9/180 Pylypws stryt sydny nsww 2000


Wwylyʼm dyn tşʼambʻrs
61 2 9231 0077 61 2 9231 9235 1492
3/167 Pylypws stryt sydny nsww 2000


Wwylyʼm ʼáwwʻn tşʼambʻrs
61 2 6361 7959 61 2 6361 7921
119 Byng stryt ʼárʼandzş nsww 2800


Wwyndyyʻr tşʼambʻrs
61 2 9235 3100 61 2 9223 3929
6-9/225 Mʼaqqwwʼaryʻ stryt sydny nsww 2000


Wwʼáʼálmyngtʼán tşʼambʻrs
0408 411 144 61 2 9261 0887
5/154 ʻlyzʼabʻth stryt
Sydny nsww 2000


Wwʼárldwwysyʼán
61 2 6102 5501 61 2 6102 5502
S11, 145 lʼándʼán qryyaz qʼanbʻrʼa ʼaqt 2600
61 2 9806 6300 61 2 9806 6301
L 3, 134 wwylyʼm stryt ṗʼaẕ ṗwynt nsww 2011
61 3 9287 2424 61 3 9287 2424
1 Zʻʼwng wntʻrtwqn zyk bwrwwʼáʼád mzrẖ wwyq 3151
61 7 3387 2700 61 7 3387 2701
L3/350 ṗʼasypyq hyghwwyya sṗryngwwʼáʼád qld 4217
61 8 8238 4600 61 8 4601
26 Plyndʻrs stryt ʼadʻlʼaydʻ sʼa 5000
61 8 6454 7800 61 8 6454 7801
L12, 256 ʼadʻlʼaydʻ tʻrʼas ṗʻrt WA 6000


ʼallyʻd wwʼarşyṗs
ʼallyʻd mlẖmh lʼássʻs

Dʻm blʼat ʼyz mystʼámʻ nyşt gʼár gʼanẕ
ʻs wwyyzt şypn ẖrwb̄ (pʼarpʼaln) ẕw ʼalʻ z bʻşʼas dy mlẖmh.
Bʻţ dy mlẖmh dʻr ʼalyyz (ʼmʻryqʼnʻr, p̄ʼarʼyynyqtʻ mlkwţ ʼwn qʼamʼanwwʻlt, p̄rʼanqryyak, rwslʼand, nʻthʻrlʼands, ...) Pʼarpʼaln mʻr wwy 1900 wwʼárşyṗs ẕw ʼalʻ z. Dʼs lystyng wwyyzt zyy ʼalʻ.

  Rwyʼal nʼawwy (1081)
  Yw. ʻs. Nʼawwy (488)
  Sʼáwwyʻt nʼawwy (138)
  Prʼnẕwyzyş nʼawwy (95)
  Rwyʼal hʼálʻndyş nʼawwy (59)
  Rwyʼal qʼanʼadyʼan nʼawwy (31)
  Rwyʼal hʻllʻnyq nʼawwy (26)
  Rwyʼal nʼárwwʻgyş nʼawwy (23)
  Rwyʼal ʼwystrʼalyşʻ nʼawwy (16)
  Pwylyş nʼawwy (12)
  P̄ryya prʼnẕwyzyş nʼawwy (9)
  ʼytʼalyʻnyş nʼawwy (7)
  Rwyʼal yndyʼan nʼawwy (6)
  Pʼaryynyqtʻ ştʼatn qʼáwst gʼard (5)
  Brʼazylyʼan nʼawwy (2)
  Rwyʼal nyw zylʼand nʼawwy (2)


$ 7 Bʻrnʼard qʼállʼaʻry $ 7
Pʻllʼatʼár, sʼádʼámytʻ, sʼálysytʼár
ʼaqtʼarʼa dyrʻqtʼár ʼáwz $ 3 000 000
(Ṗrʼaqtysyng bşʻţ bʼangqrʼaṗt)
(Ṗrʼaqtysyng bşʻţ ynsʼalwwʼant)
(Ṗrʼaqtysyng pwn wwwynʼárt)
(Wwyyl bʼatzywngʻn myt qlyyʼanẕ)
(ʼangʻlʼa mʼagnʼáqʼawwʼallʼá)
(Wwyyl pʼalyyşyʼáw ʼwn sʼadʼamy myt qlyyʼanẕ)
(ʼlʻqsʼndʻr bʼaylypp)
Qʼállʼaʻry lʼawwyʻrs
5 Brʼáqqmʼan stryt
Rʻdhyll ʼaqt nʼarrʼabwndʼah ʼaqt
612 6239 6033
61 2 6239 6238
0417 262 392
Mail@cclaw.Com.Au
Bcollaery@cclaw.Com.Au
Ṗ.ʼá. Bʼáqs 3242 mʼanwqʼa ʼaqt 2603

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.